hổ

Question:
hổ
호랑이
[호]

▶ Giải thích từ vựng
hổ [호] : 호랑이

⦁ hổ [호] → 호랑이
→ “hổ”은 큰 고양잇과 동물인 호랑이를 의미합니다. 한자어로, 일상 대화에서는 “cọp [껍]”도 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Con <fg:#4ED3F6>hổ</fg> rất lớn.
[꼰 호 젓 런]
→ 호랑이는 매우 커요.

2⃣ Tôi thấy <fg:#4ED3F6>hổ</fg> trong sở thú.
[또이 터이 호 쫑 써 투]
→ 저는 동물원에서 호랑이를 봐요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Hổ</fg> là động vật hoang dã.
[호 라 동 븟 황 자]
→ 호랑이는 야생동물이에요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cọp [껍] : 호랑이. 남부 베트남에서 일상적으로 많이 씁니다.
⦁ hổ con [호 꼰] : 아기 호랑이
⦁ động vật hoang dã [동 븟 황 자] : 야생동물

▶ Mẹo phát âm
“hổ”는 짧게 “호”라고 하되, hỏi 성조로 음을 낮췄다가 살짝 올립니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남의 십이지에서 호랑이띠는 “tuổi Dần [뚜오이 젠]”이라고 합니다.
⦁ 베트남 민속에서 호랑이는 힘과 용기를 상징합니다.
⦁ “Hổ phụ sinh hổ tử [호 푸 씽 호 뜨]”라는 속담은 훌륭한 부모에게 훌륭한 자녀가 난다는 뜻입니다.


không có

Question:
không có
...없이
[콩 꺼]

▶ Giải thích từ vựng

không có [콩 꼬] : 없다, 가지고 있지 않다

⦁ không [콩] → ~않다, ~없다
⦁ có [꼬] → 있다, 가지다

→ “không có”는 사람이나 물건이 존재하지 않거나 가지고 있지 않다는 뜻입니다. 한국어의 “없다”와 비슷합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>không có</fg> tiền.
[또이 콩 꼬 띠엔]
→ 저는 돈이 없어요.

2⃣ Nhà tôi <fg:#4ED3F6>không có</fg> xe.
[냐 또이 콩 꼬 쎄]
→ 우리 집에는 차가 없어요.

3⃣ Ở đây <fg:#4ED3F6>không có</fg> nước.
[어 데이 콩 꼬 느억]
→ 여기에는 물이 없어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ có [꼬] : 있다, 가지다
⦁ không [콩] : ~않다, ~없다
⦁ còn [껀] : 아직 있다, 남아 있다

▶ Mẹo phát âm

“không”은 목 뒤에서 나는 [ㅋ] 소리로 짧게, “có”는 올라가는 성조로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서는 “không có”를 사용해 물건뿐 아니라 시간, 돈, 기회가 없다는 뜻도 표현합니다.
⦁ “Bạn có... không?”은 “~이 있어요?” 또는 “~합니까?”라는 질문이며, 대답은 “Có” 또는 “Không”으로 합니다.
⦁ 식당이나 가게에서 “không có”는 품절을 알릴 때 자주 들을 수 있습니다.


nhiệt tình

Question:
nhiệt tình
열정
[니엗 띠잉]

▶ Giải thích từ vựng

nhiệt tình [녯 띤] : 열정적인, 적극적인, 열의를 보이는

⦁ nhiệt [녯] → 뜨겁다, 열이 있다
⦁ tình [띤] → 정, 마음, 태도

→ “nhiệt tình”은 어떤 일이나 사람에게 적극적이고 열정적으로 대하는 것을 의미합니다. 사람의 성격이나 태도를 칭찬할 때 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Cô ấy rất <fg:#4ED3F6>nhiệt tình</fg>.
[꼬 어이 젓 녯 띤]
→ 그녀는 매우 열정적이에요.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>nhiệt tình</fg> giúp tôi.
[아잉 어이 녯 띤 줍 또이]
→ 그는 적극적으로 저를 도와줘요.

3⃣ Nhân viên này <fg:#4ED3F6>nhiệt tình</fg>.
[년 비엔 나이 녯 띤]
→ 이 직원은 친절하고 적극적이에요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ nhiệt huyết [녯 후옛] : 열정, 뜨거운 의욕
⦁ tích cực [띡 끅] : 적극적인, 긍정적인
⦁ tận tình [떤 띤] : 매우 정성스럽고 친절한

▶ Mẹo phát âm

“nhiệt tình”은 두 단어 모두 짧게 끊고, “tình”의 낮은 꺾임 성조를 자연스럽게 살립니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 직원이나 선생님이 손님과 학생을 잘 도와주면 “nhiệt tình”이라고 칭찬합니다.
⦁ “Cảm ơn bạn đã nhiệt tình giúp đỡ.”는 “적극적으로 도와줘서 고마워요”라는 자주 쓰이는 표현입니다.
⦁ 베트남의 채용 공고에서는 “năng động, nhiệt tình”을 함께 사용해 활발하고 열정적인 지원자를 찾는 경우가 많습니다.


không có

Question:
không có
...없이
[콩 꺼]

▶ Giải thích từ vựng
không có [콩 꼬] : 없다, ~없이
⦁ không [콩] → 부정의 의미, ‘아니다’ 또는 ‘없다’
⦁ có [꼬] → 있다
→ “không có”는 ‘없다’, ‘존재하지 않다’ 라는 의미입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>không có</fg> sách.
[또이 콩 꼬 삭]
→ 나는 책이 없다.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>không có</fg> tiền.
[안 아이 콩 꼬 띠엔]
→ 그는 돈이 없다.

3⃣ Ở đây <fg:#4ED3F6>không có</fg> nước.
[어 이에 콩 꼬 누억]
→ 여기에는 물이 없다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ không [콩] : 아니다, 부정
⦁ không ai [콩 아이] : 아무도 없다
⦁ không còn [콩 콘] : 더 이상 없다, 남아 있지 않다

▶ Mẹo phát âm
“không”의 ‘kh’를 거칠게, “có”의 ‘c’는 ‘꼬’처럼 짧고 명확하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남어에서 ‘không có’는 ‘없다’뿐 아니라 ‘하지 않다’ 의미로도 자주 씁니다.
2. 베트남에서 일상 대화 시 ‘không có’는 거절이나 부정을 부드럽게 표현하는 데 쓰입니다.
3. 베트남 문화에선 어떤 것이 ‘không có’하면, 그것이 귀중하거나 희소한 경우도 많아 특별히 표현합니다.


thao túng

Question:
thao túng
조종하다
[타오 뚱]

▶ Giải thích từ vựng
thao túng [타오 뚱] : 조종하다, 조작하다
⦁ thao [타오] → 조작하거나 조종한다는 뜻
⦁ túng [뚱] → 다루다, 통제하다
→ “thao túng”는 어떤 상황이나 사람을 자신의 의도대로 조종하거나 통제한다는 의미입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>thao túng</fg> máy móc
[타오 뚱 마이 모이]
→ 기계를 조종하다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>thao túng</fg> tình hình
[타오 뚱 띵 히엔]
→ 상황을 조종하다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>thao túng</fg> người khác
[타오 뚱 응우이 캑]
→ 다른 사람을 조작하다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ kiểm soát [끼엠 쏘엇] : 관리하다, 통제하다
⦁ điều khiển [띠에우 킬언] : 조작하다, 조종하다
⦁ tác động [탁 동] : 작용하다, 영향을 주다 (강한 영향력을 나타냄)

▶ Mẹo phát âm
“thao”에서 ‘th’는 부드럽게 ‘타오’처럼, “túng”에서 ‘ú’를 길게 뻗지 말고 짧고 명확하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 정치나 경제 분야에서 “thao túng”라는 단어를 자주 사용하여 권력을 조작하는 상황을 표현합니다.
2. 베트남 금융 시장에서 “thao túng giá cổ phiếu(주식 가격 조작)” 문제도 사회적 이슈입니다.
3. 전통적인 베트남 연극이나 영화에서 ‘thao túng’는 인물들이 서로 영향을 주고받는 갈등 상황에 자주 등장하는 주제입니다.


thao túng

Question:
thao túng
조종하다
[타오 뚱]

▶ Giải thích từ vựng
thao túng [타오 뚱] : 조종하다, manipulate하다

⦁ thao túng [타오 뚱] → 다른 사람이나 상황을 자기 뜻대로 조종하다
→ 주로 부정적인 의미로 사용하며, 사람의 감정이나 행동을 몰래 통제한다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Anh ta <fg:#4ED3F6>thao túng</fg> mọi người.
[아인 따 타오 뚱 모이 응으어이]
→ 그는 모든 사람을 조종해요.

2⃣ Cô ấy bị <fg:#4ED3F6>thao túng</fg> tâm lý.
[꼬 어이 비 타오 뚱 떰 리]
→ 그녀는 심리적으로 조종당했어요.

3⃣ Đừng <fg:#4ED3F6>thao túng</fg> cảm xúc của tôi.
[등 타오 뚱 깜 쑥 꾸어 또이]
→ 내 감정을 조종하지 마세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thao túng tâm lý [타오 뚱 떰 리] : 심리 조종
⦁ kiểm soát [끼엠 쏫] : 통제하다, 관리하다
⦁ lợi dụng [러이 쭝] : 이용하다, 악용하다

▶ Mẹo phát âm
“thao”는 [타오], “túng”은 [뚱]처럼 발음합니다. “túng”의 상승억양을 살짝 올려 주세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ “Thao túng tâm lý”는 연애나 인간관계에서 상대를 은밀히 조종하는 상황에 자주 쓰입니다.
⦁ 베트남 뉴스에서는 주식시장이나 환율을 인위적으로 움직이는 행위를 “thao túng thị trường”이라고 표현합니다. [타오 뚱 티 쯔엉]
⦁ “Thao túng”은 단순한 설득보다 강한 표현이며, 대체로 부정적인 뉘앙스를 가집니다.


nhiệt tình

Question:
nhiệt tình
열정
[니엗 띠잉]

▶ Giải thích từ vựng
nhiệt tình [니엣 띠잉] : 열정, 열심히 하는 마음
⦁ nhiệt [니엣] → 뜨거움, 열
⦁ tình [띠잉] → 마음, 정 (감정)
→ “nhiệt tình”은 어떤 일에 마음을 다해 적극적이고 열심히 하는 태도를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi có <fg:#4ED3F6>nhiệt tình</fg> trong công việc.
[또이 꼬 니엣 띠잉 트롱 꽁 역]
→ 나는 일에 열정적이다.

2⃣ Cô ấy rất <fg:#4ED3F6>nhiệt tình</fg> với học sinh.
[꼬 아이 쩟 니엣 띠잉 봇 혹 씬]
→ 그녀는 학생들에게 매우 열정적이다.

3⃣ Anh ta làm việc <fg:#4ED3F6>nhiệt tình</fg>.
[안 다 람 벽 니엣 띠잉]
→ 그는 일을 열심히 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ đam mê [담 메] : 어떤 일에 깊은 사랑이나 열정을 표현할 때 사용
⦁ tận tâm [딴 쨈] : 마음을 다해 책임감 있게 일함
⦁ siêng năng [씽 낭] : 꾸준히 열심히 노력하는 태도

▶ Mẹo phát âm
니엣(열정)은 입을 약간 둥글게 하고, 띠잉(마음)은 혀를 윗잇몸에 붙여 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 “nhiệt tình” 한 태도가 사람들 사이에서 매우 존경받습니다.
2. 학교나 직장에서 열정적으로 일하는 사람에게 칭찬으로 자주 사용하는 표현입니다.
3. 베트남 문화에서 개인의 "nhiệt tình"이 집단의 성공에 큰 영향을 미친다고 믿습니다.


hổ

Question:
hổ
호랑이
[호]

▶ Giải thích từ vựng
hổ [호어] : 호랑이
⦁ hổ [호어] → 호랑이, 큰 고양잇과 동물
→ “hổ”는 한국어의 “호랑이”와 같은 뜻으로 큰 몸집과 강한 힘을 가진 동물을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>hổ</fg> chạy
[호어 짜이]
→ 호랑이가 달려요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>hổ</fg> kêu to
[호어 께우 또]
→ 호랑이가 크게 울어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>hổ</fg> ăn thịt
[호어 언 티]
→ 호랑이가 고기를 먹어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ con hổ [껀 호어] : 호랑이의 일반적인 표현 (동물을 셀 때 쓰임)
⦁ hổ răng dài [호어 랑 자인] : 긴 이빨을 가진 호랑이 (특징 묘사)
⦁ dấu chân hổ [자우 짠 호어] : 호랑이 발자국

▶ Mẹo phát âm
"hổ" 발음할 때 'ㅎ'를 부드럽게 내고 'ợ'는 입을 크게 벌리지 말고 둥글게 소리내요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서 "hổ"는 용, 귀신과 함께 매우 강한 상징으로 여겨집니다.
2. 호랑이는 베트남 전통 민화와 전설에 자주 등장합니다.
3. 베트남어에서 "năm con hổ"는 '호랑이의 해(띠)'를 의미해, 열정과 용기를 상징합니다.


sự đọc chính tả

Question:
sự đọc chính tả
받아쓰기
[쓰 덕 찡 따]

▶ Giải thích từ vựng
sự đọc chính tả [쓰 덕 쫑 찌아] : 받아쓰기

⦁ sự [쓰] → 어떤 행동이나 일을 명사로 만드는 말
⦁ đọc [독] → 읽다
⦁ chính tả [찡 따] → 맞춤법에 맞게 받아쓰다

→ sự đọc chính tả는 들은 말을 맞춤법에 맞게 적는 활동, 즉 “받아쓰기”를 의미합니다. 일상에서는 đọc chính tả라고 더 자주 말합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Hôm nay có <fg:#4ED3F6>đọc chính tả</fg>.
[홈 나이 꼬 독 찡 따]
→ 오늘 받아쓰기가 있어요.

2⃣ Cô giáo cho học sinh <fg:#4ED3F6>đọc chính tả</fg>.
[꼬 자오 쪼 혹 씬 독 찡 따]
→ 선생님이 학생들에게 받아쓰기를 시켜요.

3⃣ Em bé đang làm <fg:#4ED3F6>sự đọc chính tả</fg>.
[엠 베 당 람 쓰 독 찡 따]
→ 아이가 받아쓰기를 하고 있어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ chính tả [찡 따] : 맞춤법
⦁ viết [비엣] : 쓰다
⦁ nghe và viết [응에 바 비엣] : 듣고 쓰다, 받아쓰다

▶ Mẹo phát âm
“chính tả”는 [찡 따]처럼 발음하고, 두 단어를 끊지 말고 자연스럽게 이어 말합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 초등학교에서는 받아쓰기가 철자와 성조를 익히는 중요한 학습 활동입니다.
⦁ 베트남어는 성조가 있어서 소리를 정확히 듣고 적는 연습이 특히 중요합니다.
⦁ 받아쓰기는 보통 교사가 문장이나 짧은 글을 읽고 학생들이 그대로 적는 방식으로 진행됩니다.


làm mất tinh thần

Question:
làm mất tinh thần
기를 꺾다
[람 멋 띵 턴]

▶ Giải thích từ vựng

làm mất tinh thần [람 멋 띵 턴] : 기를 꺾다, 의욕을 잃게 하다

⦁ làm [람] → 하다, 만들다
⦁ mất [멋] → 잃다
⦁ tinh thần [띵 턴] → 정신, 의욕, 사기

→ “làm mất tinh thần”은 다른 사람의 자신감이나 의욕을 떨어뜨린다는 뜻입니다. 한국어로 “기를 꺾다”, “의욕을 잃게 하다”와 비슷합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Đừng <fg:#4ED3F6>làm mất tinh thần</fg> của tôi.
[등 람 멋 띵 턴 꾸어 또이]
→ 제 기를 꺾지 마세요.

2⃣ Lời nói đó <fg:#4ED3F6>làm mất tinh thần</fg> cô ấy.
[러이 노이 도 람 멋 띵 턴 꼬 어이]
→ 그 말이 그녀의 의욕을 꺾었어요.

3⃣ Thất bại không <fg:#4ED3F6>làm mất tinh thần</fg> anh ấy.
[텃 바이 콩 람 멋 띵 턴 아잉 어이]
→ 실패가 그의 의지를 꺾지는 못했어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ mất động lực [멋 동 륵] : 의욕을 잃다
⦁ nản chí [난 찌] : 낙담하다, 의기소침하다
⦁ khích lệ [킥 레] : 격려하다. “làm mất tinh thần”의 반대 의미입니다.

▶ Mẹo phát âm

“tinh thần”은 [띵 턴]처럼 짧게 발음하고, “mất”의 끝소리는 약하게 닫습니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “tinh thần”은 정신뿐 아니라 의욕, 사기라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
⦁ 시험이나 경기 전에 “Cố lên!”이라고 말하며 서로 격려하는 문화가 흔합니다.
⦁ “Đừng làm mất tinh thần!”은 친구나 팀원의 사기를 북돋울 때 자주 사용하는 표현입니다.


sự đọc chính tả

Question:
sự đọc chính tả
받아쓰기
[쓰 덕 찡 따]

▶ Giải thích từ vựng
sự đọc chính tả [쑤 욷 징 타] : 받아쓰기 (pronunciation: 받아쓰기 [빠다쓰기])
⦁ sự [쑤] → danh từ hóa, chỉ việc hoặc hành động
⦁ đọc [욷] → đọc, nhìn chữ rồi nói hoặc viết lại
⦁ chính tả [징 타] → cách viết đúng theo nguyên tắc, chính xác từng chữ
→ “sự đọc chính tả” là việc nghe và viết lại chính xác những gì nghe được, tương đương với 받아쓰기 trong tiếng Hàn.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>sự đọc chính tả</fg> quan trọng.
[쑤 욷 징 타 꽌 트엉]
→ 받아쓰기는 중요합니다.

2⃣ Học sinh làm <fg:#4ED3F6>sự đọc chính tả</fg>.
[혹씬 람 쑤 욷 징 타]
→ 학생들이 받아쓰기를 해요.

3⃣ Tôi không thích <fg:#4ED3F6>sự đọc chính tả</fg>.
[또이 콩 떡 쎄 쑤 욷 징 타]
→ 저는 받아쓰기를 좋아하지 않아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nghe chép [녜 게 팩] : 받아쓰기 (받아쓰다에서 왔어요) – 듣고 정확히 쓰기
⦁ chính tả [징 타] : 맞춤법 – 문법과 스펠링 규칙
⦁ bài tập viết [바이 땁 비엣] : 쓰기 연습 – 글을 쓰는 연습

▶ Mẹo phát âm
“chính tả”는 “징 타”에서 “징”을 약간 비음(N코음)으로 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Hàn Quốc, vào lớp 1 học sinh thường học nhận biết chữ và luyện 받아쓰기 rất nhiều.
2. 받아쓰기 là cách luyện nghe và viết rất phổ biến ở trường tiểu học Hàn Quốc.
3. Người Hàn Quốc tin rằng làm tốt 받아쓰기 giúp cải thiện khả năng ghi nhớ và tập trung khi học.


nhọn

Question:
nhọn
뾰족한
[년]

▶ Giải thích từ vựng
nhọn [냐온] : 뾰족하다, 날카롭다
- “nhọn”은 뾰족하거나 끝이 날카로운 상태를 나타냅니다.
- 주로 물건의 끝부분이나 모양이 날카로울 때 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Cây bút có đầu <fg:#4ED3F6>nhọn</fg>.
[까이 붓 꺼 따우 냐온]
→ 펜 끝이 뾰족하다.

2⃣ Dao này rất <fg:#4ED3F6>nhọn</fg>.
[다오 나이 젓 냐온]
→ 이 칼은 매우 날카롭다.

3⃣ Em nhìn thấy một cây kim <fg:#4ED3F6>nhọn</fg>.
[엠 니은 타이 못 까이 킴 냐온]
→ 나는 뾰족한 바늘 하나를 본다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ sắc [삭] : 날카롭다 (칼날 등이 매우 날카로운 상태)
⦁ nhọn hoắt [냐온 화액] : 아주 뾰족하다 (더 강조한 표현)
⦁ đầu nhọn [다우 냐온] : 뾰족한 끝, 끝 부분

▶ Mẹo phát âm
“nh”는 “냐”와 비슷하며, “nhọn” 발음 시 “ờ” 소리를 약하게 해 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 뾰족한 물건이 위험할 수 있으니 공공장소에서 조심합니다.
2. 베트남 전통 무기나 도구에도 뾰족한 부분이 많아 기능성과 미학을 동시에 고려합니다.
3. 아이들이 학교에서 쓸 연필이나 펜 끝이 뾰족해야 글씨 쓰기가 쉽다고 생각해요.


nhọn

Question:
nhọn
뾰족한
[년]

▶ Giải thích từ vựng
nhọn [년] : 뾰족한, 날카로운

⦁ nhọn [년] → 끝이 뾰족하거나 날카로운 모양을 나타내는 형용사입니다.
→ “nhọn”은 연필, 칼, 산봉우리처럼 끝이 뾰족한 것을 설명할 때 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Cây bút chì này <fg:#4ED3F6>nhọn</fg>.
[꺼이 붓 찌 나이 년]
→ 이 연필은 뾰족해요.

2⃣ Con dao rất <fg:#4ED3F6>nhọn</fg>.
[꼰 자오 젯 년]
→ 칼이 아주 날카로워요.

3⃣ Núi có đỉnh <fg:#4ED3F6>nhọn</fg>.
[누이 꺼 딩 년]
→ 산에 뾰족한 봉우리가 있어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhọn hoắt [년 홋] : 아주 뾰족한, 끝이 매우 날카로운
⦁ sắc [삭] : 칼이나 가위 등이 잘 드는 날카로운
⦁ đầu nhọn [더우 년] : 뾰족한 끝부분

▶ Mẹo phát âm
“nh”는 한국어 ‘녀’와 비슷하고, “ọn”은 짧게 [언]처럼 발음합니다. 성조는 낮게 떨어집니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “nhọn”은 연필, 칼, 산봉우리 등 다양한 뾰족한 사물에 사용됩니다.
⦁ 베트남의 전통 모자인 “nón lá”는 위쪽이 뾰족한 원뿔 모양입니다.
⦁ “mũi nhọn” [무이 년]은 문자 그대로 ‘뾰족한 코’이지만, 전략이나 핵심 분야라는 뜻으로도 사용됩니다.


cạo

Question:
cạo
면도하다
[까오]

▶ Giải thích từ vựng
cạo [까오] : 면도하다, 깎다

⦁ cạo [까오] → 털이나 표면을 긁어 없애다
→ “cạo”는 특히 수염이나 털을 면도하거나, 표면을 긁어 없앤다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cạo</fg> râu.
[또이 까오 저우]
→ 저는 수염을 면도해요.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>cạo</fg> râu mỗi sáng.
[아잉 어이 까오 저우 모이 싸앙]
→ 그는 매일 아침 수염을 면도해요.

3⃣ Tôi muốn <fg:#4ED3F6>cạo</fg> đầu.
[또이 무온 까오 더우]
→ 저는 머리를 밀고 싶어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dao cạo [자오 까오] : 면도칼
⦁ cạo râu [까오 저우] : 수염을 면도하다
⦁ cạo đầu [까오 더우] : 머리를 밀다. 보통 아주 짧게 깎는다는 뜻입니다.

▶ Mẹo phát âm
“cạo”는 [까오]처럼 발음하며, “오”를 약간 올렸다가 내립니다. 끝의 “오”를 길게 끌지 마세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 남성이 수염을 매일 면도하는 경우가 많습니다.
⦁ “cạo râu”는 일상적인 면도뿐 아니라 이발소에서 받는 면도 서비스도 뜻합니다.
⦁ 베트남 이발소에서는 머리 자르기, 면도, 세안 등을 함께 받을 수 있는 경우가 많습니다.


làm mất tinh thần

Question:
làm mất tinh thần
기를 꺾다
[람 멋 띵 턴]

▶ Giải thích từ vựng
làm mất tinh thần [람 멋 띵 턴] : 기를 꺾다
⦁ làm [람] → 하다, 만들다
⦁ mất [멋] → 잃다, 없어지다
⦁ tinh thần [띵 턴] → 정신, 의욕
→ “làm mất tinh thần”은 누군가의 기운이나 의욕을 꺾거나 떨어뜨리다라는 뜻입니다.
한국어 표현인 “기를 꺾다”와 의미가 똑같아요.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Người đó làm tôi <fg:#4ED3F6>mất tinh thần</fg>.
[응우옌 도 람 또이 멋 띵 턴]
→ 저 사람은 내 기를 꺾어요.

2⃣ Không nên làm bạn <fg:#4ED3F6>mất tinh thần</fg>.
[콩 넨 람 반 멋 띵 턴]
→ 친구 기를 꺾으면 안 돼요.

3⃣ Tôi cảm thấy <fg:#4ED3F6>mất tinh thần</fg> lúc học bài.
[또이 감 탸트 멋 띵 턴 룩 혹 바이]
→ 공부할 때 의욕이 떨어져요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ từ chối [또 쵸이] : 거절하다
⦁ chán nản [짠 난] : 의욕을 잃고 지친 상태
⦁ buồn bã [부온 바] : 슬프거나 낙담한 감정

▶ Mẹo phát âm
"mất"는 짧고 끝소리 'ㅅ'을 선명하게, "tinh thần"은 각각의 음절을 또렷하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 가족이나 친구가 <램 멋 띵 턴>하지 않도록 서로 응원하는 문화가 강해요.
2. 공부나 일할 때 <램 멋 띵 턴> 당하는 것을 피하려고 긍정적인 말을 자주 사용합니다.
3. 한국과 달리 베트남에서는 “임파워링”하는 표현보다 부드럽고 격려하는 말투가 더 중요해요.


cạo

Question:
cạo
면도하다
[까오]

▶ Giải thích từ vựng
cạo [까오] : 면도하다
⦁ cạo [까오] → 깎거나 벗기다, 보통 털이나 수염을 칼이나 면도기로 없애는 것을 의미합니다.
→ “cạo”는 주로 수염이나 머리카락 등을 깎는 동작을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cạo</fg> râu mỗi ngày.
[또이 까오 자우 며이 낌]
→ 저는 매일 수염을 면도합니다.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>cạo</fg> đầu.
[안 아이 까오 따우]
→ 그는 머리를 깎아요.

3⃣ Mẹ <fg:#4ED3F6>cạo</fg> lông cho chó.
[메 까오 롱 초 죠]
→ 엄마가 개 털을 깎아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dao cạo [자오 까오] : 면도기
⦁ lưỡi cạo [르으이 까오] : 면도날
⦁ cạo râu [까오 자우] : 수염을 면도하다

▶ Mẹo phát âm
“cạo”는 ‘까오’에서 ‘c’는 가볍게 ‘ㅋ’처럼, ‘ao’는 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
- Ở Việt Nam, nhiều ông già thích giữ râu nhưng cũng có người cạo sạch để trông trẻ trung hơn.
- Cạo đầu là phong tục trong một số dịp đặc biệt, như lễ cầu an hay khi đi tu tập.
- Dao cạo truyền thống ở Việt Nam thường đơn giản, dễ tìm trong các tiệm cắt tóc nhỏ.


vốn

Question:
vốn
자본
[봔]

▶ Giải thích từ vựng
vốn [본] : 자본, 밑천, 원금

⦁ vốn [본] → 사업이나 투자에 사용하는 돈, 또는 원래 가지고 있던 자원
→ “vốn”은 사업을 시작하거나 투자할 때 필요한 자본을 의미합니다. 문맥에 따라 ‘원래부터’, ‘본래’라는 뜻도 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>vốn</fg>.
[또이 껀 본]
→ 저는 자본이 필요해요.

2⃣ Anh ấy có <fg:#4ED3F6>vốn</fg> nhỏ.
[아잉 어이 꼬 본 녀]
→ 그는 적은 자본을 가지고 있어요.

3⃣ Cô ấy dùng <fg:#4ED3F6>vốn</fg> để kinh doanh.
[꼬 어이 중 본 데 낀 자오안]
→ 그녀는 사업을 하기 위해 자본을 사용해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ vốn đầu tư [본 더우 뜨] : 투자 자본
⦁ vốn vay [본 바이] : 빌린 자본, 대출금
⦁ kinh doanh [낀 자오안] : 사업하다, 영업하다

▶ Mẹo phát âm
“vốn”은 ‘본’처럼 발음하되, ô를 길게 내고 sắc 성조를 짧게 올립니다.

▶ Sự thật thú vị
베트남에서는 “vốn”이 돈뿐 아니라 경험이나 지식 같은 기반을 뜻하기도 합니다.

“vốn tự có”는 은행 대출이 아닌 자기 자본을 의미합니다.

“vốn là”는 ‘원래는’, ‘본래’라는 뜻으로 일상 대화에서 자주 쓰입니다.


vốn

Question:
vốn
자본
[봔]

▶ Giải thích từ vựng
vốn [본] : 자본, 투자금
⦁ vốn [본] → 사업이나 경제 활동에 사용하는 돈이나 tài sản(재산)
→ “vốn”은 사업이나 투자를 위해 쓰이는 돈이나 자산을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>vốn</fg> kinh doanh
[본 끼네 두온]
→ 사업에 필요한 자본입니다.

2⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>vốn</fg> để mua máy tính.
[또이 큰 본 데 무아 마이 뜨인]
→ 나는 컴퓨터를 사기 위한 자본이 필요합니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Vốn</fg> đầu tư tăng lên.
[본 더우 투 짱 렌]
→ 투자 자본이 늘어났어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ vốn đầu tư [본 더우 투] : 투자 자본
⦁ vốn tự có [본 뜨 코] : 자기 자본, 자기 자금
⦁ vốn vay [본 바이] : 빌린 자본, 대출 자본

▶ Mẹo phát âm
“본”은 톤이 평평하고 짧게, 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, vốn kinh doanh thường được vay từ ngân hàng hoặc người thân.
2. Khi khởi nghiệp, vốn ban đầu rất quan trọng để mở rộng công việc.
3. Các doanh nghiệp Việt Nam thường phân loại vốn thành vốn tự có và vốn vay để quản lý tài chính.


kiến trúc

Question:
kiến trúc
건축
[끼엔 쭉]

▶ Giải thích từ vựng
kiến trúc [끼엔 쭉] : 건축, 건축학, 건축 양식

⦁ kiến [끼엔] → 만들다, 세우다와 관련된 말
⦁ trúc [쭉] → 구조, 건축과 관련된 말

→ “kiến trúc”는 건물이나 공간을 설계하고 짓는 일, 또는 건축 양식을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Kiến trúc</fg> Việt Nam rất đẹp.
[끼엔 쭉 비엣 남 젓 뎁]
→ 베트남 건축은 매우 아름다워요.

2⃣ Tôi học <fg:#4ED3F6>kiến trúc</fg>.
[또이 혹 끼엔 쭉]
→ 저는 건축학을 공부해요.

3⃣ Đây là một công trình <fg:#4ED3F6>kiến trúc</fg> cổ.
[데이 라 못 꽁 찡 끼엔 쭉 꼬]
→ 이것은 오래된 건축물이에요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ kiến trúc sư [끼엔 쭉 쓰] : 건축가
⦁ công trình [꽁 찡] : 건축물, 공사 또는 프로젝트
⦁ thiết kế [티엣 께] : 설계하다, 디자인하다

▶ Mẹo phát âm
“kiến”은 [끼엔]처럼 짧게, “trúc”은 끝의 [쭉]을 분명하게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 전통 건축에는 지붕이 큰 사원과 공동체 회관이 많습니다.
⦁ 하노이와 호이안에는 프랑스 식민지 시대의 건축물이 남아 있습니다.
⦁ 베트남 현대 건축에서는 전통적인 안뜰과 좁고 긴 집 구조가 자주 나타납니다.


người từ 70 đến 79 tuổi

Question:
người từ 70 đến 79 tuổi
70대
[응어이 떠이 박 뚜어이]

▶ Giải thích từ vựng
người từ bảy mươi đến bảy mươi chín tuổi [응어이 뜨 바이 므어이 덴 바이 므어이 찐 뚜오이] : 칠십 대 사람, 칠십 세부터 칠십구 세까지의 사람

⦁ người [응어이] → 사람
⦁ từ [뜨] → ~부터
⦁ bảy mươi [바이 므어이] → 칠십
⦁ đến [덴] → ~까지, 도착하다
⦁ bảy mươi chín [바이 므어이 찐] → 칠십구
⦁ tuổi [뚜오이] → 나이, 세

→ 베트남어로 “칠십 대”는 보통 người từ bảy mươi đến bảy mươi chín tuổi라고 표현합니다. 한국어의 “칠십대”처럼 간단히 말할 때는 người trong độ tuổi bảy mươi도 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ <fg:#4ED3F6>Người từ bảy mươi đến bảy mươi chín tuổi</fg> được giảm giá.
[응어이 뜨 바이 므어이 덴 바이 므어이 찐 뚜오이 드억 잠 자이]
→ 칠십 대 사람은 할인받습니다.

2⃣ Bố tôi là <fg:#4ED3F6>người từ bảy mươi đến bảy mươi chín tuổi</fg>.
[보 또이 라 응어이 뜨 바이 므어이 덴 바이 므어이 찐 뚜오이]
→ 제 아버지는 칠십 대입니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Người từ bảy mươi đến bảy mươi chín tuổi</fg> cần nghỉ ngơi nhiều.
[응어이 뜨 바이 므어이 덴 바이 므어이 찐 뚜오이 껀 응이 응어이 니에우]
→ 칠십 대 사람은 충분히 쉬어야 합니다.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ độ tuổi bảy mươi [도 뚜오이 바이 므어이] : 칠십 대 연령
⦁ người cao tuổi [응어이 까오 뚜오이] : 고령자, 노인
⦁ người lớn tuổi [응어이 런 뚜오이] : 나이가 많은 사람. người cao tuổi보다 일상적이고 부드러운 표현입니다.

▶ Mẹo phát âm

“người”는 [응어이]처럼, “tuổi”는 [뚜오이]처럼 두 음절 느낌으로 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 나이 많은 사람에게 “ông”, “bà”를 사용해 존중을 나타냅니다.
⦁ 가족이 고령 부모와 함께 사는 경우가 많아 노인 돌봄에서 가족의 역할이 중요합니다.
⦁ 베트남어에서는 나이를 말할 때 숫자 뒤에 tuổi를 붙입니다. 예를 들어 “bảy mươi tuổi”는 칠십 세라는 뜻입니다.


người từ 70 đến 79 tuổi

Question:
người từ 70 đến 79 tuổi
70대
[응어이 떠이 박 뚜어이]

▶ Giải thích từ vựng
người từ 70 đến 79 tuổi [응어이 떠이 박 뚜어이]
⦁ người [응어이] → 사람, 사람을 뜻함
⦁ từ [떠이] → 부터, ~부터 (시작점을 나타냄)
⦁ 70 đến 79 tuổi [박 뚜어이] → 70살부터 79살까지의 나이
→ “người từ 70 đến 79 tuổi”는 70대에 해당하는 사람을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Người từ 70 đến 79 tuổi</fg> thường có nhiều kinh nghiệm sống.
[응어이 떠이 박 뚜어이 쭝 코이 뉴이 낑험 쑤옹]
→ 70대 사람들은 보통 인생 경험이 많아요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Người từ 70 đến 79 tuổi</fg> cần nghỉ ngơi nhiều hơn.
[응어이 떠이 박 뚜어이 껀 응이 응오이 뉴이 험]
→ 70대 사람들은 더 많이 휴식이 필요해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Người từ 70 đến 79 tuổi</fg> thích sống yên bình.
[응어이 떠이 박 뚜어이 띡 송 은 빈]
→ 70대 사람들은 조용한 생활을 좋아해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ 60 tuổi [싸우 쭈어이] : 60살 (60대 나이)
⦁ 80 tuổi [타무어이] : 80살 (80대 나이)
⦁ người cao tuổi [응어이 까오 뚜어이] : 노인, 고령자 (일반적으로 나이 많은 사람)

▶ Mẹo phát âm
Phát âm “từ” nhẹ, không kéo dài; “70 đến 79” đọc rõ từng số để tránh nhầm lẫn.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, người từ 70 đến 79 tuổi thường được coi trọng vì sự trải nghiệm và trí tuệ.
2. 70 tuổi là tuổi được kính trọng trong nhiều gia đình Việt Nam, thường có lễ kỷ niệm lớn.
3. Người lớn tuổi ở Việt Nam thường tham gia các hoạt động truyền thống để giữ gìn văn hóa.


kiến trúc

Question:
kiến trúc
건축
[끼엔 쭉]

▶ Giải thích từ vựng
kiến trúc [끼엔 쭉] : 건축
⦁ kiến [끼엔] → cấu trúc, xây dựng
⦁ trúc [쭉] → xây dựng, thiết kế
→ "kiến trúc"는 건물이나 구조물을 계획하고 설계하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>kiến trúc</fg> đẹp
[끼엔 쭉 뎁]
→ 아름다운 건축이에요.

2⃣ Tôi học <fg:#4ED3F6>kiến trúc</fg>.
[또이 혹 끼엔 쭉]
→ 나는 건축을 공부해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Kiến trúc</fg> này hiện đại.
[끼엔 쭉 나이 히엔 다이]
→ 이 건축물은 현대적이에요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ xây dựng [쌔이 증] : 건설, 구조물을 만드는 과정
⦁ kiến trúc sư [끼엔 쭉 쑤] : 건축가, 건물을 설계하는 사람
⦁ bản vẽ kiến trúc [반 베 끼엔 쭉] : 건축 설계도면

▶ Mẹo phát âm
“kiến”은 입 모양을 동그랗게 하고, “trúc”은 강하게 끝을 발음해 보세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 전통 건축은 나무와 흙을 많이 사용해 자연과 조화를 이룹니다.
2. 하노이에는 프랑스 식민지 시대의 건축물이 아직도 많이 남아 있어 독특한 건축 양식을 보여 줍니다.
3. 베트남 현대 건축은 과거 전통과 현대 디자인이 융합된 형태가 많아 관광객들에게 인기가 높습니다.


nhà triết học

Question:
nhà triết học
철학자
[냐 찌엗 헉]

▶ Giải thích từ vựng
nhà triết học [냐 찌엣 혹] : 철학자

⦁ nhà [냐] → 집, 분야의 전문가를 나타내는 말
⦁ triết học [찌엣 혹] → 철학
→ “nhà triết học”는 철학을 연구하고 가르치는 사람, 즉 철학자를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Nhà triết học</fg> suy nghĩ sâu sắc.
[냐 찌엣 혹 수이 응이 싸우 싹]
→ 철학자는 깊이 생각합니다.

2⃣ Tôi muốn trở thành <fg:#4ED3F6>nhà triết học</fg>.
[또이 무온 쩌 탄 냐 찌엣 혹]
→ 저는 철학자가 되고 싶습니다.

3⃣ Đây là một <fg:#4ED3F6>nhà triết học</fg> nổi tiếng.
[데이 라 못 냐 찌엣 혹 노이 띠엥]
→ 이분은 유명한 철학자입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ triết học [찌엣 혹] : 철학
⦁ triết gia [찌엣 자] : 철학자, “nhà triết học”보다 문어적이고 격식 있는 표현
⦁ tư tưởng [뜨 뜨엉] : 사상, 사고방식

▶ Mẹo phát âm
“nhà”는 짧게 “냐”, “triết”의 “iế”는 “이에”처럼, “học”은 짧고 낮게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “nhà”는 집뿐 아니라 특정 분야의 전문가를 뜻하기도 합니다.
⦁ 베트남에서는 공자, 노자, 석가모니의 사상이 전통문화와 교육에 영향을 주었습니다.
⦁ “triết học”은 대학교의 전공명이나 교양 과목명으로도 자주 사용됩니다.


nhà triết học

Question:
nhà triết học
철학자
[냐 찌엗 헉]

▶ Giải thích từ vựng
nhà triết học [냐 찌엗 헉] : 철학자
⦁ nhà [냐] → 사람, 사람을 나타내는 말 (nhà 사용은 어떤 직업이나 전문 분야의 사람 뜻)
⦁ triết học [찌엗 헉] → 철학 (인생, 세상, 존재에 대한 깊은 생각과 연구)
→ “nhà triết học”는 철학을 연구하거나 그 분야에서 일하는 사람을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>nhà triết học</fg> nghĩ sâu sắc
[냐 찌엗 헉 응 익 쓰아 삭]
→ 철학자가 깊이 생각해요.

2⃣ Tôi muốn gặp <fg:#4ED3F6>nhà triết học</fg>.
[또이 무언 갭 냐 찌엗 헉]
→ 나는 철학자를 만나고 싶어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Nhà triết học</fg> viết sách.
[냐 찌엗 헉 비엣 삭]
→ 철학자가 책을 써요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ triết học [찌엗 헉] : 철학
⦁ nhà văn [냐 반] : 작가 (문학 작품을 쓰는 사람)
⦁ nhà khoa học [냐 꼬아 헉] : 과학자 (과학 연구를 하는 사람)

▶ Mẹo phát âm
„Triết“은 ‘찌엗’처럼 ‘ㅈ’ 받침 없이 부드럽게 발음하세요. „Nhà“는 ‘냐’로 강하지 않게요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에는 유명한 철학자가 많으며, 유교와 불교 철학이 큰 영향을 줍니다.
2. 베트남 철학은 가족, 도덕, 사회 관계를 중요시하는 전통이 반영되어 있습니다.
3. 베트남 대학에서는 철학을 전공하는 학생들이 인문학과 사회과학 분야에서 활발히 활동합니다.


chấp nhận

Question:
chấp nhận
수락하다
[쩝 년]

▶ Giải thích từ vựng
chấp nhận [쩝 년] : 수락하다, 받아들이다

⦁ chấp nhận은 두 부분으로 나뉘지만, 보통 하나의 표현으로 외웁니다.
⦁ chấp [쩝] → 받아들이다, 인정하다
⦁ nhận [년] → 받다
→ “chấp nhận”은 제안, 요청, 사실 등을 받아들이거나 수락한다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>chấp nhận</fg> lời mời.
[또이 쩝 년 러이 머이]
→ 저는 초대를 수락해요.

2⃣ Cô ấy <fg:#4ED3F6>chấp nhận</fg> lời xin lỗi.
[꼬 어이 쩝 년 러이 씬 로이]
→ 그녀는 사과를 받아들여요.

3⃣ Tôi không <fg:#4ED3F6>chấp nhận</fg> điều này.
[또이 콩 쩝 년 디에우 나이]
→ 저는 이것을 받아들이지 않아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ đồng ý [동 이] : 동의하다, 찬성하다
⦁ từ chối [뜨 쪼이] : 거절하다
⦁ chấp thuận [쩝 투언] : 공식적으로 승인하다

▶ Mẹo phát âm
“chấp”은 짧게 [쩝], “nhận”은 낮게 [년] 발음하며 두 단어를 자연스럽게 이어 말합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “chấp nhận”은 제안뿐 아니라 불편한 현실이나 사실을 받아들일 때도 자주 씁니다.
⦁ 회사나 행정 문서에서는 “chấp thuận”이 “chấp nhận”보다 더 공식적인 느낌입니다.
⦁ 일상 대화에서는 “đồng ý”가 “동의하다”라는 뜻으로 더 간단하고 자주 사용됩니다.


đỉnh cao

Question:
đỉnh cao
정점
[딘 까오]

▶ Giải thích từ vựng
đỉnh cao [딘 까오] : 정점, 최고점
⦁ đỉnh [딘] → 꼭대기, 꼭짓점, 최고 부분
⦁ cao [까오] → 높다, 높은 것
→ “đỉnh cao”는 어떤 것의 가장 높은 지점이나 최고의 상태를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>đỉnh cao</fg> của sự nghiệp
[딘 까오 꾸아 스 응기에]
→ 경력의 정점입니다.

2⃣ Anh ấy đạt đến <fg:#4ED3F6>đỉnh cao</fg>.
[안 아이 다트 덴 딘 까오]
→ 그는 정점에 도달했어요.

3⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>đỉnh cao</fg> của nghệ thuật.
[자이 라 딘 까오 꾸아 응에뚜엇]
→ 이것은 예술의 절정입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cao điểm [까오 디엠] : 최고점, peak point
⦁ đỉnh núi [딘 누이] : 산 정상
⦁ đạt thành tích cao [닷 타잉 띡 까오] : 높은 성과를 이루다

▶ Mẹo phát âm
“đỉnh”은 ‘딘’처럼 된소리로 강하게, “cao”는 부드럽고 길게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Việt Nam có nhiều ngọn núi cao, ví dụ Fansipan được gọi là "đỉnh nóc nhà Đông Dương".
2. Trong văn hóa, "đỉnh cao" thường dùng để mô tả thời kỳ lớn nhất hoặc tốt nhất của một nghệ sĩ hoặc sự vật.
3. Các cuộc thi ở Việt Nam thường dùng từ “đỉnh cao” để tôn vinh những thành tích xuất sắc nhất.


gợi lên

Question:
gợi lên
떠올리게 하다
[거이 런]

▶ Giải thích từ vựng
gợi lên [거이 렌] : 떠올리게 하다, 불러일으키다

⦁ gợi [거이] → 어떤 생각이나 감정을 일으키다
⦁ lên [렌] → 위로, 나타남의 느낌을 더해 줌

→ “gợi lên”은 어떤 기억, 감정, 생각을 떠올리게 한다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Hình ảnh này <fg:#4ED3F6>gợi lên</fg> kỷ niệm cũ.
[힌 아잉 나이 거이 렌 끼 니엠 꾸]
→ 이 사진은 옛 추억을 떠올리게 해요.

2⃣ Bài hát <fg:#4ED3F6>gợi lên</fg> nỗi nhớ quê hương.
[바이 핫 거이 렌 노이 녀 꾸에 흐엉]
→ 그 노래는 고향에 대한 그리움을 불러일으켜요.

3⃣ Mùi hoa <fg:#4ED3F6>gợi lên</fg> mùa xuân.
[무이 호아 거이 렌 무어 쑤언]
→ 꽃향기가 봄을 떠올리게 해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ gợi nhớ [거이 녀] : 기억나게 하다
⦁ nhớ lại [녀 라이] : 회상하다, 다시 기억하다
⦁ khơi dậy [커이 저이] : 감정이나 기억을 다시 일으키다

▶ Mẹo phát âm
“gợi”는 [거이]처럼 짧게, “lên”은 낮게 시작해 올라가듯 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “gợi lên”은 사진, 음악, 냄새가 기억이나 감정을 불러일으킬 때 자주 씁니다.
⦁ “gợi lên kỷ niệm”은 베트남어에서 매우 자연스러운 표현으로, “추억을 떠올리게 하다”라는 뜻입니다.
⦁ 베트남에서는 고향의 음식 냄새나 전통 음악이 어린 시절과 가족을 떠올리게 하는 경우가 많습니다.


chấp nhận

Question:
chấp nhận
수락하다
[쩝 년]

▶ Giải thích từ vựng
chấp nhận [찹 년] : 수락하다
⦁ chấp [찹] → 잡다, 받아들이다, 동의하다라는 의미를 가짐
⦁ nhận [년] → 받다, 인정하다
→ “chấp nhận”는 어떤 것을 받아들이거나 동의하고 수용하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>chấp nhận</fg> lời mời
[찹 년 로이 머이]
→ 초대를 수락하다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>chấp nhận</fg> điều kiện
[찹 년 디에우 끼엔]
→ 조건을 받아들이다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>chấp nhận</fg> sự giúp đỡ
[찹 년 스 즈어 도]
→ 도움을 수락하다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ đồng ý [동 이] : 동의하다, 찬성하다
⦁ thừa nhận [트으 년] : 인정하다 (사실이나 권리를 인정할 때)
⦁ chấp thuận [찹 뜨으언] : 승인하다, 공식적으로 허락하다 (더 공식적 상황)

▶ Mẹo phát âm
“chấp”에서 “ㅂ”은 받침으로 짧게 끊고, “nhận”은 “년”처럼 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 결혼 제안이나 계약 시 항상 “chấp nhận” 하는 절차가 필요하여 공식적 동의를 중요시합니다.
2. 베트남 사람들은 보통 선물이나 초대를 받으면 예의로 “chấp nhận” 한다는 표현을 자주 씁니다.
3. 베트남의 많은 법률 문서와 행정 서류에서 “chấp nhận”이란 단어가 자주 등장하며, 법적 동의를 뜻합니다.


cũng vậy

Question:
cũng vậy
또한
[꿍 버이]

▶ Giải thích từ vựng
또한 [꿍 버이] : 또한, 역시, 마찬가지로

⦁ cũng [꿍] → 또한, 역시, ~도
⦁ vậy [버이] → 그렇게, 그와 같이

→ <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>는 앞에서 말한 내용과 같다는 뜻으로, “나도 그래요”, “또한 그렇습니다”처럼 사용합니다. 보통 문장 끝에 옵니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>.
[또이 꿍 버이]
→ 저도 그래요.

2⃣ Tôi thích cà phê, bạn tôi <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>.
[또이 틱 까 페, 반 또이 꿍 버이]
→ 저는 커피를 좋아하고, 제 친구도 그래요.

3⃣ Tôi mệt, anh ấy <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>.
[또이 멧, 아잉 어이 꿍 버이]
→ 저는 피곤하고, 그도 그래요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cũng [꿍] : ~도, 또한
⦁ giống nhau [종 냐우] : 서로 같다
⦁ tôi cũng thế [또이 꿍 테] : 저도 그래요. <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>와 비슷하지만 회화에서 자연스럽게 자주 씁니다.

▶ Mẹo phát âm
“cũng”은 낮게 시작해 짧게 끊고, “vậy”는 입술을 살짝 벌려 “버이”처럼 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 <fg:#4ED3F6>cũng</fg>은 사람뿐 아니라 사물이나 행동에도 “~도”라는 뜻으로 널리 쓰입니다.
⦁ 일상 대화에서 “Tôi cũng vậy”는 상대의 의견이나 상태에 공감할 때 매우 자주 사용합니다.
⦁ “vậy”는 “그렇게”라는 뜻 외에도 문맥에 따라 “그래서”, “그럼”처럼 여러 의미로 쓰입니다.


cũng vậy

Question:
cũng vậy
또한
[꿍 버이]

▶ Giải thích từ vựng
cũng vậy [꺼응 바이] : 또한, 역시, 마찬가지로
⦁ cũng [꺼응] → ~도, 또한
⦁ vậy [바이] → 그와 같이, 그렇게
→ “cũng vậy”는 어떤 상황이나 상태가 다른 하나와 같거나 마찬가지임을 나타냅니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>.
[또이 꺼응 바이]
→ 나도 그래요.

2⃣ Bạn thích ăn phở, tôi <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>.
[반 틱 안 퍼, 또이 꺼응 바이]
→ 너는 쌀국수를 좋아하고, 나도 그래요.

3⃣ Họ không đi, tôi <fg:#4ED3F6>cũng vậy</fg>.
[허 콩 디, 또이 꺼응 바이]
→ 그들이 가지 않으면, 나도 그렇다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cũng như [꺼응 느우] : ~와 마찬가지로, 그리고
⦁ cũng thế [꺼응 떼] : 역시 그렇다
⦁ cũng đồng ý [꺼응 동 이] : 동의하다, 찬성하다

▶ Mẹo phát âm
“cũng”은 마지막 ‘ng’ 소리를 잘 살리고, “vậy”는 부드럽게 발음해 자연스럽게 표현하세요.

▶ Sự thật thú vị
베트남어에서 “cũng vậy”는 일상 대화에서 동의하거나 같은 상황임을 간단히 표현할 때 자주 사용합니다.
베트남 사람들은 대화를 할 때 상대방의 감정을 존중하며 “cũng vậy”로 공감 표시를 자주 합니다.
“cũng vậy”는 나이가 어리거나 많아도 모두 편하게 쓸 수 있는 표현입니다.


lạc đà

Question:
lạc đà
낙타
[락 다]

▶ Giải thích từ vựng
lạc đà [락 다] : 낙타
⦁ lạc [락] → 길을 잃다, 여기서는 단어의 일부
⦁ đà [다] → 여기서는 단어의 일부
→ “lạc đà”는 사막 등에 사는 낙타를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>lạc đà</fg>.
[데이 라 락 다]
→ 이것은 낙타예요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Lạc đà</fg> sống ở sa mạc.
[락 다 송 어 사 막]
→ 낙타는 사막에 살아요.

3⃣ Tôi thấy một con <fg:#4ED3F6>lạc đà</fg>.
[또이 터이 못 꼰 락 다]
→ 나는 낙타 한 마리를 봤어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ sa mạc [사 막] : 사막
⦁ con vật [꼰 벗] : 동물
⦁ cưỡi lạc đà [끄어이 락 다] : 낙타를 타다

▶ Mẹo phát âm
“lạc”은 짧게 [락], “đà”는 낮고 길게 [다]라고 발음합니다. “đ”는 한국어 ㄷ에 가깝습니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 낙타를 일상적으로 보기 어렵고, 주로 동물원이나 관광지에서 볼 수 있습니다.
⦁ 베트남어에서 동물을 셀 때는 보통 “con”을 사용하므로 “một con lạc đà”라고 말합니다.
⦁ 낙타는 물 없이도 오랫동안 이동할 수 있어 사막을 대표하는 동물로 알려져 있습니다.


lạc đà

Question:
lạc đà
낙타
[락 다]

▶ Giải thích từ vựng
lạc đà [락 다] : 낙타
⦁ lạc [락] → 없어지다 (사막에서 방향을 잃는 의미가 있지만 여기서는 단어의 일부일 뿐임)
⦁ đà [다] → 달리는 동물 (여기서는 낙타라는 동물을 뜻함)
→ “lạc đà”는 사막에서 주로 볼 수 있는, 등에 혹이 있는 큰 동물인 낙타를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>lạc đà</fg> trong sa mạc
[락 다 쭝 사 막]
→ 낙타가 사막에 있어요.

2⃣ Tôi thấy <fg:#4ED3F6>lạc đà</fg>.
[또이 타이 락 다]
→ 나는 낙타를 봐요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Lạc đà</fg> đi chậm.
[락 다 디 짐]
→ 낙타는 천천히 걷습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ sa mạc [싸 막] : 사막
⦁ con vật [꼰 바트] : 동물
⦁ động vật hoang dã [동 바트 왕 짜] : 야생동물

▶ Mẹo phát âm
“lạc”은 “락”처럼 짧고 강하게, “đà”는 부드럽고 낮게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ Ở Việt Nam, lạc đà không phổ biến trong tự nhiên nhưng thường xuất hiện trong các câu chuyện và tranh ảnh về sa mạc.
⦁ Người Việt Nam biết đến lạc đà qua phim ảnh, sách vở từ nước ngoài.
⦁ Lạc đà thường biểu tượng cho sự kiên nhẫn, bền bỉ trong văn hóa dân gian Việt Nam.


tiền sử

Question:
tiền sử
선사 시대의
[띠엔 쓰]

▶ Giải thích từ vựng
tiền sử [띠엔 쓰] : 선사 시대, 역사 이전의 시대

⦁ tiền [띠엔] → 앞, 이전
⦁ sử [쓰] → 역사
→ “tiền sử”는 문자가 생기고 기록된 역사 시대 이전의 시기를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Việt Nam có nhiều di tích <fg:#4ED3F6>tiền sử</fg>.
[비엣 남 꺼 니에우 지 띡 띠엔 쓰]
→ 베트남에는 선사 시대 유적이 많아요.

2⃣ Người <fg:#4ED3F6>tiền sử</fg> sống trong hang động.
[응으어이 띠엔 쓰 송 쫑 항 동]
→ 선사 시대 사람들은 동굴에서 살았어요.

3⃣ Đây là một công cụ <fg:#4ED3F6>tiền sử</fg>.
[데이 라 못 꽁 꾸 띠엔 쓰]
→ 이것은 선사 시대의 도구예요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thời tiền sử [터이 띠엔 쓰] : 선사 시대
⦁ người tiền sử [응으어이 띠엔 쓰] : 선사 시대 사람
⦁ di tích cổ [지 띡 꼬] : 고대 유적, 오래된 유적

▶ Mẹo phát âm
“tiền”은 [띠엔]처럼 읽고, “sử”의 “ử”는 짧게 올렸다 내리는 소리로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 북부의 동선 문화는 청동 북으로 유명한 고대 문화입니다.
⦁ 베트남 여러 지역의 동굴과 석회암 지대에서 선사 시대 유물이 발견됩니다.
⦁ 베트남 박물관에서는 석기와 청동기 등 선사 시대 유물을 자주 전시합니다.


tiền sử

Question:
tiền sử
선사 시대의
[띠엔 쓰]

▶ Giải thích từ vựng
tiền sử [띠엔 쓰] : 선사 시대
⦁ tiền [띠엔] → 이전, 앞에
⦁ sử [쓰] → 역사
→ “tiền sử”는 기록된 역사가 있기 전의 시대, 즉 선사 시대를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>tiền sử</fg> rất dài.
[띠엔 쓰 쩟 저이]
→ 선사 시대는 매우 길어요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>tiền sử</fg> không có chữ viết.
[띠엔 쓰 콩 꼬 쯔 비엣]
→ 선사 시대에는 문자가 없어요.

3⃣ Con người bắt đầu sống trong <fg:#4ED3F6>tiền sử</fg>.
[콘 응우옌 밧 다우 송 쭝 띠엔 쓰]
→ 사람들은 선사 시대에 살기 시작했어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ lịch sử [릭 쓰] : 역사
⦁ cổ đại [꼬 다이] : 고대
⦁ hậu sử [하우 쓰] : 후기 역사, 기록이 남은 이후의 시대

▶ Mẹo phát âm
“띠엔”은 ‘띠’ 발음에 가깝고, “쓰”는 짧고 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, các hiện vật tiền sử như công cụ đá được tìm thấy ở nhiều khu vực.
2. Người Việt thường phân chia lịch sử thành tiền sử (trước kỷ sử ký) và lịch sử có ghi chép.
3. Tiền sử giúp giới khảo cổ và sử học hiểu rõ hơn về nguồn gốc con người và văn hóa Việt Nam.


đỉnh cao

Question:
đỉnh cao
정점
[딘 까오]

▶ Giải thích từ vựng

đỉnh cao [딘 까오] : 최고점, 정점, 절정

⦁ đỉnh [딘] → 꼭대기, 정상
⦁ cao [까오] → 높은
→ “đỉnh cao”는 어떤 분야에서 가장 높은 수준이나 최고의 순간을 의미합니다. 사람의 실력, 경력, 예술, 스포츠 등에 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Anh ấy đang ở <fg:#4ED3F6>đỉnh cao</fg> sự nghiệp.
[아잉 어이 당 어 딘 까오 스 응히엡]
→ 그는 지금 경력의 절정에 있어요.

2⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>đỉnh cao</fg> của nghệ thuật.
[데이 라 딘 까오 꾸어 응에 투엇]
→ 이것은 예술의 정점이에요.

3⃣ Cô ấy đạt <fg:#4ED3F6>đỉnh cao</fg> trong thể thao.
[꼬 어이 닷 딘 까오 쫑 테 타오]
→ 그녀는 스포츠에서 최고의 수준에 도달했어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ đỉnh [딘] : 정상, 꼭대기. 비유적으로 ‘최고’라는 뜻도 있습니다.
⦁ cao nhất [까오 녓] : 가장 높은, 최고
⦁ thành công [타잉 꽁] : 성공. “đỉnh cao thành công”은 성공의 절정을 뜻합니다.

▶ Mẹo phát âm

“đỉnh”은 짧게 [딘], “cao”는 입을 크게 벌리며 [까오]로 발음하고 두 단어를 자연스럽게 이어 말합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “đỉnh”은 일상 대화에서 “대박”, “최고”라는 감탄사처럼도 사용됩니다.
⦁ 젊은이들은 “đỉnh quá!”라고 말하며 사람이나 물건이 매우 훌륭하다고 표현합니다.
⦁ “đỉnh cao”는 스포츠 선수의 전성기나 예술가의 대표작을 설명할 때 자주 쓰입니다.


gợi lên

Question:
gợi lên
떠올리게 하다
[거이 런]

▶ Giải thích từ vựng
gợi lên [고이 옌] : 떠올리게 하다
⦁ gợi [고이] → 자극하다, 생각나게 하다
⦁ lên [옌] → 위로, 발생하다
→ “gợi lên”은 기억이나 감정 등을 떠올리게 하다, 자극하다라는 의미입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>gợi lên</fg> ký ức
[고이 옌 끼 윅]
→ 기억을 떠올리게 한다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>gợi lên</fg> cảm xúc đẹp
[고이 옌 감 쑥 뎁]
→ 아름다운 감정을 불러일으킨다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>gợi lên</fg> hình ảnh xưa
[고이 옌 히잉 아인 쑤아]
→ 옛 모습을 떠올리게 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhớ lại [느어 라이] : 다시 기억하다
⦁ nhắc đến [냑 덴] : 말을 꺼내다, 상기시키다
⦁ khơi dậy [코이 예] : (감정, 기억 등을) 불러일으키다 (비슷하지만 더 강한 느낌)

▶ Mẹo phát âm
"고이"는 'g' 소리를 부드럽게, "옌"은 빠르고 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 사람들은 사진이나 음악이 추억을 <고이 옌>하는 수단으로 많이 사용합니다.
2. 시나 문학 작품에서 <고이 옌>하는 표현이 자주 등장하여 감정을 더 깊게 전달합니다.
3. 설날이나 명절에 가족이나 옛 기억을 <고이 옌>하는 시간이 매우 중요합니다.


sự phục hồi

Question:
sự phục hồi
회복
[쓰 푹 호이]

▶ Giải thích từ vựng

sự phục hồi [쓰 푹 호이] : 회복, 복구

⦁ sự [쓰] → 어떤 상태나 행위를 나타내는 명사화 표현
⦁ phục hồi [푹 호이] → 원래의 상태로 돌아오다, 회복하다
→ “sự phục hồi”는 건강, 경제, 기능 등이 다시 좋아지는 ‘회복’을 의미합니다. “phục hồi”보다 명사적인 표현입니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ <fg:#4ED3F6>Sự phục hồi</fg> rất nhanh.
[쓰 푹 호이 젓 냔]
→ 회복이 매우 빨라요.

2⃣ Bác sĩ nói về <fg:#4ED3F6>sự phục hồi</fg>.
[박 씨 노이 베 쓰 푹 호이]
→ 의사는 회복에 대해 말했어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Sự phục hồi</fg> của nền kinh tế rất quan trọng.
[쓰 푹 호이 꾸어 넨 낀 떼 젓 꽌 쫑]
→ 경제 회복은 매우 중요해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ hồi phục [호이 푹] : 회복하다, 일상적으로 “phục hồi”와 비슷하게 사용
⦁ phục hồi sức khỏe [푹 호이 슥 코에] : 건강을 회복하다
⦁ phục hồi chức năng [푹 호이 쯕 낭] : 재활 치료, 기능 회복

▶ Mẹo phát âm

“phục”은 짧게 [푹], “hồi”는 낮췄다가 올리는 성조로 [호이]처럼 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남 병원에서는 “phục hồi chức năng”이 수술 후 재활 치료를 뜻하는 자주 쓰이는 표현입니다.
⦁ 자연재해 뒤에는 “phục hồi sau bão”처럼 폭풍 후 복구라는 의미로도 사용합니다.
⦁ 경제 뉴스에서는 “sự phục hồi kinh tế”라는 표현으로 경제 회복을 자주 말합니다.


sự phục hồi

Question:
sự phục hồi
회복
[쓰 푹 호이]

▶ Giải thích từ vựng
sự phục hồi [쓰 푹 호이] : 회복
⦁ sự [쓰] → 접두사, 명사를 만드는 말
⦁ phục hồi [푹 호이] → 원래 상태나 건강 상태로 돌아가다
→ "sự phục hồi"는 상태나 건강이 다시 좋아짐을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>sự phục hồi</fg> nhanh
[쓰 푹 호이 낌]
→ 빠른 회복입니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>sự phục hồi</fg> sức khỏe
[쓰 푹 호이 쑥 콰]
→ 건강 회복입니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>sự phục hồi</fg> kinh tế
[쓰 푹 호이 깽 떼]
→ 경제 회복입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ hồi phục [호이 푹] : 회복하다, 복구하다
⦁ phục hồi chức năng [푹 호이 쭉 능] : 기능 회복 (rehabilitation)
⦁ bình phục [빈 푹] : 완전히 낫다

▶ Mẹo phát âm
"phục"는 '푸'와 '억'을 같이 소리내고, "hồi"는 부드럽고 길게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 건강이나 경제의 <쓰 푹 호이>가 중요해 여기저기 자주 사용하는 표현입니다.
2. 베트남 사람들은 병 후 <쓰 푹 호이> 기간에 음식과 휴식을 신경 많이 씁니다.
3. 사회적, 자연재해 후의 <쓰 푹 호이> 과정이 베트남 경제에서 중요한 역할을 합니다.


quả bom

Question:
quả bom
폭탄
[꾸아 범]

▶ Giải thích từ vựng
quả bom [꾸아 봄] : 폭탄

⦁ quả [꾸아] → 물건을 세는 단위. 여기서는 폭탄 한 개를 셀 때 사용
⦁ bom [봄] → 폭탄

→ “quả bom”은 “폭탄 한 개”라는 뜻입니다. “bom”만 말해도 폭탄을 의미할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Có một <fg:#4ED3F6>quả bom</fg>.
[꺼 못 꾸아 봄]
→ 폭탄 하나가 있어요.

2⃣ Quả bom rất nguy hiểm.
[꾸아 봄 젓 응우이 히엠]
→ 폭탄은 매우 위험해요.

3⃣ Cảnh sát tìm thấy <fg:#4ED3F6>quả bom</fg>.
[깐 삿 띰 터이 꾸아 봄]
→ 경찰이 폭탄을 발견했어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ bom [봄] : 폭탄. “quả” 없이도 사용할 수 있습니다.
⦁ bom nổ [봄 노] : 폭발하는 폭탄, 폭탄 폭발
⦁ đánh bom [다잉 봄] : 폭격하다, 폭탄을 터뜨리다

▶ Mẹo phát âm
“quả”는 [꾸아]처럼 두 음절로, “bom”은 짧고 낮게 [봄]이라고 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “quả”는 폭탄뿐 아니라 사과, 공 등 둥근 물건을 셀 때도 사용합니다.
⦁ “bom”은 폭탄 외에 ‘폭발하다’ 또는 ‘폭탄을 투하하다’라는 의미로도 쓰입니다.
⦁ 베트남에서는 전쟁 당시 남겨진 불발탄이 발견되는 경우가 있어, 발견하면 만지지 않고 신고하는 것이 중요합니다.


lỗ chân lông

Question:
lỗ chân lông
모공
[로 쩐 롱]

▶ Giải thích từ vựng

lỗ chân lông [로 쩐 롱] : 모공

⦁ lỗ [로] → 구멍
⦁ chân lông [쩐 롱] → 털, 체모
→ “lỗ chân lông”은 피부에서 털이 나는 작은 구멍, 즉 모공을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ <fg:#4ED3F6>Lỗ chân lông</fg> nhỏ.
[로 쩐 롱 녀]
→ 모공이 작아요.

2⃣ Tôi muốn se <fg:#4ED3F6>lỗ chân lông</fg>.
[또이 무온 세 로 쩐 롱]
→ 모공을 조이고 싶어요.

3⃣ Rửa mặt giúp làm sạch <fg:#4ED3F6>lỗ chân lông</fg>.
[르어 맛 줍 람 싸익 로 쩐 롱]
→ 세안은 모공을 깨끗하게 하는 데 도움이 돼요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ da [자] : 피부
⦁ mụn [문] : 여드름
⦁ bã nhờn [바 녀언] : 피지

▶ Mẹo phát âm

“lỗ”는 낮췄다가 올리는 hỏi 성조, “chân lông”은 각 단어를 짧고 또렷하게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 더운 날씨 때문에 땀과 피지가 많아 모공 관리 제품을 자주 사용합니다.
⦁ “se khít lỗ chân lông”은 화장품 광고에서 매우 자주 나오는 표현입니다.
⦁ 베트남의 피부 관리숍에서는 세안, 각질 제거, 모공 청소 관리를 함께 제공하는 경우가 많습니다.


lỗ chân lông

Question:
lỗ chân lông
모공
[로 쩐 롱]

▶ Giải thích từ vựng
lỗ chân lông [로 쩐 롱] : 모공
⦁ lỗ [로] → 구멍 (hole)
⦁ chân [쩐] → 기초, 근원 (root, base)
⦁ lông [롱] → 털 (hair)
→ “lỗ chân lông”은 피부에 있는 작은 구멍으로, 땀과 피지가 나오는 모공을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>lỗ chân lông</fg> to
[로 쩐 롱 토]
→ 모공이 커요. (모공이 크다)

2⃣ <fg:#4ED3F6>lỗ chân lông</fg> nhỏ
[로 쩐 롱 느어]
→ 모공이 작아요. (모공이 작다)

3⃣ <fg:#4ED3F6>lỗ chân lông</fg> bị bẩn
[로 쩐 롱 비 반]
→ 모공이 더러워요. (모공이 더럽다)

▶ Từ vựng liên quan
⦁ da mặt [자 맛] : 얼굴 피부
⦁ mụn [문] : 여드름 (여드름과 관련된 단어)
⦁ chăm sóc da [참 쏙 자] : 피부 관리 (피부를 돌보는 것)

▶ Mẹo phát âm
“lỗ”은 부드럽고 낮게, “chân lông”은 자연스럽게 연결해 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 땀을 많이 흘리는 더운 기후 때문에 모공 관리가 중요해요.
2. 베트남 여성들은 모공을 줄이기 위한 천연 재료를 자주 사용합니다(예: 오이, 녹차).
3. “lỗ chân lông” 관리에 좋은 미용법과 제품이 베트남에서 점점 인기를 얻고 있어요.


cư trú

Question:
cư trú
거주
[끄 쭈]

▶ Giải thích từ vựng
cư trú [끄 쭈] : 거주하다, 거주

⦁ cư [끄] → 살다, 머무르다
⦁ trú [쭈] → 머무르다, 거처를 두다

→ “cư trú”는 어떤 장소에 살거나 머무르는 것을 의미하는 비교적 공식적인 표현입니다. 행정 서류나 법률 문서에서 자주 사용됩니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cư trú</fg> ở Hà Nội.
[또이 끄 쭈 어 하 노이]
→ 저는 하노이에 거주합니다.

2⃣ Người nước ngoài cần đăng ký <fg:#4ED3F6>cư trú</fg>.
[응어이 느억 응와이 껀 당 끼 끄 쭈]
→ 외국인은 거주 등록을 해야 합니다.

3⃣ Địa chỉ <fg:#4ED3F6>cư trú</fg> của tôi đã thay đổi.
[디어 찌 끄 쭈 꾸어 또이 다 타이 도이]
→ 제 거주 주소가 바뀌었습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nơi cư trú [너이 끄 쭈] : 거주지
⦁ đăng ký cư trú [당 끼 끄 쭈] : 거주 등록
⦁ thường trú [트엉 쭈] : 영주, 상주 거주
⦁ tạm trú [땀 쭈] : 임시 거주. 잠시 머무르는 경우에 사용합니다.

▶ Mẹo phát âm
“cư”는 짧은 “끄”, “trú”는 상승하는 성조로 “쭈↗”처럼 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남의 행정 서류에서는 “địa chỉ cư trú”가 거주 주소라는 뜻으로 자주 나옵니다.
⦁ “thường trú”와 “tạm trú”는 베트남의 거주 등록 및 행정 절차에서 중요한 구분입니다.
⦁ 일상 대화에서는 “sống ở”가 더 자연스럽고, “cư trú”는 공식적이고 격식 있는 표현입니다.


quả bom

Question:
quả bom
폭탄
[꾸아 범]

▶ Giải thích từ vựng
quả bom [꾸아 범] : 폭탄
⦁ quả [꾸아] → cái, quả (lượng từ dùng cho quả, đồ vật hình tròn hoặc tròn như quả)
⦁ bom [범] → 폭탄 (một vật nổ gây phá hủy)
→ “quả bom”는 폭발물이거나 폭탄을 의미해요.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>quả bom</fg> phát nổ
[꾸아 범 팟 놀]
→ 폭탄이 터져요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>quả bom</fg> rất nguy hiểm
[꾸아 범 젿 윙 이엠]
→ 폭탄은 매우 위험해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>quả bom</fg> được tìm thấy
[꾸아 범 득 팀 타이]
→ 폭탄이 발견되었어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ bom hẹn giờ [범 헨 즈어이] : 타이머 폭탄 (시간이 정해진 폭탄)
⦁ bom mìn [범 민] : 지뢰 (땅에 묻힌 폭탄)
⦁ khói bom [콰이 범] : 폭탄 연기 (폭탄이 터진 후의 연기)

▶ Mẹo phát âm
“quả”는 [꾸아]로 자연스럽게 연결하고, “bom”은 [범]처럼 짧고 분명히 발음해요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 전쟁 역사에서 폭탄은 매우 중요한 역할을 해 아픈 기억이 많아요.
2. 베트남에는 아직도 지뢰 폭탄이 남아 있어 제거 작업이 계속되고 있어요.
3. 베트남어에서 “quả bom”는 일상 대화에서도 비유적으로 '대폭발'이나 '큰일'의 의미로 쓰여요.


bướng bỉnh

Question:
bướng bỉnh
고집 센
[브엉 비잉]

▶ Giải thích từ vựng
bướng bỉnh [브엉 비잉] : 고집 센, 고집이 세서 다른 사람의 말을 잘 듣지 않는

⦁ bướng [브엉] → 말을 잘 듣지 않고 자기 생각을 고집하는
⦁ bỉnh [비잉] → ‘bướng’를 강조하는 말
→ “bướng bỉnh”은 고집이 세고 자기 뜻을 쉽게 바꾸지 않는다는 뜻입니다. 사람이나 아이의 성격을 말할 때 자주 씁니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Em bé <fg:#4ED3F6>bướng bỉnh</fg>.
[엠 베 브엉 비잉]
→ 아기가 고집이 세요.

2⃣ Con chó này rất <fg:#4ED3F6>bướng bỉnh</fg>.
[껀 쪼 나이 젓 브엉 비잉]
→ 이 개는 아주 고집이 세요.

3⃣ Đừng <fg:#4ED3F6>bướng bỉnh</fg> nữa.
[등 브엉 비잉 느어]
→ 더 이상 고집부리지 마세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cố chấp [꼬 쩝] : 고집이 센, 자신의 의견만 옳다고 생각하는
⦁ cứng đầu [끙 더우] : 완고한, 남의 말을 잘 듣지 않는
⦁ ngang bướng [응앙 브엉] : 아주 고집스럽고 다루기 힘든

▶ Mẹo phát âm
“bướng”은 ‘브엉’처럼 짧게, “bỉnh”은 ‘비잉’처럼 올렸다가 짧게 끝냅니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 부모는 말을 안 듣는 아이에게 “bướng bỉnh”이라고 자주 말합니다.
⦁ “bướng bỉnh”은 부정적인 표현이지만, 상황에 따라 자기 주관이 강하다는 의미로도 쓰입니다.
⦁ “Đừng bướng bỉnh!”은 가족이나 가까운 사이에서 자주 쓰이는 표현이며, 공식적인 상황에서는 조금 강하게 들릴 수 있습니다.


cư trú

Question:
cư trú
거주
[끄 쭈]

▶ Giải thích từ vựng
cư trú [끄 쭈] : 거주
⦁ cư [끄] → 살다, 머무르다
⦁ trú [쭈] → 머무르다, 주거하다
→ “cư trú”는 일정한 장소에 거주하거나 머무르는 것을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cư trú</fg> ở Hà Nội.
[또이 끄 쭈 어 하 노이]
→ 나는 하노이에 거주합니다.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>cư trú</fg> tại đây.
[안 에이 끄 쭈 타이 데이]
→ 그는 여기에서 거주합니다.

3⃣ Họ <fg:#4ED3F6>cư trú</fg> ở thành phố lớn.
[호 끄 쭈 어 떵 포 록]
→ 그들은 큰 도시에서 거주합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nơi cư trú [노이 끄 쭈] : 거주지
⦁ cư dân [끄 쟌] : 주민
⦁ khu cư trú [꾸 끄 쭈] : 주거 지역 (사람들이 사는 구역)

▶ Mẹo phát âm
“cư”는 “끄”처럼 입을 살짝 둥글게, “trú”는 “쭈”처럼 부드럽게 발음해요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, khi di chuyển hoặc thay đổi nơi ở, bạn phải đăng ký thay đổi nơi cư trú với chính quyền địa phương.
2. “Cư trú” thường được dùng trong các văn bản hành chính và pháp luật hơn là trong giao tiếp hàng ngày.
3. Người Việt Nam coi việc có chỗ cư trú ổn định là một phần quan trọng trong cuộc sống và phát triển kinh tế gia đình.


spa

Question:
spa
스파
[서파]

▶ Giải thích từ vựng
spa [스파] : 스파, 피부 관리나 마사지 등을 받는 곳

⦁ spa [스파] → 외래어로, 휴식과 미용 관리를 하는 장소를 뜻합니다.
→ 베트남어에서도 영어와 비슷하게 “스파”라는 의미로 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi đi <fg:#4ED3F6>spa</fg>.
[또이 디 스파]
→ 저는 스파에 가요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Spa</fg> này rất tốt.
[스파 나이 젓 똣]
→ 이 스파는 아주 좋아요.

3⃣ Mẹ thích đi <fg:#4ED3F6>spa</fg>.
[메 틱 디 스파]
→ 엄마는 스파에 가는 것을 좋아해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ massage [마사] : 마사지
⦁ chăm sóc da [짬 속 자] : 피부 관리
⦁ thư giãn [트 즈언] : 휴식하다, 긴장을 풀다

▶ Mẹo phát âm
영어와 비슷하게 [스파]라고 짧게 발음합니다. 베트남어에서는 억양을 강하게 넣지 않습니다.

▶ Sự thật thú vị
베트남의 스파에서는 마사지뿐 아니라 피부 관리와 손발 관리도 함께 받을 수 있습니다.

베트남 관광지에는 외국인 관광객을 위한 스파가 많이 있습니다.

많은 베트남 스파는 전통 마사지와 아로마 오일 마사지를 함께 제공합니다.


spa

Question:
spa
스파
[서파]

▶ Giải thích từ vựng
spa [스파] : 스파
⦁ spa [스파] : 휴식과 미용, 건강을 위해 물 또는 온천에서 치료하거나 쉬는 장소를 뜻합니다.
⦁ 영어 단어 "spa"가 바로 베트남어로도 쓰이며, 스파, 건강 관리센터, 온천 등 다양한 의미가 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi đi <fg:#4ED3F6>spa</fg>.
[또이 디 스파]
→ 나는 스파에 갑니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Spa</fg> rất thư giãn.
[스파 젓 투 지안]
→ 스파는 매우 편안합니다.

3⃣ Cô ấy mở <fg:#4ED3F6>spa</fg> mới.
[꺼 에 머 스파 머이]
→ 그녀는 새 스파를 엽니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ massage [마싸지] : 마사지, 몸을 눌러 피로를 푸는 기술
⦁ nóng khoáng [농 콰앵] : 온천수, 온천
⦁ làm đẹp [람 뗌] : 미용, 아름다움을 가꾸는 행위

▶ Mẹo phát âm
“spa”는 [스파]로 간단하고 명확하게 발음하며, ‘s’와 ‘p’ 소리를 빠르게 연결합니다.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 휴양지에 스파가 많아 여행객들이 많이 방문합니다.
2. 베트남 스파는 전통 약초와 마사지가 유명합니다.
3. 스파는 스트레스 해소와 건강 관리에 중요한 역할을 합니다.


bướng bỉnh

Question:
bướng bỉnh
고집 센
[브엉 비잉]

▶ Giải thích từ vựng
bướng bỉnh [브엉 비잉] : 고집 센
⦁ bướng [브엉] → 고집이 세고 쉽게 바뀌지 않는
⦁ bỉnh [비잉] → 고집스러운, 완고한
→ “bướng bỉnh”은 자신의 생각이나 행동을 쉽게 바꾸지 않고 고집하는 성격을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Bé <fg:#4ED3F6>bướng bỉnh</fg> không nghe lời.
[베 브엉 비잉 콩 ŋ에 로이]
→ 아이가 고집이 셉니다.

2⃣ Anh ấy rất <fg:#4ED3F6>bướng bỉnh</fg>.
[안 아이 자트 브엉 비잉]
→ 그는 매우 고집이 세다.

3⃣ Đừng quá <fg:#4ED3F6>bướng bỉnh</fg> trong cuộc sống.
[즈엉 콰 브엉 비잉 쭝 꿕 송]
→ 인생에서 너무 고집부리지 마세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cố chấp [꺼 찹] : 고집 센 (부정적인 의미가 매우 강함)
⦁ ngoan cố [응완 꺼] : 완고하고 말을 잘 안 듣는
⦁ ngoan ngoãn [응완 응완] : 순종적인, 말을 잘 듣는 (반대말)

▶ Mẹo phát âm
“bướng”은 입을 둥글게 하고, “bỉnh”은 소리가 콧속으로 살짝 울리는 느낌으로 하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 아이가 bướng bỉnh일 때 부모님이 인내심을 요구합니다.
2. 고집이 센 사람을 칭찬하는 경우도 있으나, 대부분 부정적인 뜻입니다.
3. “bướng bỉnh”은 어린이와 가족 관계에서 자주 쓰는 표현입니다.


việc trục xuất

Question:
việc trục xuất
추방
[비엑 쭉 수엇]

▶ Giải thích từ vựng
việc trục xuất [비엑 쭉 쑤엇] : 추방, 강제 퇴거

⦁ việc [비엑] → 일, 행위
⦁ trục xuất [쭉 쑤엇] → 추방하다, 내쫓다
→ “việc trục xuất”는 사람을 어떤 나라나 장소에서 강제로 내보내는 일을 의미합니다. 주로 법률·행정적인 상황에서 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Việc trục xuất</fg> cần được xem xét kỹ.
[비엑 쭉 쑤엇 껀 드억 쌤 쎗 끼]
→ 추방 조치는 신중하게 검토되어야 합니다.

2⃣ Chính phủ công bố <fg:#4ED3F6>việc trục xuất</fg> người nước ngoài.
[찡 푸 꽁 보 비엑 쭉 쑤엇 응으어이 느억 응오아이]
→ 정부는 외국인 추방을 발표했습니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Việc trục xuất</fg> là vấn đề nhạy cảm.
[비엑 쭉 쑤엇 라 번 데 냐이 깜]
→ 추방은 민감한 문제입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ trục xuất [쭉 쑤엇] : 추방하다. 공식적이고 법률적인 표현입니다.
⦁ bị trục xuất [비 쭉 쑤엇] : 추방당하다
⦁ người bị trục xuất [응으어이 비 쭉 쑤엇] : 추방된 사람

▶ Mẹo phát âm
“trục”의 tr은 혀를 말아 “쭉”처럼, “xuất”은 끝을 짧게 끊어 “쑤엇”처럼 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 뉴스에서는 외국인의 비자 위반이나 불법 체류와 관련해 “trục xuất”을 자주 사용합니다.
⦁ 일상 대화에서는 “đuổi về” [두오이 베]가 더 쉽고 구어적인 “돌려보내다”라는 표현입니다.
⦁ “trục xuất”은 사람뿐 아니라 온라인 커뮤니티나 단체에서 누군가를 내보내는 상황에도 사용될 수 있습니다.


việc trục xuất

Question:
việc trục xuất
추방
[비엑 쭉 수엇]

▶ Giải thích từ vựng
việc trục xuất [비엑 쭉 수엇] : 추방
⦁ việc [비엑] → 일, 행위, 사건
⦁ trục xuất [쭉 수엇] → 강제로 내보내다, 내쫓다
→ “việc trục xuất”는 누군가를 어떤 장소나 나라에서 강제로 내보내는 행위를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>việc trục xuất</fg> không dễ
[비엑 쭉 수엇 콩 예]
→ 추방은 쉽지 않다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>việc trục xuất</fg> xảy ra
[비엑 쭉 수엇 싸이 라]
→ 추방이 일어나다.

3⃣ Họ chịu <fg:#4ED3F6>việc trục xuất</fg>
[허 쭈이 비엑 쭉 수엇]
→ 그들은 추방을 당하다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ lưu trú bất hợp pháp [류 트 바 합 팝] : 불법 체류
⦁ trục xuất khỏi nước [쭉 수엇 콰 눅] : 나라에서 추방하다
⦁ người nhập cư [응이 넘 꾸] : 이민자

▶ Mẹo phát âm
“trục”은 “쭉”처럼, “xuất”은 “수엇”처럼 부드럽게 끊어서 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, việc trục xuất chủ yếu áp dụng với người nhập cư bất hợp pháp.
2. Trước khi trục xuất, người bị trục xuất thường được cảnh báo hoặc xử phạt.
3. Hệ thống pháp luật Việt Nam quy định rõ việc trục xuất nhằm bảo vệ trật tự xã hội.


(thuộc) nước ngoài

Question:
(thuộc) nước ngoài
외국의
[(투옥) 느억 응어아이]

▶ Giải thích từ vựng
(nước) ngoài [응어아이] : 외국
⦁ nước [느억] → 나라
⦁ ngoài [응어아이] → 밖, 외부
→ “ngoài nước” 또는 “nước ngoài(외국의)”는 다른 나라 또는 외국을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>ngoài nước</fg> [응어아이 느억] → 저는 <fg:#4ED3F6>ngoài nước</fg> 친구가 있어요.
2⃣ <fg:#4ED3F6>ngoài nước</fg> [응어아이 느억] → 그 책은 <fg:#4ED3F6>ngoài nước</fg>에서 왔어요.
3⃣ <fg:#4ED3F6>ngoài nước</fg> [응어아이 느억] → 저는 <fg:#4ED3F6>ngoài nước</fg> 여행을 좋아해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ quốc tế [꿕 떠] : 국제 (국제적인, 해외 관련)
⦁ người nước ngoài [응우이 느억 응아이] : 외국인
⦁ nhập cảnh [잎 깡] : 입국 (외국에서 들어가기)

▶ Mẹo phát âm
“ngoài”의 “ng” 발음을 부드럽게 하고, “nước”의 “ược”는 한국어의 '으억'처럼 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
- 베트남 사람들은 외국 여행을 하면 종종 기념품으로 현지 음식을 선물합니다.
- 베트남 외국어 교육은 보통 영어를 중심으로 진행되지만, 일본어, 한국어도 인기가 많습니다.
- 베트남에는 외국인 커뮤니티가 많아 다양한 문화 행사가 열립니다.


(thuộc) nước ngoài

Question:
(thuộc) nước ngoài
외국의
[(투옥) 느억 응어아이]

▶ Giải thích từ vựng
nước ngoài [느억 응어아이] : 외국, 해외
⦁ nước [느억] → 나라, 국가
⦁ ngoài [응어아이] → 밖, 외부
→ nước ngoài는 ‘외국’ 또는 ‘해외’를 의미합니다. 보통 다른 나라와 관련된 사람, 물건, 활동을 말할 때 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi đi <fg:#4ED3F6>nước ngoài</fg>.
[또이 디 느억 응어아이]
→ 저는 해외에 가요.

2⃣ Hàng <fg:#4ED3F6>nước ngoài</fg> rất đắt.
[항 느억 응어아이 젓 닷]
→ 외국 상품은 아주 비싸요.

3⃣ Cô ấy có bạn <fg:#4ED3F6>nước ngoài</fg>.
[꼬 어이 꼬 반 느억 응어아이]
→ 그녀에게는 외국인 친구가 있어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ người nước ngoài [응어이 느억 응어아이] : 외국인
⦁ hàng nhập khẩu [항 녑 커우] : 수입품
⦁ trong nước [쫑 느억] : 국내의, 국내에서
※ nước ngoài는 ‘해외·외국’을, trong nước는 ‘국내’를 뜻합니다.

▶ Mẹo phát âm
“nước”는 [느억]처럼 짧게, “ngoài”는 [응어아이]처럼 입을 크게 벌려 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 해외 유학과 해외 취업을 말할 때 đi nước ngoài라는 표현을 자주 씁니다.
⦁ 외국 상품은 베트남어로 보통 hàng nước ngoài라고 합니다.
⦁ 베트남의 공항, 관광지, 호텔에서는 외국인을 뜻하는 người nước ngoài라는 표현을 자주 볼 수 있습니다.


thương mại hóa

Question:
thương mại hóa
상업화하다
[트엉 마이 화]

▶ Giải thích từ vựng
thương mại hóa [트엉 마이 화] : 상업화하다, 상품이나 서비스를 시장에서 판매할 수 있도록 만들다

⦁ thương mại [트엉 마이] → 상업, 무역
⦁ hóa [화] → ~화하다, 어떤 상태로 만들다

→ “thương mại hóa”는 아이디어·기술·제품 등을 실제로 판매하고 수익을 낼 수 있는 상품이나 서비스로 만드는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Công ty muốn <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg> sản phẩm này.
[꽁 띠 무온 트엉 마이 화 산 펌 나이]
→ 회사는 이 제품을 상업화하고 싶어 합니다.

2⃣ Nhà khoa học đang <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg> công nghệ mới.
[냐 코아 혹 당 트엉 마이 화 꽁 응에 머이]
→ 과학자는 새로운 기술을 상업화하고 있습니다.

3⃣ Ý tưởng này khó <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg>.
[이 뜨엉 나이 코 트엉 마이 화]
→ 이 아이디어는 상업화하기 어렵습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thương mại [트엉 마이] : 상업, 무역
⦁ kinh doanh [낑 자우] : 사업하다, 경영하다
⦁ sản phẩm thương mại [산 펌 트엉 마이] : 상업용 제품, 판매 목적의 제품

▶ Mẹo phát âm
“thương”의 “th”는 공기를 세게 내고, “mại hóa”는 높낮이를 자연스럽게 이어 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 기술·농업·수공예품의 “thương mại hóa”가 창업과 지역 경제 발전의 중요한 목표입니다.
⦁ 전통 음식과 커피도 포장·브랜드화를 통해 전국 및 해외 시장에 상업화됩니다.
⦁ “thương mại hóa giáo dục”처럼 교육이나 문화가 지나치게 돈 중심으로 변하는 상황을 비판할 때도 사용합니다.


vũng nước

Question:
vũng nước
물웅덩이
[붕 느억]

▶ Giải thích từ vựng
vũng nước [붕 느억] : 물웅덩이

⦁ vũng [붕] → 웅덩이, 움푹 팬 곳
⦁ nước [느억] → 물

→ “vũng nước”는 비가 온 뒤 길이나 땅에 고인 물웅덩이를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Có <fg:#4ED3F6>vũng nước</fg> trước nhà.
[꼬 붕 느억 쯔억 냐]
→ 집 앞에 물웅덩이가 있어요.

2⃣ Đừng đi vào <fg:#4ED3F6>vũng nước</fg>.
[등 디 바오 붕 느억]
→ 물웅덩이 안으로 들어가지 마세요.

3⃣ Em bé chơi gần <fg:#4ED3F6>vũng nước</fg>.
[엠 베 쩌이 건 붕 느억]
→ 아기가 물웅덩이 근처에서 놀아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ mưa [므어] : 비
⦁ đường ngập nước [드엉 응압 느억] : 물에 잠긴 도로
⦁ bùn [분] : 진흙, 흙탕물

▶ Mẹo phát âm
“vũng”은 [붕]처럼 짧게, “nước”는 [느억]처럼 입술을 둥글게 하며 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 우기 뒤 도로에 “vũng nước”가 자주 생깁니다.
⦁ 오토바이가 물웅덩이를 빠르게 지나가면 주변 사람에게 물이 튈 수 있습니다.
⦁ 아이들은 비가 온 뒤 생긴 작은 물웅덩이에서 장난치기도 하지만, 부모는 더러운 물을 조심시킵니다.


thương mại hóa

Question:
thương mại hóa
상업화하다
[트엉 마이 화]

▶ Giải thích từ vựng
thương mại hóa [트엉 마이 화] : 상업화하다
⦁ thương mại [트엉 마이] → 상업, 무역, 상품과 서비스를 사고파는 활동
⦁ hóa [화] → ‘~화하다’는 어떤 상태나 과정으로 변화시키는 것을 의미함
→ “thương mại hóa”는 어떤 것(아이디어, 제품 등)을 상업적 가치와 시장에 맞게 변화시키는 것을 뜻합니다. 즉, 상품이나 서비스를 시장에서 팔 수 있도록 만드는 과정입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg> sản phẩm mới
[트엉 마이 화 쌘 품 목]
→ 새 제품을 상업화하다.

2⃣ Công ty <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg> ý tưởng sáng tạo
[공 뜨이 트엉 마이 화 이 뜨여우 샹 따오]
→ 회사가 창의적인 아이디어를 상업화하다.

3⃣ Người ta cần <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg> công nghệ mới
[응우이 따 깬 트엉 마이 화 꽁 녀 머이]
→ 사람들은 새로운 기술을 상업화해야 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ kinh doanh [킹 짱] : 사업, 장사하다
⦁ tiếp thị [띠엽 티] : 마케팅하다, 판매 촉진
⦁ sản phẩm [쌘 품] : 제품

*“kinh doanh”는 사업 전반을 말하고, “thương mại hóa”는 제품 또는 기술을 시장에 맞게 만드는 과정입니다.*

▶ Mẹo phát âm
‘thương’은 ‘트엉’에서 ‘ươ’ 발음을 길고 부드럽게, ‘hóa’의 ‘h’는 약하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 스타트업과 혁신 기술을 <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg>하는 것이 국가 경제에서 매우 중요한 역할을 합니다.
2. 베트남 전통 농업 제품을 현대적으로 <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg>하려는 시도가 많아지고 있습니다.
3. 공공 연구 결과를 민간으로 <fg:#4ED3F6>thương mại hóa</fg>하는 법률과 정책이 베트남 정부에서 강화되고 있습니다.


vũng nước

Question:
vũng nước
물웅덩이
[붕 느억]

▶ Giải thích từ vựng
vũng nước [붕 느억] : 물웅덩이
⦁ vũng [붕] → 웅덩이, 움푹 패인 곳
⦁ nước [느억] → 물
→ “vũng nước”는 비나 강, 호수 등에서 물이 고여서 생긴 웅덩이, 작은 연못같은 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Trẻ em chơi bên <fg:#4ED3F6>vũng nước</fg>.
[쩨 엠 쭈이 뱐 붕 느억]
→ 아이들이 물웅덩이 옆에서 놉니다.

2⃣ Mưa làm <fg:#4ED3F6>vũng nước</fg> trên đường.
[므어 람 붕 느억 쭌 즈엉]
→ 비가 와서 길에 물웅덩이가 생깁니다.

3⃣ Tôi nhìn thấy <fg:#4ED3F6>vũng nước</fg> nhỏ.
[또이 니인 타이 붕 느억 소]
→ 나는 작은 물웅덩이를 봅니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ ao nước [아오 느억] : 연못 – 좀 더 크고 깊은 물웅덩이
⦁ hồ nước [호 느억] : 호수 – 자연에서 큰 물에 가까운 곳
⦁ giếng nước [쟁 느억] : 우물 – 땅속 깊은 곳의 물

▶ Mẹo phát âm
“vũng”은 입을 둥글게 하고 “부응” 소리 나듯 발음하세요. “nước”는 “느억”처럼 경쾌하게 끊어 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ Việt Nam thường có nhiều vũng nước sau mưa, và trẻ nhỏ thường thích nhảy nhót qua các vũng nước đó.
⦁ Các vũng nước đôi khi là nơi sinh sống của nhiều loài ếch nhái và côn trùng nước.
⦁ Trong văn hóa dân gian, nhiều câu chuyện kể về việc tránh vũng nước để không bị "ướt" hay "xui xẻo".


đào sâu

Question:
đào sâu
심화하다
[다오 써우]

▶ Giải thích từ vựng

đào sâu [다오 써우] : 깊이 파고들다, 심화하다

⦁ đào [다오] → 파다, 발굴하다
⦁ sâu [써우] → 깊은, 깊이

→ “đào sâu”는 어떤 주제나 문제를 더 깊이 연구하고 분석한다는 뜻입니다. 실제로 땅을 깊이 파는 경우에도 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi muốn <fg:#4ED3F6>đào sâu</fg> vào chủ đề này.
[또이 무온 다오 써우 바오 쭈 데 나이]
→ 저는 이 주제를 깊이 파고들고 싶어요.

2⃣ Chúng ta cần <fg:#4ED3F6>đào sâu</fg> vấn đề.
[쭝 따 껀 다오 써우 번 데]
→ 우리는 문제를 깊이 분석해야 해요.

3⃣ Cô ấy thích <fg:#4ED3F6>đào sâu</fg> về lịch sử Việt Nam.
[꼬 어이 틱 다오 써우 베 리 직 쩌 비엣 남]
→ 그녀는 베트남 역사에 대해 깊이 연구하는 것을 좋아해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ nghiên cứu sâu [응이엔 끄우 써우] : 깊이 연구하다
⦁ phân tích [펀 띡] : 분석하다
⦁ tìm hiểu [띰 히에우] : 알아보다, 이해하려고 조사하다

▶ Mẹo phát âm

“đào”는 낮게 시작해 올라가고, “sâu”는 낮고 길게 발음합니다. “써우”를 너무 세게 끊지 마세요.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “đào sâu”는 교육, 연구, 뉴스에서 자주 사용되는 표현입니다.
⦁ “đào sâu suy nghĩ”는 생각을 깊이 파고든다는 뜻으로 일상 대화에서도 쓸 수 있습니다.
⦁ “đào sâu”는 땅을 파는 구체적인 의미와 문제를 분석하는 추상적인 의미를 모두 가집니다.


đào sâu

Question:
đào sâu
심화하다
[다오 써우]

▶ Giải thích từ vựng
đào sâu [다오 써우] : 심화하다
⦁ đào [다오] → 캐다, 파다 (땅을 파다, 깊게 파다)
⦁ sâu [써우] → 깊다, 깊이
→ “đào sâu”는 무언가를 더욱 깊게 파거나 더 깊이 연구하거나 이해한다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi muốn <fg:#4ED3F6>đào sâu</fg> kiến thức.
[또이 무온 <다오 써우> 끼엔 똑]
→ 나는 지식을 심화하고 싶다.

2⃣ Chúng ta cần <fg:#4ED3F6>đào sâu</fg> vấn đề này.
[쭝 따 껀 <다오 써우> 번 데 나이]
→ 우리는 이 문제를 심화할 필요가 있다.

3⃣ Học sinh cần <fg:#4ED3F6>đào sâu</fg> bài học.
[혹 씬 껀 <다오 써우> 바이 혹]
→ 학생은 수업을 더 깊이 공부해야 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nghiên cứu sâu [응엔 꾸 우 싸우] : 깊이 연구하다
⦁ phát triển sâu [팟 쯔언 싸우] : 심층 발전하다 (더 발전하다)
⦁ phân tích sâu [펀 틱 싸우] : 심층 분석하다 (자세히 분석하다)

▶ Mẹo phát âm
“đào”는 ‘다오’처럼 긴 ‘아’ 발음, “sâu”는 ‘써우’로 길게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 학생들은 시험 준비 시 “đào sâu” 방법으로 깊이 공부하는 것을 중요하게 여깁니다.
2. 베트남에서는 과학 연구나 기술 개발에서 “đào sâu”가 혁신을 뜻하기도 합니다.
3. 베트남 전통 교육법에서는 반드시 표면적 공부가 아니라 “đào sâu”하여 본질을 이해하도록 가르칩니다.


ghim

Question:
ghim
핀
[김]

▶ Giải thích từ vựng
ghim [김] : 핀, 고정하다

⦁ ghim [김] → 물건을 핀으로 고정하다, 핀

→ “ghim”은 핀이나 클립으로 무언가를 고정한다는 뜻입니다. 온라인에서는 게시물이나 메시지를 위에 고정한다는 뜻으로도 씁니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>ghim</fg> giấy.
[또이 김 저이]
→ 저는 종이를 핀으로 고정해요.

2⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>ghim</fg> ảnh lên bảng.
[또이 김 아인 렌 방]
→ 저는 사진을 게시판에 고정해요.

3⃣ Hãy <fg:#4ED3F6>ghim</fg> tin nhắn này.
[하이 김 띤 냔 나이]
→ 이 메시지를 고정해 주세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cái ghim [까이 김] : 핀, 압정
⦁ ghim giấy [김 저이] : 종이클립, 종이를 고정하다
⦁ ghim bài viết [김 바이 비엣] : 게시물을 고정하다

▶ Mẹo phát âm
“gh”는 ㄱ, “i”는 짧은 ㅣ로 발음해 “김”처럼 말합니다. 끝소리는 약하게 닫습니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “gh”는 모음 “i, e, ê” 앞에서 ㄱ 소리를 나타냅니다.
⦁ 메신저와 소셜 미디어에서 “ghim tin nhắn”은 중요한 메시지를 상단에 고정하는 기능을 뜻합니다.
⦁ 학교나 사무실에서는 “ghim giấy”로 서류를 정리하거나 게시판에 붙입니다.


nhà thần luận

Question:
nhà thần luận
유신론자
[냐 턴 루언]

▶ Giải thích từ vựng
nhà thần luận [냐 턴 루언] : 유신론자, 신의 존재를 믿는 사람
⦁ nhà [냐] → ~가(사람을 가리키는 표현), 여기서는 ‘사람’
⦁ thần [턴] → 신, 신령, 신적인 존재
⦁ luận [루언] → 이론, 논의하다
→ “nhà thần luận”은 신의 존재를 믿거나 연구하는 사람, 즉 유신론자를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>nhà thần luận</fg> nói về Chúa.
[냐 턴 루언 너이 버 쭈아]
→ 신에 대해 이야기하는 신앙인입니다.

2⃣ Tôi gặp <fg:#4ED3F6>nhà thần luận</fg>.
[또이 갑 냐 턴 루언]
→ 나는 유신론자를 만납니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Nhà thần luận</fg> nghiên cứu tôn giáo.
[냐 턴 루언 응엔 쭈 톤 자오]
→ 유신론자는 종교를 연구합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ vô thần luận [봐 턴 루언] : 무신론자 (신의 존재를 믿지 않는 사람)
⦁ tín ngưỡng [틴 응우욕] : 신앙, 믿음
⦁ tôn giáo [톤 자오] : 종교

▶ Mẹo phát âm
“nhà”는 입을 좁게, “thần”은 ‘턴’처럼 강하고 명확하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에는 유신론자가 많아, 다양한 종교가 공존합니다.
⦁ 전통과 현대 신앙이 함께 살아가는 베트남 사회에서는 유신론 개념이 중요합니다.
⦁ 베트남어로 “thần”은 신령 혹은 초자연적 존재를 의미하여 유신론과 밀접한 연관이 있습니다.


nhà thần luận

Question:
nhà thần luận
유신론자
[냐 턴 루언]

▶ Giải thích từ vựng
nhà thần luận [냐 턴 루언] : 유신론자, 신의 존재를 믿는 사람

⦁ nhà [냐] → 사람, 전문가 또는 특정 분야를 연구하는 사람을 나타냅니다.
⦁ thần [턴] → 신, 신령
⦁ luận [루언] → 이론, 학설, 논의

→ “nhà thần luận”은 신의 존재를 믿거나 신학·종교에 관해 연구하는 사람을 의미합니다. 다만 일상에서는 “người theo thuyết hữu thần”이라는 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Nhà thần luận</fg> tin vào Chúa.
[냐 턴 루언 띤 바오 쭈아]
→ 유신론자는 신을 믿어요.

2⃣ Ông ấy là <fg:#4ED3F6>nhà thần luận</fg>.
[옹 어이 라 냐 턴 루언]
→ 그는 유신론자예요.

3⃣ Một <fg:#4ED3F6>nhà thần luận</fg> nghiên cứu tôn giáo.
[못 냐 턴 루언 응히엔 끄우 똔 자오]
→ 한 유신론자가 종교를 연구해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ người theo thuyết hữu thần [응어이 테오 투옛 흐우 턴] : 유신론을 따르는 사람
⦁ người vô thần [응어이 보 턴] : 무신론자
⦁ tôn giáo [똔 자오] : 종교

▶ Mẹo phát âm
“thần”의 th는 가볍게 숨을 내고, “luận”은 낮게 떨어지는 성조로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 종교를 믿는 사람과 조상 숭배를 하는 사람이 함께 존재합니다.
⦁ 베트남의 주요 종교에는 불교, 가톨릭, 개신교, 까오다이교 등이 있습니다.
⦁ 일상 대화에서는 “nhà thần luận”보다 “người theo đạo” 또는 “người có đức tin”이 더 자주 사용됩니다.


dây đeo

Question:
dây đeo
끈
[자이 데오]

▶ Giải thích từ vựng
dây đeo [저이 데오] : 끈, 스트랩

⦁ dây [저이] → 끈, 줄
⦁ đeo [데오] → 몸에 걸치다, 착용하다

→ “dây đeo”는 가방, 시계, 마스크 등을 몸에 걸거나 고정하는 끈·스트랩을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>dây đeo</fg>.
[데이 라 저이 데오]
→ 이것은 스트랩이에요.

2⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>dây đeo</fg> túi.
[또이 껀 저이 데오 뚜이]
→ 저는 가방 끈이 필요해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Dây đeo</fg> này rất dài.
[저이 데오 나이 젓 자이]
→ 이 끈은 아주 길어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dây đeo túi [저이 데오 뚜이] : 가방끈
⦁ dây đeo đồng hồ [저이 데오 동 호] : 시계 줄
⦁ dây đeo thẻ [저이 데오 테] : 사원증·출입증 목걸이

▶ Mẹo phát âm
“dây”는 [저이]처럼, “đeo”는 [데오]처럼 두 음절을 자연스럽게 이어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
Ở Việt Nam, “dây đeo” thường được dùng cho quai túi, dây đeo thẻ và dây đeo khẩu trang.
[어 비엣 남, 저이 데오 트엉 드억 중 쪼 꽈이 뚜이, 저이 데오 테 바 저이 데오 카우 짱]
→ 베트남에서는 “dây đeo”가 가방끈, 사원증 끈, 마스크 끈을 말할 때 자주 쓰입니다.

Nhiều cửa hàng bán dây đeo điện thoại có họa tiết và màu sắc khác nhau.
[니에우 끄어 항 반 저이 데오 디엔 토아이 꼬 허아 띠엣 바 마우 sắc 칵 냐우]
→ 베트남의 많은 상점에서는 다양한 무늬와 색상의 휴대전화 스트랩을 판매합니다.

“Dây đeo” thường chỉ vật dùng để đeo, còn “dây” có thể là mọi loại 끈 hoặc 줄.
[저이 데오 트엉 치 벗 중 데오, 꼰 저이 꼬 테 라 머이 로아이 끈 호악 줄]
→ “dây đeo”는 주로 착용하는 끈을 뜻하고, “dây”는 일반적인 끈이나 줄을 뜻할 수 있습니다.


ghim

Question:
ghim
핀
[김]

▶ Giải thích từ vựng
ghim [김] : 핀
⦁ ghim [김] → 작은 금속 물건으로 종이나 천에 꽂아서 고정하는 도구
→ “ghim”은 종이 등을 고정할 때 사용하는 핀(clip, pin)을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>ghim</fg> giấy
[김 짜이]
→ 종이를 고정하는 핀입니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>ghim</fg> lên bảng
[김 렌 방]
→ 칠판에 핀을 꽂아요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>ghim</fg> quần áo
[김 꾸안 아]
→ 옷을 고정하는 핀입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ ghim bấm [김 밤] : 스테이플러 (종이를 고정하는 작은 못)
⦁ kim băng [김 방] : 안전핀
⦁ ghim cài tóc [김 까이 톡] : 머리핀 (머리를 고정하는 핀)

▶ Mẹo phát âm
“ghim”은 “김”처럼 발음하되, 끝 ‘m’을 부드럽고 짧게 끊어야 자연스럽습니다.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서 학교나 사무실에서 핀(ghim)을 아주 많이 사용합니다.
2. 머리핀(ghim cài tóc)은 전통 의상인 아오자이를 완성하는 데도 중요합니다.
3. 베트남어의 gh, g는 모두 “그” 소리에 가깝고, 구별이 쉽지 않아 연습이 필요합니다.


người viết tốc ký

Question:
người viết tốc ký
속기사
[응우어이 비엣 똑 끼]

▶ Giải thích từ vựng
người viết tốc ký [응우어이 비엣 똑 끼] : 속기사, 속기하는 사람

⦁ người [응우어이] → 사람
⦁ viết [비엣] → 쓰다
⦁ tốc ký [똑 끼] → 속기, 말을 빠르게 기록하는 것

→ “người viết tốc ký”는 말을 들으면서 빠르게 기록하는 속기사를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Người viết tốc ký</fg> làm việc trong tòa án.
[응우어이 비엣 똑 끼 람 비엑 쫑 또아 안]
→ 속기사는 법원에서 일합니다.

2⃣ Tôi muốn trở thành <fg:#4ED3F6>người viết tốc ký</fg>.
[또이 무온 쩌 탄 응우어이 비엣 똑 끼]
→ 저는 속기사가 되고 싶어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Người viết tốc ký</fg> ghi lại lời nói.
[응우어이 비엣 똑 끼 기 라이 러이 노이]
→ 속기사는 말을 기록합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tốc ký [똑 끼] : 속기
⦁ thư ký [트 흐 끼] : 비서, 서기
⦁ biên bản [비엔 반] : 회의록, 공식 기록

▶ Mẹo phát âm
“người”는 [응우어이]처럼 한 음절로 부드럽게, “tốc ký”는 각 음절을 짧고 분명하게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남의 법원과 회의에서는 발언 내용을 공식 기록으로 남기기 위해 속기나 회의록 작성이 필요합니다.
⦁ “tốc ký”는 일반적인 받아쓰기보다 훨씬 빠르게 내용을 기록하는 기술을 뜻합니다.
⦁ 베트남어에서는 직업을 말할 때 “người viết tốc ký”보다 “thư ký tòa án”이라고 표현하는 경우도 있습니다.


đàm phán

Question:
đàm phán
담판
[담 판]

▶ Giải thích từ vựng
đàm phán [담 판] : 협상하다, 담판을 짓다

⦁ đàm [담] → 논의하다, 의논하다
⦁ phán [판] → 판단하다, 결정하다
→ “đàm phán”은 서로 의견을 조정하여 합의나 결론을 얻기 위해 협상하는 것을 의미합니다. 공식적인 상황에서 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Hai bên <fg:#4ED3F6>đàm phán</fg>
[하이 벤 담 판]
→ 양측이 협상해요.

2⃣ Chúng tôi <fg:#4ED3F6>đàm phán</fg> về giá
[쭝 또이 담 판 베 자]
→ 우리는 가격에 대해 협상해요.

3⃣ Hai công ty <fg:#4ED3F6>đàm phán</fg> hợp đồng
[하이 꽁 띠 담 판 헙 동]
→ 두 회사가 계약을 협상해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thương lượng [트엉 르엉] : 협상하다. “đàm phán”과 비슷하지만 일상적인 협상에도 사용할 수 있습니다.
⦁ thỏa thuận [토아 투언] : 합의하다, 합의
⦁ ký hợp đồng [끼 헙 동] : 계약서에 서명하다

▶ Mẹo phát âm
“đàm phán”은 두 단어를 끊어 발음하고, “phán”의 상승 억양을 자연스럽게 살립니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 사업 계약이나 무역 협상에서 “đàm phán”을 자주 사용합니다.
⦁ 가격을 조금 조정하는 상황에서는 “thương lượng”이 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
⦁ “đàm phán”은 외교 협상, 평화 협상처럼 공식적이고 중요한 상황에서도 사용됩니다.


đàm phán

Question:
đàm phán
담판
[담 판]

▶ Giải thích từ vựng
đàm phán [담 판] : 담판 (談判)
⦁ đàm [담] → nói chuyện, bàn bạc
⦁ phán [판] → quyết định, phán xét
→ “đàm phán”는 의견을 교환하고 합의를 찾기 위해 대화하는 행위를 의미합니다. 즉, 협상한다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>đàm phán</fg> kinh doanh
[담 판 깅 도안]
→ 사업 협상하다.

2⃣ Chúng tôi <fg:#4ED3F6>đàm phán</fg> hợp đồng
[중 또이 담 판 홉 동]
→ 우리는 계약을 협상하다.

3⃣ Hai bên <fg:#4ED3F6>đàm phán</fg> hòa bình
[하이 뱌인 담 판 화 빙]
→ 양측이 평화 협상하다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thương lượng [트엉 루엉] : 협상하다, 비슷하지만 공식적이고 상업적인 뉘앙스가 강함
⦁ thỏa thuận [토아 트완] : 합의하다, 계약 조건에 동의하다
⦁ đàm đạo [담 다오] : 대화하다, 가볍고 자유로운 대화 의미

▶ Mẹo phát âm
“đàm”은 짧고 낱음 “d”로 시작, “phán”은 “판”처럼 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 비즈니스 상황에서 <담 판>이 매우 중요하며 여러 차례 반복해 진행합니다.
2. 베트남 정치와 외교에서도 <담 판>은 주요한 과정이며, 협상 전문가들이 많이 있습니다.
3. 베트남에서는 가족이나 친구 사이에도 중요한 문제는 <담 판> 과정을 거쳐 서로의 의견을 조율합니다.


dây đeo

Question:
dây đeo
끈
[자이 데오]

▶ Giải thích từ vựng
dây đeo [자이 데오] : 끈
⦁ dây [자이] → 끈, 선, 줄
⦁ đeo [데오] → 착용하다, 몸에 걸다
→ “dây đeo”는 물건을 몸에 걸거나 묶을 때 사용하는 끈이나 줄을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi dùng <fg:#4ED3F6>dây đeo</fg> để cầm túi.
[또이 쭝 자이 데오 데 드 톰 투이]

2⃣ Bạn có <fg:#4ED3F6>dây đeo</fg> điện thoại không?
[반 꼬 자이 데오 딴 토아이 콩]

3⃣ Cái <fg:#4ED3F6>dây đeo</fg> rất dài.
[까이 자이 데오 젓 자이]

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dây cột [자이 꼭] : 묶는 끈
⦁ dây chuyền [자이 쭈엔] : 목걸이
⦁ dây buộc [자이 북] : 묶는 끈 (주로 신발이나 가방 등에 사용)

▶ Mẹo phát âm
“dây”는 연속적으로 부드럽게, “đeo”는 입을 약간 동그랗게 하며 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 전통 의상 아오자이(áo dài)를 입을 때, 끈을 사용해 허리를 고정합니다.
2. 전통 신발이나 가방에도 다양한 종류의 끈이 쓰이며, 수공예로 만드는 경우가 많습니다.
3. 베트남 시장에서는 전자제품이나 물건을 휴대하기 위한 다양한 디자인의 <자이 데오>가 인기가 많습니다.


người viết tốc ký

Question:
người viết tốc ký
속기사
[응우어이 비엣 똑 끼]

▶ Giải thích từ vựng
người viết tốc ký [응우어이 비엣 똑 끼] : 속기사
⦁ người [응우어이] → 사람, 사람을 가리키는 말
⦁ viết [비엣] → 쓰다, 기록하다
⦁ tốc ký [똑 끼] → 속기, 빠르게 기록하는 기술
→ “người viết tốc ký”는 빠르게 말하는 내용을 타이핑하거나 짧은 기호로 기록하는 사람, 즉 속기사를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Người viết tốc ký</fg> làm việc chăm chỉ.
[응우어이 비엣 똑 끼 람 비억 참 치]
→ 속기사는 열심히 일해요.

2⃣ Tôi xem <fg:#4ED3F6>người viết tốc ký</fg> ghi chú.
[또이 쎔 응우어이 비엣 똑 끼 기 주]
→ 나는 속기사가 기록하는 것을 봐요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Người viết tốc ký</fg> rất nhanh.
[응우어이 비엣 똑 끼 젓 냐인]
→ 속기사는 매우 빨라요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tốc ký [똑 끼] : 속기, 빠른 기록법
⦁ ghi chép [지 쩝] : 기록하다, 필기하다
⦁ phiên dịch [피엔 딕] : 통역사, 말 번역하는 직업

▶ Mẹo phát âm
“tốc ký”는 ‘tốc’의 ‘ố’를 길게 당기지 않고 짧게 발음하세요. “ký”는 경쾌하게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 회의나 법정에서 속기사가 매우 중요한 역할을 합니다.
2. 베트남어 속기는 매우 빠르기 때문에 훈련이 매우 어렵고 전문적입니다.
3. 베트남 속기사는 종종 방송사와 같은 언론에도 쓰입니다.


việc tìm kiếm

Question:
việc tìm kiếm
찾기
[비엑 띰 끼엠]

▶ Giải thích từ vựng
việc tìm kiếm [비엑 띰 끼엠] : 검색, 찾는 일

⦁ việc [비엑] → 일, 행위
⦁ tìm kiếm [띰 끼엠] → 찾다, 검색하다

→ “việc tìm kiếm”는 정보나 물건을 찾는 일을 의미합니다. 문어체에서 자주 사용됩니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Việc tìm kiếm</fg> thông tin rất quan trọng.
[비엑 띰 끼엠 통 띤 젓 꽌 쫑]
→ 정보 검색은 매우 중요해요.

2⃣ Tôi bắt đầu <fg:#4ED3F6>việc tìm kiếm</fg> công việc mới.
[또이 밧 더우 비엑 띰 끼엠 꽁 비엑 머이]
→ 저는 새 직장을 찾기 시작했어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Việc tìm kiếm</fg> phòng trọ không dễ.
[비엑 띰 끼엠 퐁 쫑 콩 예]
→ 자취방을 찾는 일은 쉽지 않아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tìm [띰] : 찾다. 일상 대화에서 간단하게 사용합니다.
⦁ tìm kiếm thông tin [띰 끼엠 통 띤] : 정보를 검색하다
⦁ kết quả tìm kiếm [껫 꽈 띰 끼엠] : 검색 결과

▶ Mẹo phát âm
“việc”은 짧게 [비엑], “tìm kiếm”은 두 단어를 자연스럽게 이어 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 “tìm kiếm”이 인터넷 검색과 사람이나 물건을 찾는 상황 모두에 쓰입니다.
⦁ 검색할 때 “tìm trên Google”이라고 자주 말하며, 이는 “구글에서 검색하다”라는 뜻입니다.
⦁ 온라인 쇼핑에서는 “tìm kiếm sản phẩm”이라는 표현으로 상품 검색 기능을 표시합니다.


việc tìm kiếm

Question:
việc tìm kiếm
찾기
[비엑 띰 끼엠]

▶ Giải thích từ vựng
việc tìm kiếm [비엑 띰 끼엠] : 찾기
- việc [비엑] → 일, 행사 또는 어떤 행위를 뜻함
- tìm kiếm [띰 끼엠] → 찾다, 발견하려고 노력하다
→ “việc tìm kiếm”는 어떤 것을 찾아내기 위한 행위나 일, 즉 “찾기”를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi làm <fg:#4ED3F6>việc tìm kiếm</fg> thông tin.
[또이 람 비엑 띰 끼엠 쯔옹 띤]
→ 저는 정보를 찾는 일을 해요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Việc tìm kiếm</fg> rất quan trọng.
[비엑 띰 끼엠 껫 꾸안 트엉]
→ 찾는 일은 매우 중요합니다.

3⃣ Anh ấy đang thực hiện <fg:#4ED3F6>việc tìm kiếm</fg>.
[안 애이 당 툭 히엔 비엑 띰 끼엠]
→ 그는 찾기 작업을 하고 있어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tìm [띰] : 찾다
⦁ kiếm [끼엠] : 찾다, 조사하다 (좀 더 적극적인 뜻)
⦁ tìm kiếm thông tin [띰 끼엠 뜽 틴] : 정보 검색 (정보를 찾는 행위)

▶ Mẹo phát âm
“việc”은 짧게, “tìm kiếm”은 각각 부드럽게 끊어 읽으면 자연스러워요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, nhiều người dùng điện thoại hoặc máy tính để “việc tìm kiếm” hàng ngày trong công việc và học tập.
2. Việc tìm kiếm thông tin trên mạng phát triển nhanh nhờ sự phổ biến của Internet ở Việt Nam.
3. “Việc tìm kiếm” không chỉ là hành động mà còn là phần quan trọng trong giáo dục và nghiên cứu ở Việt Nam.


(thuộc) địa nhiệt

Question:
(thuộc) địa nhiệt
지열
[(투옥) 디에아 녁]

▶ Giải thích từ vựng
địa nhiệt [디아 녓] : 지열
⦁ địa [디아] → 땅, 지구
⦁ nhiệt [녓] → 열, 온도
→ “địa nhiệt”는 땅 속에서 나오는 열, 즉 지열을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>địa nhiệt</fg> nóng
[디아 녓 농]
→ 지열이 뜨거워요.

2⃣ Tôi sử dụng <fg:#4ED3F6>địa nhiệt</fg> để đun nước.
[또이 스용 디아 녓 데 울 누억]
→ 저는 지열을 물 끓이기에 사용해요.

3⃣ Nhà máy <fg:#4ED3F6>địa nhiệt</fg> ở đây.
[냐 마잉 디아 녓 어 제이]
→ 이곳에 지열 발전소가 있어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ năng lượng tái tạo [낭 렁 루엉 타이 따오] : 재생 에너지
⦁ suối nước nóng [쑤어이 눅 농] : 온천 (자연적인 뜨거운 물)
⦁ nhiệt độ [녓 두] : 온도

▶ Mẹo phát âm
“địa”는 ‘디아’처럼 발음, ‘đ’는 약간 ‘ㅈ’와 ‘ㄷ’ 사이 소리로 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 중부와 북부에는 지열이 많은 지역이 있어 온천 관광지가 인기입니다.
2. 베트남 정부는 지열을 포함한 재생 에너지 개발에 관심이 많아 점점 더 많이 이용하고 있습니다.
3. 지열은 베트남 농촌 지역에서 난방과 온수 공급에 전통적으로 사용되어 왔습니다.


(thuộc) địa nhiệt

Question:
(thuộc) địa nhiệt
지열
[(투옥) 디에아 녁]

▶ Giải thích từ vựng

địa nhiệt [디아 녓] : 지열, 지구 내부의 열

⦁ địa [디아] → 땅, 지구
⦁ nhiệt [녓] → 열, 뜨거운 기운

→ “địa nhiệt”는 지구 내부에서 발생하는 열을 의미합니다. 지열 에너지나 온천과 관련해 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Năng lượng <fg:#4ED3F6>địa nhiệt</fg> rất sạch.
[낭 르엉 디아 녓 젓 싸익]
→ 지열 에너지는 매우 깨끗해요.

2⃣ Việt Nam có nhiều nguồn <fg:#4ED3F6>địa nhiệt</fg>.
[비엣 남 꼬 니에우 응우온 디아 녓]
→ 베트남에는 지열 자원이 많아요.

3⃣ Người ta sử dụng <fg:#4ED3F6>địa nhiệt</fg> để sưởi ấm.
[응어이 따 쓰 즈엉 디아 녓 데 스어이 엄]
→ 사람들은 난방을 위해 지열을 사용해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ năng lượng địa nhiệt [낭 르엉 디아 녓] : 지열 에너지
⦁ suối nước nóng [수오이 느억 농] : 온천
⦁ năng lượng tái tạo [낭 르엉 따이 따오] : 재생 에너지

▶ Mẹo phát âm

“địa”는 [디아]처럼 두 음절로, “nhiệt”은 짧게 [녓]으로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에는 화산 활동과 관련된 온천과 온천 지역이 여러 곳 있습니다.
⦁ 베트남 사람들은 온천을 휴식과 건강 관리의 장소로 이용합니다.
⦁ 지열은 태양광과 풍력처럼 친환경적인 재생 에너지로 연구되고 있습니다.


vẽ chân dung

Question:
vẽ chân dung
묘사하다
[배 쩐 융]

▶ Giải thích từ vựng
vẽ chân dung [베 쩐 중] : 초상화를 그리다, 인물화를 그리다

⦁ vẽ [베] → 그리다
⦁ chân dung [쩐 중] → 얼굴이나 사람의 모습을 표현한 초상화, 초상

→ “vẽ chân dung”은 사람의 얼굴이나 모습을 그림으로 그리는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>vẽ chân dung</fg>.
[또이 베 쩐 중]
→ 저는 초상화를 그려요.

2⃣ Cô ấy thích <fg:#4ED3F6>vẽ chân dung</fg>.
[꼬 어이 틱 베 쩐 중]
→ 그녀는 초상화 그리기를 좋아해요.

3⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>vẽ chân dung</fg> mẹ.
[아잉 어이 베 쩐 중 메]
→ 그는 어머니의 초상화를 그려요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tranh chân dung [짜잉 쩐 중] : 초상화
⦁ họa sĩ [화 시] : 화가
⦁ vẽ tranh [베 짜잉] : 그림을 그리다

▶ Mẹo phát âm
“vẽ”는 짧게 [베], “chân dung”은 각 단어를 또렷하게 이어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 거리나 관광지에서 초상화를 그려 주는 화가를 볼 수 있습니다.
⦁ “chân dung”은 그림뿐 아니라 사진이나 문학 속 인물 묘사에도 사용됩니다.
⦁ 베트남 미술에서 인물화는 전통적인 붓그림과 현대 회화 모두에서 중요한 장르입니다.


sinh học

Question:
sinh học
생물학
[씽 헉]

▶ Giải thích từ vựng

sinh học [씬 혹] : 생물학

⦁ sinh [씬] → 생명, 생물
⦁ học [혹] → 공부, 학문

→ “sinh học”는 생명체와 생명 현상을 연구하는 학문인 “생물학”을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi học <fg:#4ED3F6>sinh học</fg>.
[또이 혹 씬 혹]
→ 저는 생물학을 공부해요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Sinh học</fg> là môn học yêu thích của tôi.
[씬 혹 라 몬 혹 이에우 틱 꾸어 또이]
→ 생물학은 제가 좋아하는 과목이에요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Sinh học</fg> nghiên cứu cơ thể sống.
[씬 혹 응히엔 끄우 꺼 테 썽]
→ 생물학은 생명체를 연구해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ tế bào [떼 바오] : 세포
⦁ động vật [동 벗] : 동물
⦁ thực vật [특 벗] : 식물

▶ Mẹo phát âm

“sinh”은 [씬]처럼 짧게, “học”은 끝의 ㄱ을 살짝 막으며 [혹]으로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남 학교에서 “sinh học”은 자연과학 계열의 중요한 과목입니다.
⦁ 베트남의 생물학 수업에서는 동식물, 인체, 생태계를 함께 배웁니다.
⦁ 베트남에는 열대 기후 지역이 많아 다양한 식물과 동물을 관찰할 수 있습니다.


vẽ chân dung

Question:
vẽ chân dung
묘사하다
[배 쩐 융]

▶ Giải thích từ vựng
묘사하다 [묘사하다] : mô tả
⦁ 묘사 [묘사] → 묘(描): 그리다 (vẽ, miêu tả), 사(寫): sao chép, chép lại
⦁ 하다 [하다] → làm
→ “묘사하다”는 어떤 것을 글이나 그림으로 자세히 설명하거나 표현하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ 풍경을 <fg:#4ED3F6>묘사하다</fg>
[풍경을 묘사하다]
→ 풍경을 자세히 그린다.

2⃣ 사람을 <fg:#4ED3F6>묘사하다</fg>
[사람을 묘사하다]
→ 사람의 생김새를 그리거나 말로 설명하다.

3⃣ 글로 감정을 <fg:#4ED3F6>묘사하다</fg>
[글로 감정을 묘사하다]
→ 마음속 느낌을 글로 나타내다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ 그림 [그림] : tranh vẽ
⦁ 표현하다 [표현하다] : biểu hiện, thể hiện (감정이나 생각을 나타내다)
⦁ 설명하다 [설명하다] : giải thích, diễn giải

▶ Mẹo phát âm
“묘”는 [묘]에서 'ㅛ'를 자연스럽게 발음하고, “사하다”는 [사하다]처럼 간결하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 한국에서 미술 수업에서 묘사(묘사하다)는 기본적인 기술로 중요하게 가르침.
2. 한국 전통화는 자연과 인물을 정밀하게 묘사하면서도 독특한 감성을 담아냄.
3. 드라마나 소설에서 인물의 심리를 묘사하는 장면이 이야기 중요 포인트로 많이 사용됨.


sinh học

Question:
sinh học
생물학
[씽 헉]

▶ Giải thích từ vựng
sinh học [씽 혹] : 생물학
⦁ sinh [씽] → 생명, 살아있는 것
⦁ học [혹] → 배우다, 학문
→ “sinh học”는 생명을 연구하는 학문, 즉 생물학을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>sinh học</fg> rất thú vị
[씽 혹 젓 툭 히]
→ 생물학은 매우 흥미롭다.

2⃣ Tôi học <fg:#4ED3F6>sinh học</fg> mỗi ngày
[또이 혹 씽 혹 머이 느아이]
→ 저는 매일 생물학을 공부해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Sinh học</fg> giúp hiểu về cây và động vật
[씽 혹 줍 휴이 베 까이 바 동 왕]
→ 생물학은 식물과 동물을 이해하도록 도와줘요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tế bào [떼 바오] : 세포 (생명체의 기본 단위)
⦁ động vật [동 못] : 동물
⦁ thực vật [툭 못] : 식물

▶ Mẹo phát âm
“sinh”은 끝 “nh”를 살짝 눌러 부드럽게 발음하세요. “học”은 짧고 명확하게.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 고등학교에서 ‘sinh học’은 필수 과목입니다.
2. 베트남에는 많은 희귀 동식물이 생물학 연구 대상으로 중요해요.
3. 베트남에서 ‘sinh học’ 용어는 일상 대화에서도 자연과 생명 관련 주제로 자주 쓰입니다.


nhà thám hiểm

Question:
nhà thám hiểm
탐험가
[냐 탐 히엠]

▶ Giải thích từ vựng
nhà thám hiểm [냐 탐 히엠] : 탐험가, 탐험하는 사람

⦁ nhà [냐] → 집, 사람을 나타내는 말
⦁ thám hiểm [탐 히엠] → 탐험하다, 미지의 곳을 조사하다

→ “nhà thám hiểm”은 새로운 장소나 자연을 탐험하는 사람을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Nhà thám hiểm</fg> đi vào rừng.
[냐 탐 히엠 디 바오 룽]
→ 탐험가가 숲에 들어갑니다.

2⃣ Tôi muốn trở thành <fg:#4ED3F6>nhà thám hiểm</fg>.
[또이 무온 쩌 타인 냐 탐 히엠]
→ 저는 탐험가가 되고 싶어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Nhà thám hiểm</fg> tìm thấy một hòn đảo.
[냐 탐 히엠 띤 터이 못 혼 다오]
→ 탐험가가 섬 하나를 발견했습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thám hiểm [탐 히엠] : 탐험하다
⦁ cuộc phiêu lưu [꾸옥 피에우 르우] : 모험, 모험 여행
⦁ nhà khoa học [냐 콰 헉] : 과학자

▶ Mẹo phát âm
“nhà”는 [냐]처럼 발음하고, “hiểm”의 hỏi 성조는 낮췄다가 올려 자연스럽게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
Ở Việt Nam, “nhà thám hiểm” thường xuất hiện trong sách truyện dành cho trẻ em.
[어 비엣 남, 냐 탐 히엠 트엉 쑤엇 히엔 쫑 삭 쭈옌 자인 쪄 엠]

Nhiều trẻ em Việt Nam thích đọc truyện về khám phá rừng, biển và các hòn đảo.
[니에우 쩨 엠 비엣 남 틱 독 쭈옌 베 캄 파 룽, 비엔 바 깍 혼 다오]

Từ “thám hiểm” cũng được dùng khi nói về việc khám phá hang động và núi ở Việt Nam.
[뜨 탐 히엠 꿍 드억 중 키 노이 베 비엣 남]


nhà thám hiểm

Question:
nhà thám hiểm
탐험가
[냐 탐 히엠]

▶ Giải thích từ vựng
nhà thám hiểm [냐 탐 히엠] : 탐험가
⦁ nhà [냐] → 사람이나 직업을 나타내는 말 (사람을 뜻하는 접두어)
⦁ thám hiểm [탐 히엠] → 탐험, 새로운 곳을 조사하고 찾아 다니다
→ “nhà thám hiểm”는 새로운 곳이나 미지의 세계를 탐험하는 사람을 의미합니다.
(즉, 탐험가라는 뜻입니다.)

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>nhà thám hiểm</fg> đi rừng
[냐 탐 히엠 디 융]
→ 탐험가가 숲에 갑니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>nhà thám hiểm</fg> tìm kho báu
[냐 탐 히엠 팀 코 바우]
→ 탐험가가 보물을 찾습니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>nhà thám hiểm</fg> khám phá biển
[냐 탐 히엠 깜 퍼 비엔]
→ 탐험가는 바다를 탐험합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ khám phá [깜 퍼] : 탐험, 발견하다
⦁ phiêu lưu [피에우 르우] : 모험, 모험을 떠나다
⦁ nhà khảo cổ học [냐 카오 꼬 혹] : 고고학자 (과거를 탐험하는 사람)

▶ Mẹo phát âm
“nhà”는 [냐]처럼 부드럽게, “thám hiểm”은 “탐 히엠”처럼 리듬감 있게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에는 유명한 탐험가 “Le Quy Don”이 역사에 많이 알려져 있습니다.
⦁ 베트남 사람은 오랜 세월 동안 바다와 정글 탐험에 매우 능숙했습니다.
⦁ 베트남의 자연과 유적지는 많은 탐험가와 관광객에게 인기 있는 목표지점입니다.


có thể dự kiến

Question:
có thể dự kiến
예측할 수 있는
[꺼 테 즈 끼엔]

▶ Giải thích từ vựng

có thể dự kiến [꺼 테 즈 끼엔] : 예측할 수 있는, 예상 가능한

⦁ có thể [꺼 테] → ~할 수 있다, 가능하다
⦁ dự kiến [즈 끼엔] → 예상하다, 계획하다

→ “có thể dự kiến”는 앞으로 일어날 일이나 결과를 미리 예상할 수 있다는 뜻입니다. 문맥에 따라 “예상할 수 있다” 또는 “예정되어 있다”로 해석합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Có thể dự kiến <fg:#4ED3F6>thời tiết</fg> ngày mai.
[꺼 테 즈 끼엔 터이 띠엣 응아이 마이]
→ 내일 날씨를 예상할 수 있어요.

2⃣ Có thể dự kiến <fg:#4ED3F6>chi phí</fg> cho chuyến đi.
[꺼 테 즈 끼엔 찌 피 쪼 쭈옌 디]
→ 여행 비용을 예상할 수 있어요.

3⃣ Có thể dự kiến <fg:#4ED3F6>kết quả</fg> của cuộc thi.
[꺼 테 즈 끼엔 껫 꽈 꾸어 꾸옥 티]
→ 대회 결과를 예상할 수 있어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ dự đoán [즈 도안] : 예측하다, 결과를 추측하다
⦁ dự báo [즈 바오] : 날씨나 경제 상황 등을 예보하다
⦁ kế hoạch dự kiến [께 호악 즈 끼엔] : 예정 계획, 잠정 계획

▶ Mẹo phát âm

“dự kiến”은 [즈 끼엔]처럼 발음하고, “kiến”의 상승 억양을 살려 자연스럽게 말합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남 일기예보에서는 “dự báo thời tiết”라는 표현을 매우 자주 사용합니다.
⦁ 회사나 학교에서는 “dự kiến”으로 잠정적인 일정과 계획을 표현합니다.
⦁ 베트남어에서 “có thể”는 가능성뿐 아니라 정중한 제안이나 허가를 나타내기도 합니다.


làm say

Question:
làm say
술에 취하다
[람 싸이]

▶ Giải thích từ vựng

<fg:#4ED3F6>làm say</fg> [람 싸이] : 취하게 하다, 술에 취하게 만들다

⦁ làm [람] → ~하게 하다, 만들다
⦁ say [싸이] → 취한, 술에 취한

→ “làm say”는 사람을 술에 취하게 만든다는 뜻입니다. “술에 취하다”는 베트남어로 <fg:#4ED3F6>say rượu</fg> [싸이 르어우] 또는 <fg:#4ED3F6>say</fg> [싸이]라고 합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Rượu có thể <fg:#4ED3F6>làm say</fg>.
[르어우 꼬 테 람 싸이]
→ 술은 취하게 할 수 있어요.

2⃣ Uống nhiều rượu sẽ <fg:#4ED3F6>làm say</fg>.
[우옹 니에우 르어우 세 람 싸이]
→ 술을 많이 마시면 취하게 돼요.

3⃣ Loại rượu này dễ <fg:#4ED3F6>làm say</fg>.
[로아이 르어우 나이 제 람 싸이]
→ 이 술은 쉽게 취하게 해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ say rượu [싸이 르어우] : 술에 취하다
⦁ uống rượu [우옹 르어우] : 술을 마시다
⦁ tỉnh rượu [띵 르어우] : 술이 깨다

▶ Mẹo phát âm

“làm”은 낮고 짧게, “say”는 입을 옆으로 벌려 “싸이”처럼 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 식사할 때 맥주나 쌀술을 함께 마시는 경우가 많습니다.
⦁ 술자리에서 “Một, hai, ba, dzô!” [못 하이 바 조]라고 외치며 건배하는 문화가 있습니다.
⦁ “say”는 술뿐 아니라 자동차나 배 때문에 멀미할 때도 사용됩니다. <fg:#4ED3F6>say xe</fg> [싸이 쎄]는 차멀미를 뜻합니다.


công đoàn lao động

Question:
công đoàn lao động
노동 조합
[꽁 더안 라오 동]

▶ Giải thích từ vựng
công đoàn lao động [꽁 도안 라오 동] : 노동조합, 노동자 조합

⦁ công đoàn [꽁 도안] → 노동조합
⦁ lao động [라오 동] → 노동, 노동자
→ “công đoàn lao động”는 노동자의 권리와 이익을 보호하는 노동조합을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>công đoàn lao động</fg> bảo vệ người lao động.
[꽁 도안 라오 동 바오 베 응으어이 라오 동]
→ 노동조합은 노동자를 보호합니다.

2⃣ Tôi tham gia <fg:#4ED3F6>công đoàn lao động</fg>.
[또이 탐 자 꽁 도안 라오 동]
→ 저는 노동조합에 가입합니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Công đoàn lao động</fg> tổ chức cuộc họp.
[꽁 도안 라오 동 또 쯕 꾸옥 홉]
→ 노동조합이 회의를 개최합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ công đoàn [꽁 도안] : 노동조합. “công đoàn lao động”보다 일반적으로도 많이 사용합니다.
⦁ người lao động [응으어이 라오 동] : 노동자, 근로자
⦁ quyền lợi [꾸옌 러이] : 권리와 이익, 복지

▶ Mẹo phát âm
“công đoàn”은 [꽁 도안]처럼 발음하고, “lao động”의 động은 짧고 낮게 끊어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남의 노동조합은 근로자의 권리와 복지를 보호하는 역할을 합니다.
⦁ 많은 회사와 공공기관에는 노동조합 조직이 있습니다.
⦁ 노동조합은 근로자를 위한 지원, 상담, 문화 활동 등을 진행하기도 합니다.


công đoàn lao động

Question:
công đoàn lao động
노동 조합
[꽁 더안 라오 동]

▶ Giải thích từ vựng
công đoàn lao động [꽁 더안 라오 동] : 노동 조합
⦁ công đoàn [꽁 더안] → 노조, 일하는 사람들이 권리를 보호하기 위해 만든 조직
⦁ lao động [라오 동] → 노동, 일함
→ “công đoàn lao động”는 ‘노동자를 위한 노동조합’을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>công đoàn lao động</fg> họp
[꽁 더안 라오 동 홉]
→ 노동조합이 회의를 합니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>công đoàn lao động</fg> giúp người lao động
[꽁 더안 라오 동 즈엡 응우이 라오 동]
→ 노동조합은 노동자를 도와줍니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>công đoàn lao động</fg> bảo vệ quyền lợi
[꽁 더안 라오 동 바오 베 쿠엔 리엣]
→ 노동조합은 권리를 보호합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ người lao động [응우이 라오 동] : 노동자, 일하는 사람
⦁ quyền lợi lao động [쿠엔 리엣 라오 동] : 노동자 권리
⦁ bảo vệ [바오 베] : 보호하다, 지키다

▶ Mẹo phát âm
"công đoàn"에서 “công”은 경음 ‘꼰’처럼, “đoàn”은 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 정부가 공식적으로 인정하는 노동조합만 활동할 수 있습니다.
2. 노동조합은 노동자의 임금, 근로 조건 개선에 매우 중요합니다.
3. 베트남의 노동절(5월 1일)은 노동자와 노동조합 활동을 기념하는 큰 행사입니다.


làm say

Question:
làm say
술에 취하다
[람 싸이]

▶ Giải thích từ vựng
làm say [람 싸이] : 취하게 만들다
⦁ làm [람] → 하다, 만들다
⦁ say [싸이] → 취하다, 술에 취한 상태
→ “làm say”는 ‘취하게 하다’ 즉, 누군가를 술에 취하게 만드는 것을 의미합니다.

술에 취하다 [술레 치하다] : 술 때문에 취하다
⦁ 술 [술] → 술
⦁ 에 [에] → ~에 (장소나 상태)
⦁ 취하다 [치하다] → 취하다
→ ‘술에 취하다’는 술로 인해 취한 상태가 되는 것입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi không muốn <fg:#4ED3F6>làm say</fg> bạn.
[또이 콩 무온 람 싸이 반]
→ 나는 너를 취하게 만들고 싶지 않아.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>làm say</fg> nhiều người.
[안 에이 람 싸이 뉴이 우어이]
→ 그는 많은 사람들을 취하게 해.

3⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>làm say</fg> rượu khá nhanh.
[또이 람 싸이 즈어 카 난]
→ 나는 술에 취하는 속도가 빠르다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ say rượu [싸이 즈어] : 술에 취함
⦁ say mèm [싸이 멤] : 매우 취함 (훈훈하게, 많이 취함)
⦁ uống rượu [우옹 즈어] : 술을 마시다

▶ Mẹo phát âm
“làm”은 ‘람’으로 부드럽게, “say”는 ‘싸이’로 가볍고 명확하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 술자리에서 서로를 “làm say”하게 하는 것이 친근함의 표시일 때가 많아요.
2. 베트남 전통 술은 쌀로 만든 ‘rượu cần’이 인기 있어요.
3. 베트남에서는 ‘say rượu’ 상태에서도 예의와 말을 조심하는 문화가 있습니다.


kệ

Question:
kệ
선반
[께]

▶ Giải thích từ vựng
kệ [께] : 선반, 진열대

⦁ kệ [께] → 물건을 올려놓는 선반이나 진열대
→ “kệ”는 책, 물건 등을 올려놓는 가구를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>kệ</fg> sách.
[데이 라 께 삭]
→ 이것은 책장입니다.

2⃣ Tôi đặt cốc lên <fg:#4ED3F6>kệ</fg>.
[또이 닷 꼭 렌 께]
→ 저는 컵을 선반 위에 놓아요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Kệ</fg> này rất đẹp.
[께 나이 젓 뎁]
→ 이 선반은 아주 예뻐요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ kệ sách [께 삭] : 책장, 책을 꽂는 선반
⦁ giá đỡ [자 더] : 받침대, 물건을 지지하는 구조물
⦁ tủ [뚜] : 문이나 서랍이 있는 수납장

▶ Mẹo phát âm
“kệ”는 [께]처럼 짧게 발음하고, 낮게 시작해 올라갔다가 내려오는 억양을 냅니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 가정에서는 “kệ sách”에 책뿐 아니라 장식품도 함께 올려놓는 경우가 많습니다.
⦁ 작은 베트남 상점에서는 상품을 보이게 진열하기 위해 벽 선반을 자주 사용합니다.
⦁ “kệ”는 선반이라는 뜻 외에도 “~을 내버려 두다”라는 동사로 쓰일 수 있습니다. 예: “Kệ đi!” [께 디] → “그냥 내버려 둬!”


xem xét kĩ

Question:
xem xét kĩ
검사하다
[샘 샛 끼]

▶ Giải thích từ vựng
검사하다 [검싸하다] : 검사 + 하다
⦁ 검사 [검싸] → kiểm tra, xem xét
⦁ 하다 [하다] → làm
→ “검사하다”는 무엇인가를 자세히 살펴보고 확인하는 것을 의미합니다. 즉, “xem xét kĩ” 또는 “kiểm tra”라는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ 저는 문서를 <fg:#4ED3F6>검사하다</fg>
[저는 문서를 검싸하다]
→ 저는 문서를 검사하다.
(저는 뭉서를 검싸하다)
→ Tôi xem xét kĩ tài liệu.

2⃣ 의사가 환자를 <fg:#4ED3F6>검사하다</fg>
[의사가 환자를 검싸하다]
→ 의사가 환자를 검사하다.
(의사가 환자를 검싸하다)
→ Bác sĩ kiểm tra bệnh nhân.

3⃣ 경찰이 증거를 <fg:#4ED3F6>검사하다</fg>
[경찰이 증거를 검싸하다]
→ 경찰이 증거를 검사하다.
(경찰이 증거를 검싸하다)
→ Cảnh sát xem xét kĩ bằng chứng.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ 점검하다 [점검하다] : kiểm tra tổng thể, kiểm tra kỹ lưỡng
⦁ 확인하다 [확인하다] : xác nhận, đối chiếu
⦁ 조사하다 [조사하다] : điều tra, khảo sát (thường dùng trong điều tra hoặc nghiên cứu)

▶ Mẹo phát âm
“검사하다”에서 “검”은 ‘검’ 발음을 연습하고 “싸”는 쌍시옷(ㅆ)으로 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 한국에서는 학교나 직장에서 시험 전 “검사하다” 활동을 많이 합니다.
2. 의학 분야에서 “검사하다”는 환자 상태를 평가하는 중요한 절차입니다.
3. 경찰 수사 과정에서 증거를 “검사하다”는 매우 중요한 단계이며 신중하게 진행됩니다.


xem xét kĩ

Question:
xem xét kĩ
검사하다
[샘 샛 끼]

▶ Giải thích từ vựng

kiểm tra [끼엠 짜] : 검사하다, 확인하다

⦁ kiểm [끼엠] → 점검하다, 확인하다
⦁ tra [짜] → 조사하다, 찾아보다

→ “kiểm tra”는 물건, 정보, 건강 상태 등을 검사하거나 확인한다는 뜻입니다. 시험을 보다라는 의미로도 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>kiểm tra</fg> bài.
[또이 끼엠 짜 바이]
→ 저는 숙제를 확인해요.

2⃣ Cô giáo <fg:#4ED3F6>kiểm tra</fg> bài tập.
[꼬 자오 끼엠 짜 바이 떱]
→ 선생님이 과제를 검사해요.

3⃣ Tôi đi <fg:#4ED3F6>kiểm tra</fg> sức khỏe.
[또이 디 끼엠 짜 숙 코애]
→ 저는 건강 검진을 받으러 가요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ kiểm tra bài [끼엠 짜 바이] : 숙제를 확인하다 또는 시험을 보다
⦁ kiểm tra sức khỏe [끼엠 짜 숙 코애] : 건강을 검사하다
⦁ kiểm tra lại [끼엠 짜 라이] : 다시 확인하다

▶ Mẹo phát âm

“kiểm”은 [끼엠], “tra”는 [짜]에 가깝게 발음합니다. 두 음절을 짧고 자연스럽게 이어 말하세요.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남 학교에서는 “kiểm tra”가 쪽지시험, 정기시험, 숙제 검사 모두에 사용될 수 있습니다.
⦁ 병원에서는 “kiểm tra sức khỏe”가 건강검진이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
⦁ 일상 대화에서는 “kiểm tra lại”라고 하여 예약, 문서, 정보를 다시 확인한다는 뜻으로 많이 말합니다.


kệ

Question:
kệ
선반
[께]

▶ Giải thích từ vựng
kệ [께] : 선반
⦁ kệ는 물건을 놓을 수 있게 만든 틀이나 구조물을 뜻합니다. 보통 벽에 붙이거나 독립적으로 서서 물건을 정리하는 데 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>kệ</fg> sách đẹp
[께 삭 뎁]
→ 예쁜 책 선반이에요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>kệ</fg> bếp lớn
[께 뻡 럽]
→ 큰 부엌 선반이에요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>kệ</fg> để giày
[께 데 자이]
→ 신발 놓는 선반이에요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ giá sách [자 삭] : 책꽂이, 책 선반
⦁ tủ [투] : 장, 보관함 (보통 문이 달림)
⦁ ngăn kéo [응안 꺼우] : 서랍, 작은 물건 저장함

▶ Mẹo phát âm
“께”는 ‘k’ 소리를 시작할 때 약간 짧고 강하게, 끝은 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 집은 공간 활용을 위해 다양한 크기와 모양의 kệ(선반)를 많이 사용합니다.
2. 베트남 시장에서는 kệ를 쉽게 구할 수 있으며, 가구 제작자들이 맞춤형도 많이 만들어요.
3. 베트남 가정에서는 kệ 위에 장식품이나 가족 사진을 올려두는 경우가 많아 인테리어 요소로도 중요합니다.


khắc

Question:
khắc
새기다
[칵]

▶ Giải thích từ vựng
khắc [칵] : 새기다, 조각하다

⦁ khắc [칵] → 나무, 돌, 금속 등에 글자나 그림을 새기다
→ “khắc”는 단단한 물체의 표면에 글자나 무늬를 새기는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>khắc</fg> tên lên gỗ.
[또이 칵 뗀 렌 고]
→ 저는 나무에 이름을 새겨요.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>khắc</fg> hình trên đá.
[아잉 어이 칵 힌 쩬 다]
→ 그는 돌에 그림을 새겨요.

3⃣ Người thợ <fg:#4ED3F6>khắc</fg> chữ.
[응으어이 터 칵 쯔]
→ 장인이 글자를 새겨요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ chạm khắc [짬 칵] : 조각하다, 무늬를 새기다
⦁ điêu khắc [디에우 칵] : 조각, 조각 예술
⦁ khắc tên [칵 뗀] : 이름을 새기다

▶ Mẹo phát âm
“khắc”의 kh는 목에서 거칠게 내고, ắc은 짧고 낮게 끊어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 전통 공예에서는 나무와 돌에 무늬를 새기는 기술이 오래전부터 이어져 왔습니다.
⦁ 사원과 전통 건축물의 기둥, 문, 가구에서 새긴 용과 꽃무늬를 자주 볼 수 있습니다.
⦁ “khắc ghi”는 마음속에 깊이 새기다라는 뜻으로, 소중한 기억이나 은혜를 표현할 때 사용합니다.


khắc

Question:
khắc
새기다
[칵]

▶ Giải thích từ vựng
khắc [칵] : 새기다, 무언가를 깊게 파거나 기록하다.
- “khắc”는 ‘깊게 파다’, ‘새기다’는 뜻이에요.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>khắc</fg> tên bạn vào gỗ.
[또이 칵 떤 반 바오 고]
→ 나는 나무에 친구 이름을 새겨요.

2⃣ Nghệ nhân <fg:#4ED3F6>khắc</fg> tranh đẹp.
[응에 탄 칵 쨐 데브]
→ 장인이 아름다운 그림을 새겨요.

3⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>khắc</fg> chữ trên đá.
[아인 아이 칵 쯔으 쯔언 다]
→ 그는 돌 위에 글자를 새겨요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ khắc họa [칵 호아] : 묘사하다, 자세히 그리다
⦁ khắc phục [칵 푸] : 극복하다, 문제를 해결하다
⦁ chạm khắc [잠 칵] : 조각하다, 입체적으로 새기다

▶ Mẹo phát âm
“khắc”는 “칵”처럼 짧고 정확하게, 입모양을 크게 하지 말고 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 전통적으로 나무나 돌에 이름을 새기는 예술이 오래전부터 있었습니다.
2. “khắc”는 단순히 새김을 뜻하는 것 외에도 “극복하다”라는 의미로 일상 대화에서 자주 쓰입니다.
3. 베트남 전통 공예 중 조각과 새김(điêu khắc)은 매우 정교하고 중요한 예술입니다.


sự phản chiếu

Question:
sự phản chiếu
반영
[쓰 판 쯔우]

▶ Giải thích từ vựng
sự phản chiếu [쓰 판 찌에우] : 반영, 반사, 비침

⦁ sự [쓰] → 어떤 상태나 현상을 나타내는 명사화 표현
⦁ phản chiếu [판 찌에우] → 빛이나 모습이 다른 곳에 비치다, 반사하다
→ “sự phản chiếu”는 거울이나 물에 모습이 비치는 현상, 또는 어떤 특징이 다른 곳에 나타나는 것을 의미합니다. 문어체에서 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>sự phản chiếu</fg> của ánh sáng.
[데이 라 쓰 판 찌에우 꾸어 아잉 상]
→ 이것은 빛의 반사입니다.

2⃣ Tôi nhìn thấy <fg:#4ED3F6>sự phản chiếu</fg> trong gương.
[또이 닌 테이 쓰 판 찌에우 쫑 그엉]
→ 저는 거울에 비친 모습을 봅니다.

3⃣ Bức tranh là <fg:#4ED3F6>sự phản chiếu</fg> của cuộc sống.
[븍 짜잉 라 쓰 판 찌에우 꾸어 꾸옥 송]
→ 그 그림은 삶의 반영입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ phản ánh [판 아잉] : 반영하다, 반영되다. 사회나 현실의 특징을 나타낼 때 자주 씁니다.
⦁ phản xạ [판 싸] : 반사. 빛이나 소리가 되돌아오는 물리적 현상입니다.
⦁ hình ảnh phản chiếu [힝 아잉 판 찌에우] : 반사된 이미지, 비친 모습

▶ Mẹo phát âm
“phản”은 낮췄다가 올리고, “chiếu”는 ‘찌에우’처럼 발음하며 끝을 길게 올립니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 호수에 비친 풍경을 표현할 때 “sự phản chiếu”를 자주 사용합니다.
⦁ 문학이나 예술에서 작품이 사회와 현실을 “반영한다”는 뜻으로도 쓰입니다.
⦁ 베트남의 전통 가옥과 사원에는 연못이 있어 건물의 반사된 모습을 감상할 수 있습니다.


sự phản chiếu

Question:
sự phản chiếu
반영
[쓰 판 쯔우]

▶ Giải thích từ vựng
sự phản chiếu [썡 퍼안 치에우] : 반영
⦁ sự [썡] → 접두사로 명사화 (영어의 "the act of" 또는 "the process of" 역할)
⦁ phản [퍼안] → 반대, 돌려줌
⦁ chiếu [치에우] → 비추다, 비치는 것
→ “sự phản chiếu”는 빛이나 이미지가 표면에 비쳐 돌아오는 현상을 의미합니다. 한국어로는 “반영”이나 “반사”라고 번역합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Ánh sáng có <fg:#4ED3F6>sự phản chiếu</fg>.
[아인 상 꼬 썡 퍼안 치에우]
→ 빛에는 반사가 있다.

2⃣ Tôi thấy <fg:#4ED3F6>sự phản chiếu</fg> trên mặt nước.
[또이 타이 썡 퍼안 치에우 쭌 멋 누어]
→ 나는 물 표면에 반영을 본다.

3⃣ Gương có <fg:#4ED3F6>sự phản chiếu</fg> rõ ràng.
[즈으옹 꼬 썡 퍼안 치에우 저 러이 랑]
→ 거울은 명확한 반사를 가진다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ phản xạ [퍼안 싸] : 반사 (빛이나 소리 등이 튕겨 나가는 현상)
⦁ bóng phản chiếu [봉 퍼안 치에우] : 반사된 그림자 또는 이미지
⦁ ảnh phản chiếu [앙 퍼안 치에우] : 반영된 이미지

▶ Mẹo phát âm
“phản”은 ‘퍼안’에서 ‘퍼’를 길게 하고 ‘반’의 ‘ㅂ’ 발음을 약하게 하세요. “chiếu”는 ‘치에우’로 부드럽게 발음해요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 물에 반영된 얼굴을 보는 것이 전통적으로 운명이나 미래를 점치는 방법 중 하나입니다.
2. “phản chiếu”은 문학과 예술에서 자아와 현실의 관계를 표현하는 데 자주 사용됩니다.
3. 베트남에서는 빛의 반사는 종교 의식에서 신성한 의미로 해석되는 경우도 있습니다.


kịch tính

Question:
kịch tính
극적인
[끽 띵]

▶ Giải thích từ vựng

kịch tính [끽 띵] : 극적인, 긴장감 있는

⦁ kịch [끽] → 연극, 극적인 장면
⦁ tính [띵] → 성질, 특성

→ “kịch tính”은 사건이나 이야기가 매우 극적이고 긴장감이 있다는 뜻입니다. 영화, 드라마, 경기, 이야기 등에 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Bộ phim rất <fg:#4ED3F6>kịch tính</fg>.
[보 핌 젓 끽 띵]
→ 그 영화는 매우 극적이에요.

2⃣ Trận đấu này <fg:#4ED3F6>kịch tính</fg>.
[쩐 더우 나이 끽 띵]
→ 이 경기는 긴장감 있어요.

3⃣ Câu chuyện có nhiều tình tiết <fg:#4ED3F6>kịch tính</fg>.
[꺼우 쭈옌 꼬 니에우 띵 띠엣 끽 띵]
→ 그 이야기는 극적인 내용이 많아요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ cao trào [까오 짜오] : 절정, 클라이맥스
⦁ hồi hộp [호이 홉] : 조마조마한, 긴장되는
⦁ gay cấn [가이 껀] : 매우 긴박하고 손에 땀을 쥐게 하는

▶ Mẹo phát âm

“kịch”의 끝소리 [끽]은 짧게 끊고, “tính”은 낮고 짧게 [띵] 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “kịch tính”은 영화뿐 아니라 축구 경기나 선거 결과처럼 긴장감 있는 상황에도 사용합니다.
⦁ 베트남의 텔레비전 드라마와 웹 시리즈 광고에서 “kịch tính”은 시청자의 관심을 끄는 표현으로 자주 등장합니다.
⦁ 일상 대화에서 “Trận đấu rất kịch tính”이라고 하면 경기 결과가 끝까지 예측하기 어려웠다는 뜻입니다.


kịch tính

Question:
kịch tính
극적인
[끽 띵]

▶ Giải thích từ vựng
kịch tính [킉 띠은] : 극적인
⦁ kịch [킉] → kịch, sự kiện xảy ra mang tính hành động hoặc biểu diễn
⦁ tính [띠은] → tính chất, đặc điểm
→ “kịch tính”는 어떤 상황이나 사건이 매우 감동적이거나 극적인 느낌을 주는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>kịch tính</fg>
[킉 띠은]
→ Cảnh phim rất <fg:#4ED3F6>kịch tính</fg>.
[깐 핌 쩟 킉 띠은]

2⃣ Tôi thích truyện <fg:#4ED3F6>kịch tính</fg>.
[또이 틱 쩌이 킉 띠은]

3⃣ Sự kiện hôm nay thật <fg:#4ED3F6>kịch tính</fg>.
[쓔 끼엔 홈 나이 타트 킉 띠은]

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cảm xúc mạnh [깜 쑥 마] : 강한 감정
⦁ hồi hộp [호이 홉] : 긴장되고 두근거리는 상태
⦁ căng thẳng [깡 탕] : 긴장감, 압박감을 표현할 때

▶ Mẹo phát âm
"kịch"는 ㄱ 받침 주의, "tính"은 ㅇ 받침으로 부드럽게 연결해 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 영화나 드라마에서는 <kịch tính> 장면이 대중에게 인기가 많아 주제 선정에 자주 쓰입니다.
2. 베트남 사람들은 일상에서 <kịch tính>한 상황을 친구나 가족과 이야기하는 것을 즐깁니다.
3. 전통 베트남 극(kịch)은 감정이 풍부하고 매우 <kịch tính>한 대사로 유명합니다.


vẽ nguệch ngoạc

Question:
vẽ nguệch ngoạc
낙서
[베 응우엣 응우엣]

▶ Giải thích từ vựng
vẽ nguệch ngoạc [베 응우엣 응우엣] : 낙서하다, 아무렇게나 그리다

⦁ vẽ [베] → 그리다
⦁ nguệch ngoạc [응우엣 응우엣] → 삐뚤빼뚤하고 아무렇게나 한 모양
→ “vẽ nguệch ngoạc”는 종이나 공책에 생각 없이 대충 낙서하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>vẽ nguệch ngoạc</fg> trên giấy.
[또이 베 응우엣 응우엣 쩐 저이]
→ 저는 종이에 낙서해요.

2⃣ Em bé thích <fg:#4ED3F6>vẽ nguệch ngoạc</fg>.
[엠 베 틱 베 응우엣 응우엣]
→ 아기는 낙서하는 것을 좋아해요.

3⃣ Đừng <fg:#4ED3F6>vẽ nguệch ngoạc</fg> lên tường.
[등 베 응우엣 응우엣 렌 뜨엉]
→ 벽에 낙서하지 마세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ 낙서하다 [비엣 낙서] : viết bậy [비엣 버이]
⦁ 그림을 그리다 [베 짜인] : vẽ tranh [베 짜인]
⦁ 삐뚤빼뚤하다 [응우엣 응우엣] : nguệch ngoạc [응우엣 응우엣]

▶ Mẹo phát âm
“vẽ”는 짧게 “베”, “nguệch”은 “응우엣”처럼 발음하고 두 번째 음절을 가볍게 반복합니다.

▶ Sự thật thú vị
Ở Việt Nam, trẻ em thường vẽ nguệch ngoạc khi mới học cầm bút.
[어 비엣 남, 쩨 엠 트엉 베 응우엣 응우엣 키 머이 혹 껌 붓]
→ 베트남에서는 아이들이 처음 연필을 잡을 때 자주 낙서를 합니다.

Trong tiếng Việt, “nguệch ngoạc” cũng có thể tả chữ viết xấu.
[쫑 띠엥 비엣, 응우엣 응우엣 꿍 꼬 테 따 쯔 비엣 싸우]
→ 베트남어에서 “nguệch ngoạc”는 글씨가 삐뚤고 알아보기 힘든 상태도 나타냅니다.

Nhiều người Việt từng viết nguệch ngoạc trong vở khi học hoặc nghe điện thoại.
[니에우 응으어이 비엣 뜽 비엣 응우엣 응우엣 쫑 버 키 혹 호악 응에 디엔 토아이]
→ 많은 베트남 사람들은 공부하거나 전화할 때 공책에 낙서를 해 본 적이 있습니다.


vẽ nguệch ngoạc

Question:
vẽ nguệch ngoạc
낙서
[베 응우엣 응우엣]

▶ Giải thích từ vựng
낙서 [낙써] : vẽ nguệch ngoạc [베 응우엣 응우엣]
⦁ 낙 [낙] → viết, vẽ (trong từ này mang nghĩa "vẽ" hoặc "ghi lại một cách nhanh chóng")
⦁ 서 [서] → ghi, viết
→ “낙서”는 마음대로 자유롭게 그리고 글씨를 쓰는 것을 의미합니다. 베트남어로 “vẽ nguệch ngoạc” [베 응우엣 응우엣]는 아무렇게나 대충 그리고 쓰는 것을 말합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ 아이가 종이에 <fg:#4ED3F6>낙서</fg>를 한다
[아이가 종이에 낙써를 한다]
→ 아이가 종이에 vẽ nguệch ngoạc를 해요.
[아이가 종이에 베 응우엣 응우엣를 헤요]

2⃣ 내 방 벽에 <fg:#4ED3F6>낙서</fg>가 많다
[내 방 벽에 낙써가 많다]
→ 벽에 vẽ nguệch ngoạc가 많아요.
[벽에 베 응우엣 응우엣가 많아요]

3⃣ 학교에서 <fg:#4ED3F6>낙서</fg>는 금지다
[학교에서 낙써는 금지다]
→ 학교에서 vẽ nguệch ngoạc는 금지예요.
[학교에서 베 응우엣 응우엣는 금지예요]

▶ Từ vựng liên quan
⦁ 그림 [그림] : 그림, 그림 그리기
⦁ 낙서장 [낙써장] : 낙서장, 낙서용 노트
⦁ 자유롭게 쓰다 [자유롭께 쓰다] : 자유롭게 그리거나 쓰다 (vẽ tự do, không bị giới hạn)

▶ Mẹo phát âm
낙서는 “낙”에서 짧게 끊고 “서”는 부드럽고 길게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 어린이들은 학교보다 집이나 놀이터에서 더 많이 nguệch ngoạc(낙서)해요.
⦁ 베트남에서는 전통 문양이나 글자를 낙서처럼 자유롭게 꾸미는 예술도 인기가 많아요.
⦁ 일부 카페나 공공장소에서는 벽에 낙서하는 것을 허용해 예술 공간으로 활용하고 있습니다.


đúng giờ

Question:
đúng giờ
시간을 잘 지키는
[둥 지어]

▶ Giải thích từ vựng

đúng giờ [둥 저] : 시간을 잘 지키는, 정시에 하는

⦁ đúng [둥] → 맞다, 정확하다
⦁ giờ [저] → 시간
→ “đúng giờ”는 약속한 시간에 늦지 않고 정시에 하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>đúng giờ</fg>.
[또이 둥 저]
→ 저는 시간을 잘 지켜요.

2⃣ Anh ấy luôn <fg:#4ED3F6>đúng giờ</fg>.
[아잉 어이 루온 둥 저]
→ 그는 항상 시간을 잘 지켜요.

3⃣ Hãy đến <fg:#4ED3F6>đúng giờ</fg>.
[하이 덴 둥 저]
→ 정시에 오세요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ trễ giờ [째 저] : 시간이 늦다, 지각하다
⦁ đúng hẹn [둥 헨] : 약속 시간을 지키다
⦁ giờ giấc [저 작] : 시간 관리, 시간 준수

▶ Mẹo phát âm

“đúng”은 짧게 “둥”처럼 발음하고, “giờ”는 입을 둥글게 하여 “저”와 “즈어”의 중간처럼 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 공식적인 회의나 업무에서는 “đúng giờ”가 예의와 신뢰를 나타냅니다.
⦁ 친구 사이의 사적인 약속에서는 약간 늦는 경우도 있지만, 중요한 행사에는 정시 도착이 중요합니다.
⦁ “đúng giờ”의 반대 표현은 “trễ giờ”이며, 일상 대화에서 자주 사용됩니다.


đúng giờ

Question:
đúng giờ
시간을 잘 지키는
[둥 지어]

▶ Giải thích từ vựng
đúng giờ [둉 저] : 시간에 맞게 움직이다, 늦지 않고 정해진 시간에 도착하다.
⦁ đúng [둉] → 맞다, 정확하다
⦁ giờ [저] → 시간
→ “đúng giờ”는 약속한 시간에 맞춰서 늦지 않게 행동하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi luôn <fg:#4ED3F6>đúng giờ</fg>.
[또이 러운 둉 저]
→ 나는 항상 시간을 잘 지킵니다.

2⃣ Anh ấy không <fg:#4ED3F6>đúng giờ</fg>.
[안 아이 콩 둉 저]
→ 그는 시간을 잘 지키지 않아요.

3⃣ Chúng ta cần <fg:#4ED3F6>đúng giờ</fg>.
[충 타 건 둉 저]
→ 우리는 시간을 잘 지켜야 합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ trễ giờ [쩨 저] : 늦다, 시간이 지나다.
⦁ đúng hạn [둉 한] : 마감 시간, 기한을 맞추다.
⦁ đúng thời gian [둉 또이 쨈] : 정해진 시간을 지키다.

▶ Mẹo phát âm
“đúng”은 ‘둉’에서 ‘둥’보다 입을 조금 더 닫고 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 시간이 비교적 엄격해서 회사와 학교 모두 시간 약속을 중요하게 여깁니다.
2. 특별한 행사나 모임에서는 늦지 않도록 여러 번 다시 확인하는 문화가 있습니다.
3. 베트남어에서 “đúng giờ”를 잘 지키는 사람을 신뢰할 수 있는 사람으로 봅니다.


sự phiến diện

Question:
sự phiến diện
편협
[쓰 피엔 지엔]

▶ Giải thích từ vựng
sự phiến diện [쓰 피엔 지엔] : 편협함, 편향성, 한쪽으로만 보는 태도

⦁ sự [쓰] → 어떤 상태나 성질을 나타내는 명사화 표현
⦁ phiến diện [피엔 지엔] → 한쪽 면만 봄, 편향됨

→ “sự phiến diện”은 여러 관점이나 사실을 고려하지 않고 한쪽으로만 판단하는 것을 의미합니다. 한국어로 “편협함”, “편향성”이라고 합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Sự phiến diện</fg> có thể gây hiểu lầm.
[쓰 피엔 지엔 꺼 테 꺼이 히에우 럼]
→ 편협함은 오해를 일으킬 수 있어요.

2⃣ Tôi không thích <fg:#4ED3F6>sự phiến diện</fg>.
[또이 콩 틱 쓰 피엔 지엔]
→ 저는 편협함을 좋아하지 않아요.

3⃣ Cần tránh <fg:#4ED3F6>sự phiến diện</fg> khi đánh giá người khác.
[껀 짜인 쓰 피엔 지엔 키 다인 자 응으어이 칵]
→ 다른 사람을 평가할 때 편향성을 피해야 해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ phiến diện [피엔 지엔] : 편향된, 한쪽으로만 보는
⦁ khách quan [캇 꽌] : 객관적인
⦁ định kiến [딘 끼엔] : 선입견, 고정관념

▶ Mẹo phát âm
“phiến”은 [피엔]처럼, “diện”은 [지엔]처럼 발음하며 두 음절을 또렷하게 나눕니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “sự”는 형용사나 상태를 명사로 만들 때 자주 사용됩니다.
⦁ 베트남의 학교와 직장에서는 문제를 여러 관점에서 보는 태도를 중요하게 여깁니다.
⦁ “định kiến”과 “phiến diện”은 뉴스와 사회 문제를 이야기할 때 자주 함께 사용됩니다.


bệnh

Question:
bệnh
질병
[베잉]

▶ Giải thích từ vựng

bệnh [베잉] : 병, 질병

⦁ bệnh [베잉] → 몸이 아픈 상태, 질병을 의미합니다.
→ “bệnh”는 사람이나 동물이 앓는 병을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi bị <fg:#4ED3F6>bệnh</fg>.
[또이 비 베잉]
→ 저는 병이 났어요.

2⃣ Anh ấy có <fg:#4ED3F6>bệnh</fg>.
[아잉 어이 꼬 베잉]
→ 그는 병이 있어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Bệnh</fg> này không nặng.
[베잉 나이 콩 낭]
→ 이 병은 심하지 않아요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ bệnh viện [베잉 비엔] : 병원
⦁ bác sĩ [박 씨] : 의사
⦁ bị bệnh [비 베잉] : 병이 나다, 아프다

▶ Mẹo phát âm

“bệnh”의 “ệ”는 짧고 낮게, 끝의 “nh”는 “잉”처럼 비음으로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “bệnh”는 일반적인 병을 뜻하고, “ốm”도 ‘아프다’라는 의미로 일상에서 자주 사용됩니다.
⦁ 베트남에서는 아픈 사람에게 “Bạn có khỏe không?”[반 꼬 쾨 콩]이라고 물으며 건강을 확인합니다.
⦁ 병원은 보통 “bệnh viện”[베잉 비엔]이라고 하며, 약국은 “nhà thuốc”[냐 투옥]이라고 합니다.


bệnh

Question:
bệnh
질병
[베잉]

▶ Giải thích từ vựng
bệnh [벵] : 질병, 아픔
⦁ bệnh [벵] → 건강이 나빠지는 상태, 아프거나 아픈 증상
→ “bệnh”은 몸이나 마음이 아프거나 건강이 좋지 않은 상태를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>bệnh</fg> đau đầu
[벵 야우 더우]
→ 두통이 있어요.

2⃣ Tôi bị <fg:#4ED3F6>bệnh</fg>
[또이 비 벵]
→ 나는 아파요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Bệnh</fg> này khó chữa
[벵 나이 코 츠어]
→ 이 병은 치료하기 어려워요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁  bệnh viện [벵 비엔] : 병원
⦁  thuốc bệnh [투억 벵] : 약, 질병 치료하는 물건
⦁  triệu chứng bệnh [쩌우 증 벵] : 병의 증상, 아픈 상태를 나타내는 신호

▶ Mẹo phát âm
“bệnh” 발음할 때, ‘벵’ 소리를 코에서 살짝 울리듯 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, người ta thường đi khám <fg:#4ED3F6>bệnh</fg> bằng thầy thuốc đông y hoặc bác sĩ Tây y.
2. Người Việt thường dùng các bài thuốc dân gian chữa <fg:#4ED3F6>bệnh</fg> nhẹ trước khi đến bệnh viện.
3. Từ <fg:#4ED3F6>bệnh</fg> cũng dùng rộng rãi trong nghĩa bóng, ví dụ: “bệnh tình yêu” là “사랑병” 같이 아픔이나 어려움을 표현해요.


sự phiến diện

Question:
sự phiến diện
편협
[쓰 피엔 지엔]

▶ Giải thích từ vựng
sự phiến diện [쓰 피엔 지엔] : 편협
⦁ sự [쓰] → 사물, 상태를 나타내는 명사 접두사
⦁ phiến diện [피엔 지엔] → 한쪽 면만 보는, 편협한
→ “sự phiến diện”는 한쪽 면만 보고 객관적이지 못한 태도나 생각을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>sự phiến diện</fg> không tốt
[쓰 피엔 지엔 코옹 톧]
→ 편협한 태도는 좋지 않아요.

2⃣ Tôi tránh <fg:#4ED3F6>sự phiến diện</fg>.
[또이 창 쓰 피엔 지엔]
→ 나는 편협함을 피해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Sự phiến diện</fg> làm mất công bằng.
[쓰 피엔 지엔 람 맛 콩 방]
→ 편협함은 불공평을 만들어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thiên kiến [티엔 키엔] : 편견, 고정관념
⦁ định kiến [딩 키엔] : 선입견, 고정관념
⦁ bảo thủ [바오 쭈] : 보수적이고 변화나 다른 의견을 받아들이기 어려움

▶ Mẹo phát âm
“phiến”은 ‘피엔’처럼 ‘피’와 ‘엔’을 이어서 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 편협한 생각을 줄이기 위해 평등과 다양성 교육이 중요하게 다뤄집니다.
2. 베트남어 단어 “phiến diện”은 신문 기사나 토론에서 자주 사용되어 공정성과 객관성을 강조합니다.
3. 베트남 전통문화에서는 조화와 공동체 정신을 중시하여 편협한 생각을 부정적으로 봅니다.


dưa lưới

Question:
dưa lưới
멜론
[즈아 르어이]

▶ Giải thích từ vựng
dưa lưới [즈어 르어이] : 멜론, 특히 그물무늬가 있는 머스크멜론

⦁ dưa [즈어] → 박과의 열매, 멜론·수박처럼 덩굴에서 자라는 과일
⦁ lưới [르어이] → 그물
→ 껍질에 그물 같은 무늬가 있는 멜론을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi mua <fg:#4ED3F6>dưa lưới</fg>.
[또이 무어 즈어 르어이]
→ 저는 멜론을 샀어요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Dưa lưới</fg> này rất ngọt.
[즈어 르어이 나이 젓 응옷]
→ 이 멜론은 아주 달아요.

3⃣ Mẹ cắt <fg:#4ED3F6>dưa lưới</fg>.
[메 깟 즈어 르어이]
→ 엄마가 멜론을 잘라요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dưa hấu [즈어 허우] : 수박
⦁ dưa chuột [즈어 쭈엇] : 오이
⦁ trái cây [짜이 꺼이] : 과일

▶ Mẹo phát âm
“dưa”는 [즈어]처럼, “lưới”는 [르어이]처럼 발음합니다. 두 단어를 자연스럽게 이어 말하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남의 더운 날씨에는 차갑게 먹는 dưa lưới가 인기 있는 과일입니다.
⦁ dưa lưới는 단맛과 향이 강해 디저트나 과일 주스에 자주 사용됩니다.
⦁ 베트남에서는 명절이나 손님 방문 때 과일 선물로 dưa lưới를 준비하기도 합니다.


lầu chòi

Question:
lầu chòi
정자
[러우 쪼이]

▶ Giải thích từ vựng
lầu chòi [러우 쪼이] : 정자, 작은 누각

⦁ lầu [러우] → 이층 건물, 누각
⦁ chòi [쪼이] → 작은 오두막이나 지붕이 있는 쉼터

→ “lầu chòi”는 정원이나 공원에 있는 지붕 달린 작은 누각 또는 쉼터를 뜻합니다. 다만 일상에서는 “정자”를 <fg:#4ED3F6>chòi nghỉ</fg> [쪼이 응이] 또는 <fg:#4ED3F6>nhà chòi</fg> [냐 쪼이]라고 더 자주 표현할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>lầu chòi</fg>.
[데이 라 러우 쪼이]
→ 이것은 정자예요.

2⃣ Tôi ngồi ở <fg:#4ED3F6>lầu chòi</fg>.
[또이 응오이 어 러우 쪼이]
→ 저는 정자에 앉아요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Lầu chòi</fg> ở trong vườn.
[러우 쪼이 어 쫑 븡]
→ 정자는 정원 안에 있어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ chòi nghỉ [쪼이 응이] : 휴게 정자, 쉬는 곳
⦁ nhà chòi [냐 쪼이] : 작은 정자나 오두막
⦁ đình [딩] : 마을 공동체의 전통 건물, 한국의 마을회관과 비슷한 공간

▶ Mẹo phát âm

“lầu”는 낮게 시작해 올라갔다 내려오고, “chòi”는 처음을 낮게 발음한 뒤 길게 올립니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남의 정자나 휴게 공간은 공원, 사찰, 정원, 연못 주변에서 자주 볼 수 있습니다.
⦁ 베트남 전통 정자는 더운 날씨에 그늘과 바람을 제공해 사람들이 쉬거나 대화하는 장소로 쓰입니다.
⦁ “lầu”는 보통 이층 이상의 건물이나 누각을 뜻하므로, 일반적인 작은 정자에는 “chòi nghỉ”가 더 자연스러울 때가 많습니다.


lầu chòi

Question:
lầu chòi
정자
[러우 쪼이]

▶ Giải thích từ vựng
lầu chòi [러우 쪼이] : 정자
⦁ lầu [러우] → 높은 곳에 지은 집, 탑 또는 작은 마루 같은 구조물
⦁ chòi [쪼이] → 작은 오두막, 쉼터 또는 감시초소 같은 구조물
→ “lầu chòi”는 보통 높은 곳에 지은 작은 정자나 오두막을 의미합니다. 야외에서 쉬거나 경치를 보는 데 쓰입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi thấy <fg:#4ED3F6>lầu chòi</fg> trên đồi.
[또이 타이 러우 쪼이 쯔언 떠이]
→ 저는 언덕 위에 정자가 있는 것을 봤어요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Lầu chòi</fg> có mái che.
[러우 쪼이 고 마이 체]
→ 정자에는 지붕이 있어요.

3⃣ Chúng tôi ngồi nghỉ trong <fg:#4ED3F6>lầu chòi</fg>.
[쭝 또이 응오이 응이 종 러우 쪼이]
→ 우리는 정자 안에서 쉬어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhà chòi [냐 쪼이] : 작은 오두막
⦁ đài quan sát [다이 꾸언 삿] : 전망대, 감시대
⦁ chòi canh [쪼이 깡] : 감시초소 (주로 군사적 목적)

▶ Mẹo phát âm
“lầu”은 입을 약간 둥글게 하며 “러우”처럼 부드럽게, “chòi”는 “쪼이”처럼 짧고 힘 있게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ Ở Việt Nam, nhiều khu du lịch có lầu chòi để du khách nghỉ chân và ngắm cảnh.
⦁ Lầu chòi thường được làm bằng gỗ hoặc tre, giữ nét truyền thống cổ xưa.
⦁ Trong văn hóa Việt, lầu chòi còn dùng để quan sát ruộng lúa hoặc bảo vệ mùa màng.


dưa lưới

Question:
dưa lưới
멜론
[즈아 르어이]

▶ Giải thích từ vựng
dưa lưới [주어 루어이] : 멜론 (melone)
⦁ dưa [주어] → 과일 종류인 ‘멜론’(일반적으로 참외, 멜론 같은 과일을 말함)
⦁ lưới [루어이] → 그물 모양, 여기서는 ‘망사’ 혹은 멜론 껍질 무늬를 뜻함
→ “dưa lưới”는 표면이 그물 모양인 멜론 과일을 가리킵니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>dưa lưới</fg> ngọt
[주어 루어이 응엇]
→ 멜론이 달아요.

2⃣ Tôi ăn <fg:#4ED3F6>dưa lưới</fg>.
[또이 안 주어 루어이]
→ 나는 멜론을 먹어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Dưa lưới</fg> to
[주어 루어이 또]
→ 멜론이 커요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dưa hấu [주어 화우] : 수박, 크고 빨간 과일
⦁ dưa gang [주어 강] : 겨울멜론, 길고 하얀 과일
⦁ trái cây [짜이 까이] : 과일, 일반 명사

▶ Mẹo phát âm
"dưa"는 "주어"처럼 부드럽고 짧게, "lưới"는 "루어이"로 'ư'를 입술을 둥글게 하며 발음해 보세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 멜론이 여름철 인기 과일로 무더위를 식히는 데 많이 먹어요.
2. 다양한 종류의 dưa (멜론, 수박 등)가 베트남 마켓에서 쉽게 구할 수 있어요.
3. 베트남 문화에서 과일은 명절과 행사 때 자주 선물로 주고받습니다.


cuộc khủng hoảng

Question:
cuộc khủng hoảng
위기
[꾸옥 쿵 호앙]

▶ Giải thích từ vựng
cuộc khủng hoảng [꾸옥 꾸엉 호앙] : 위기
⦁ cuộc [꾸옥] → 단위를 나타내는 말, 사건이나 상황을 셀 때 사용
⦁ khủng hoảng [꾸엉 호앙] → 위험하거나 어려운 상황, 위기
→ “cuộc khủng hoảng”는 큰 문제나 위험한 상황, 즉 위기를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>cuộc khủng hoảng</fg> kinh tế
[꾸옥 꾸엉 호앙 깐 떠]
→ 경제 위기입니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>cuộc khủng hoảng</fg> sức khỏe
[꾸옥 꾸엉 호앙 쭉 휘에]
→ 건강 위기입니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>cuộc khủng hoảng</fg> chính trị
[꾸옥 꾸엉 호앙 징 떠]
→ 정치 위기입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ khủng hoảng [꾸엉 호앙] : 위기, 큰 위험 상황
⦁ khủng hoảng kinh tế [꾸엉 호앙 깐 떠] : 경제 위기
⦁ khủng hoảng tâm lý [꾸엉 호앙 땀 ㄹ이] : 심리적 위기

▶ Mẹo phát âm
“khủng hoảng”은 ‘꾸엉 호앙’으로 강한 성조로 발음하세요. “cuộc”는 짧고 명확하게.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 경제 위기가 사회와 정부에 큰 영향을 미칩니다.
2. 베트남 역사에서 여러 차례 전쟁과 식민지 시절에 ‘cuộc khủng hoảng’가 있었습니다.
3. 베트남 뉴스에서는 ‘cuộc khủng hoảng’라는 표현을 많이 사용하여 큰 문제를 표현합니다.


cuộc khủng hoảng

Question:
cuộc khủng hoảng
위기
[꾸옥 쿵 호앙]

▶ Giải thích từ vựng
cuộc khủng hoảng [꾸옥 쿵 호앙] : 위기, 위기 상황

⦁ cuộc [꾸옥] → 사건이나 상황을 세는 말
⦁ khủng hoảng [쿵 호앙] → 위기, 혼란
→ “cuộc khủng hoảng”은 경제, 정치, 사회 등에서 큰 문제가 발생한 상황인 “위기”를 의미합니다. 보통 “một cuộc khủng hoảng”처럼 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>cuộc khủng hoảng</fg> lớn.
[데이 라 꾸옥 쿵 호앙 러언]
→ 이것은 큰 위기입니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Cuộc khủng hoảng</fg> ảnh hưởng đến mọi người.
[꾸옥 쿵 호앙 아인 흐엉 덴 모이 응으어이]
→ 그 위기는 모든 사람에게 영향을 줍니다.

3⃣ Chúng ta cần giải quyết <fg:#4ED3F6>cuộc khủng hoảng</fg>.
[쭝 따 껀 자이 꾸옛 꾸옥 쿵 호앙]
→ 우리는 위기를 해결해야 합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ khủng hoảng kinh tế [쿵 호앙 낀 떼] : 경제 위기
⦁ khủng hoảng chính trị [쿵 호앙 찐 찌] : 정치적 위기
⦁ giải quyết khủng hoảng [자이 꾸옛 쿵 호앙] : 위기를 해결하다

▶ Mẹo phát âm
“khủng”은 낮게 시작해 내려가고, “hoảng”은 물결치듯 발음합니다. “cuộc”은 짧게 끊어 말하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 뉴스에서는 “khủng hoảng kinh tế”라는 표현이 경제 관련 기사에 자주 나옵니다.
⦁ “khủng hoảng”은 큰 재난뿐 아니라 개인의 심리적 위기에도 사용할 수 있습니다.
⦁ 베트남에서는 위기 상황에서 정부 기관이 “ứng phó với khủng hoảng”(위기에 대응하다)이라는 표현을 자주 사용합니다.


sơ cấp

Question:
sơ cấp
초급
[써 껍]

▶ Giải thích từ vựng
sơ cấp [써 껍] : 초급, 기초 단계

⦁ sơ [써] → 처음의, 기초적인
⦁ cấp [껍] → 단계, 급수

→ “sơ cấp”는 외국어 학습에서 가장 기초적인 수준을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là khóa <fg:#4ED3F6>sơ cấp</fg>.
[데이 라 콰 써 껍]
→ 이것은 초급 과정입니다.

2⃣ Tôi học tiếng Việt <fg:#4ED3F6>sơ cấp</fg>.
[또이 혹 띠엥 비엣 써 껍]
→ 저는 베트남어 초급을 배웁니다.

3⃣ Lớp <fg:#4ED3F6>sơ cấp</fg> bắt đầu hôm nay.
[럽 써 껍 밧 더우 홈 나이]
→ 초급 수업은 오늘 시작합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ trung cấp [쭝 껍] : 중급
⦁ cao cấp [까오 껍] : 고급
⦁ khóa học [콰 혹] : 강좌, 수업 과정

▶ Mẹo phát âm
“sơ”는 ‘써’, “cấp”은 짧게 ‘껍’처럼 발음하며, 두 단어를 끊지 말고 이어 말합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어 교육 과정에서는 보통 “sơ cấp, trung cấp, cao cấp”으로 수준을 나눕니다.
⦁ 베트남의 어학원과 온라인 수업에서 “lớp sơ cấp”라는 표현을 자주 사용합니다.
⦁ “sơ cấp”는 언어뿐 아니라 컴퓨터, 요리, 직업 기술 등의 기초 과정에도 사용됩니다.


sơ cấp

Question:
sơ cấp
초급
[써 껍]

▶ Giải thích từ vựng
sơ cấp [서 캅] : 초급
⦁ sơ [서] → 처음, 기본
⦁ cấp [캅] → 단계, 레벨
→ “sơ cấp”는 어떤 기술이나 지식의 가장 기본 단계, 초급 수준을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi học <fg:#4ED3F6>sơ cấp</fg> tiếng Hàn.
[또이 혹 서 캅 띠엥 한]
→ 나는 한국어 초급을 배워요.

2⃣ Khóa học này dành cho người <fg:#4ED3F6>sơ cấp</fg>.
[콰 혹 나이 장 쾨 응우이 서 캅]
→ 이 수업은 초급자를 위한 것입니다.

3⃣ Tôi tự học ở trình độ <fg:#4ED3F6>sơ cấp</fg>.
[또이 뜨 혹 어 쩌인 도 서 캅]
→ 나는 초급 단계에서 독학을 해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ trung cấp [쭝 캅] : 중급, 중간 단계
⦁ cao cấp [까오 캅] : 고급, 높은 단계
⦁ bước đầu [북 다우] : 처음 단계, 시작 지점 (sơ cấp보다 좀 더 일반적이고 폭넓게 쓰임)

▶ Mẹo phát âm
“sơ”는 길게 늘이고 “cấp”은 짧고 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
-  베트남에서는 외국어 교육 초급 과정이 매우 인기 있습니다.
-  “sơ cấp”이라는 말은 여러 분야(언어, 기술, 운동)에서 널리 사용됩니다.
-  베트남 초급 학습은 보통 3-6개월 과정으로 이루어집니다.


sự êm đềm

Question:
sự êm đềm
평화
[쓰 엠 뎀]

▶ Giải thích từ vựng
sự êm đềm [쓰 엠 데엠] : 평온함, 고요함, 잔잔함

⦁ sự [쓰] → 상태나 성질을 나타내는 명사화 표현
⦁ êm đềm [엠 데엠] → 평온하고 조용하며 마음이 편안한 상태

→ “sự êm đềm”은 소리나 분위기, 삶이 매우 평온하고 잔잔한 상태를 의미합니다. 문학적이고 감성적인 표현입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi thích <fg:#4ED3F6>sự êm đềm</fg> của quê hương.
[또이 틱 쓰 엠 데엠 꾸어 꿰 흐엉]
→ 저는 고향의 평온함을 좋아해요.

2⃣ Ngôi nhà mang lại <fg:#4ED3F6>sự êm đềm</fg>.
[응오이 냐 망 라이 쓰 엠 데엠]
→ 그 집은 평온한 느낌을 줘요.

3⃣ Buổi sáng có <fg:#4ED3F6>sự êm đềm</fg> đặc biệt.
[부오이 상 꼬 쓰 엠 데엠 닥 비엣]
→ 아침에는 특별한 고요함이 있어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ bình yên [빈 이엔] : 평화롭고 걱정이 없는 상태
⦁ yên tĩnh [이엔 띵] : 조용함, 소리가 거의 없음
⦁ thanh bình [타인 빈] : 전원이나 마을의 평화롭고 한가로운 분위기

▶ Mẹo phát âm
“êm”은 입술을 살짝 벌려 [엠]처럼, “đềm”의 huyền 성조는 낮고 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “êm đềm”은 자연, 고향, 어린 시절의 추억을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
⦁ “cuộc sống êm đềm”은 걱정이 적고 평화로운 삶이라는 뜻으로 일상에서 자연스럽게 쓰입니다.
⦁ 베트남의 시와 노래에서는 강, 시골, 저녁 풍경의 잔잔한 분위기를 표현할 때 “êm đềm”이 자주 등장합니다.


sự tương đồng

Question:
sự tương đồng
유사성
[스 뜨엉 동]

▶ Giải thích từ vựng
sự tương đồng [스 뜨엉 동] : 유사성, 비슷함

⦁ sự [스] → 어떤 상태나 성질을 나타내는 명사화 표현
⦁ tương đồng [뜨엉 동] → 서로 비슷함, 공통점이 있음

→ “sự tương đồng”는 두 개 이상의 사물이나 사람 사이에 비슷한 점이 있음을 의미합니다. 비교적 격식 있는 표현입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Có <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg> giữa hai nền văn hóa.
[꼬 스 뜨엉 동 즈어 하이 넨 반 호아]
→ 두 문화 사이에는 유사성이 있어요.

2⃣ Tôi nhận thấy <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg> trong hai bức tranh.
[또이 년 터이 스 뜨엉 동 쫑 하이 븍 짠]
→ 저는 두 그림에서 유사성을 발견했어요.

3⃣ Hai người có <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg> về tính cách.
[하이 응으어이 꼬 스 뜨엉 동 베 띵 깟]
→ 두 사람은 성격이 비슷해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ giống nhau [죵 냐우] : 서로 같다, 일상에서 자주 사용
⦁ tương tự [뜨엉 뜨] : 유사하다, 비슷하다
⦁ điểm giống nhau [디엠 죵 냐우] : 공통점, 같은 점

▶ Mẹo phát âm
“tương đồng”은 ‘뜨엉-동’처럼 두 음절을 또렷하게 발음하고, “đồng”의 huyền 성조를 낮게 내려줍니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “sự”는 동사나 형용사를 명사로 만드는 데 자주 사용됩니다.
⦁ 일상 대화에서는 “sự tương đồng”보다 “giống nhau”가 더 자연스럽고 흔합니다.
⦁ 베트남에서는 지역과 세대에 따라 음식, 말투, 생활 방식의 유사성과 차이를 자주 비교합니다.


sự êm đềm

Question:
sự êm đềm
평화
[쓰 엠 뎀]

▶ Giải thích từ vựng
sự êm đềm [쑤 엠 뎀] : 평화, 평온함
⦁ sự [쑤] → 명사 앞에 붙어 명사를 만드는 단어 (존재, 상태 의미)
⦁ êm đềm [엠 뎀] → 조용하고 편안한 상태, 고요하고 평화로운 느낌
→ “sự êm đềm”는 조용하고 평화로운 상태, 평온함을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>sự êm đềm</fg> rất quan trọng
[쑤 엠 뎀 져트 꼬안 쯩]
→ 고요함이 매우 중요해요.

2⃣ Tôi thích <fg:#4ED3F6>sự êm đềm</fg> trong nhà
[또이 틱 쑤 엠 뎀 쯩 냐]
→ 나는 집 안의 평화를 좋아해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Sự êm đềm</fg> làm tôi vui
[쑤 엠 뎀 람 또이 부이]
→ 평온함이 나를 행복하게 해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ yên tĩnh [옌 띵] : 조용한 상태
⦁ bình yên [빙 옌] : 평안, 평화롭고 안전한 상태
⦁ thanh bình [탄 빙] : 평화롭고 고요한 분위기 (더 넓고 공식적 의미)

▶ Mẹo phát âm
“êm”은 목을 살짝 둥글게 하여 부드럽게, “đem”은 끝음을 약간 내려서 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 사람들은 가정과 자연 속의 <fg:#4ED3F6>sự êm đềm</fg>를 매우 소중히 여깁니다.
⦁ “sự êm đềm”은 베트남 전통 음악과 시에서도 자주 표현되는 아름다운 개념입니다.
⦁ 명절이나 가족 모임 때 평화롭고 조용한 분위기를 중요하게 생각합니다.


sự dũng cảm

Question:
sự dũng cảm
대담
[쓰어 융 깜]

▶ Giải thích từ vựng
sự dũng cảm [쓰 융 깜] : 용기, 대담함

⦁ sự [쓰] → 어떤 상태나 성질을 나타내는 명사화 표현
⦁ dũng cảm [융 깜] → 용감하다, 용기 있다

→ “sự dũng cảm”은 어려움이나 위험을 두려워하지 않는 용기를 의미합니다. “대담함”이라는 뜻으로도 쓰입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Sự dũng cảm</fg> rất quan trọng.
[쓰 융 깜 젓 꽌 쫑]
→ 용기는 매우 중요해요.

2⃣ Cô ấy có <fg:#4ED3F6>sự dũng cảm</fg>.
[꼬 어이 꼬 쓰 융 깜]
→ 그녀는 용기가 있어요.

3⃣ Tôi khâm phục <fg:#4ED3F6>sự dũng cảm</fg> của bạn.
[또이 컴 푹 쓰 융 깜 꾸어 반]
→ 나는 너의 용기에 감탄해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dũng cảm [융 깜] : 용감하다
⦁ can đảm [깐 담] : 용기 있다, 대담하다
⦁ không sợ hãi [콩 써 하이] : 두려워하지 않다

▶ Mẹo phát âm
“dũng”의 ng는 콧소리 [응]으로 짧게, “cảm”의 ả는 낮췄다가 올려 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 재난이나 전쟁에서 사람을 구한 사람을 “dũng cảm”하다고 자주 칭찬합니다.
⦁ “Cảm ơn sự dũng cảm của bạn”은 “당신의 용기에 감사해요”라는 정중한 표현입니다.
⦁ 일상에서는 “dũng cảm”보다 “can đảm”이 사람의 용기를 설명할 때 더 자연스럽게 쓰이는 경우도 많습니다.


sự dũng cảm

Question:
sự dũng cảm
대담
[쓰어 융 깜]

▶ Giải thích từ vựng
sự dũng cảm [쑤 융 깜]
⦁ sự [쑤] → 명사 앞에 붙어 어떤 상태나 성질을 나타냅니다.
⦁ dũng cảm [융 깜] → 용기 있고 담대함, 두려움을 이기는 마음.
→ “sự dũng cảm”는 용기, 담대함이라는 뜻이며, 두려움을 극복하는 마음을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>sự dũng cảm</fg> là quan trọng.
[쑤 융 깜 라 쾅 트룽]
→ 용기는 중요하다.

2⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>sự dũng cảm</fg>.
[또이 컨 쑤 융 깜]
→ 나는 용기가 필요하다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Sự dũng cảm</fg> giúp tôi.
[쑤 융 깜 줍 또이]
→ 용기가 나를 도와준다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dũng cảm [융 깜] : 용감한, 용기 있는
⦁ gan dạ [간 자] : 담대한, 대담한 (비슷한 뜻이나 보통 더 강한 의미)
⦁ can đảm [깐 담] : 용기 있는 (dũng cảm과 거의 같은 뜻)

▶ Mẹo phát âm
“dũng”은 ‘융’에 가깝게, “cảm”은 ‘깜’처럼 짧고 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 문화에서 ‘sự dũng cảm’은 전통적인 영웅 이야기와 민요에서 자주 등장합니다.
2. 베트남의 역사적 인물 중 많은 사람이 용기와 담대함으로 존경받습니다.
3. 일상생활에서 ‘sự dũng cảm’은 어려운 상황에 맞서거나 새로운 도전을 할 때 가장 중요한 덕목으로 여겨집니다.