rất nhiều

Question:
rất nhiều
많이
[럳 니에우]

▶ Giải thích từ vựng
rất nhiều [럿 니에우] : 매우 많다, 아주 많다

⦁ rất [럿] → 매우, 아주
⦁ nhiều [니에우] → 많다, 많은
→ “rất nhiều”는 수량이나 정도가 매우 많다는 뜻입니다. 사람, 사물, 시간 등에 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Có <fg:#4ED3F6>rất nhiều</fg> người.
[꺼 럿 니에우 응으어이]
→ 사람이 아주 많아요.

2⃣ Tôi có <fg:#4ED3F6>rất nhiều</fg> sách.
[또이 꺼 럿 니에우 삭]
→ 저는 책이 아주 많아요.

3⃣ Việt Nam có <fg:#4ED3F6>rất nhiều</fg> món ăn ngon.
[비엣 남 꺼 럿 니에우 몬 안 응온]
→ 베트남에는 맛있는 음식이 아주 많아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhiều [니에우] : 많다
⦁ ít [잇] : 적다, 조금
⦁ rất ít [럿 잇] : 매우 적다

▶ Mẹo phát âm
“rất”은 짧고 낮게, “nhiều”는 니에우처럼 한 음절로 자연스럽게 이어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
베트남어에서는 “rất nhiều”를 음식, 사람, 물건뿐 아니라 감정이나 경험에도 자주 사용합니다.

“rất nhiều”는 일상 대화에서 매우 흔한 표현이며, 문장 앞과 뒤 모두에 올 수 있습니다.

베트남에서는 명절인 Tết에 가족과 친척이 많이 모이기 때문에 “rất nhiều người”라는 표현을 자주 들을 수 있습니다.


sự tương đồng

Question:
sự tương đồng
유사성
[스 뜨엉 동]

▶ Giải thích từ vựng
sự tương đồng [쑤 티엉 동] : 유사성
⦁ sự [쑤] → 명사 앞에 붙어 명사를 만듦 (예: sự việc, sự khác biệt)
⦁ tương đồng [티엉 동] → 서로 비슷하거나 같은 점이 있음
→ “sự tương đồng”는 두 가지 또는 여러 가지가 서로 비슷하거나 공통점이 있음을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg> lớn
[쑤 티엉 동 론]
→ 두 이미지 사이에 <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg>가 많아요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg> của ý tưởng
[쑤 티엉 동 꾸어 이 뜨여뜨]
→ 아이디어 사이에 <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg>가 있습니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg> rõ ràng
[쑤 티엉 동 흐어 랑]
→ 두 문장에 <fg:#4ED3F6>sự tương đồng</fg>가 분명해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ giống nhau [종 냐우] : 닮다, 같음
⦁ tương tự [티엉 뜨] : 비슷한, 닮은 (비교적 격식 있는 표현)
⦁ khác biệt [칵 비엣] : 다름, 차이점

▶ Mẹo phát âm
"tương đồng"에서 “đồng”은 “동”처럼 부드럽고 약간 낮게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남어에서 “sự”는 아주 다양한 추상 명사의 앞에 붙어 의미를 완성해요.
2. 베트남어는 비슷함을 표현할 때 “tương đồng”뿐 아니라 “giống nhau”, “tương tự” 등 여러 단어를 상황에 맞게 사용합니다.
3. 베트남에서는 문화적, 역사적으로 공통점과 차이점을 중요시하며, 토론에서 “sự tương đồng”을 자주 언급해요.


rất nhiều

Question:
rất nhiều
많이
[럳 니에우]

▶ Giải thích từ vựng
rất nhiều [젓 니에우]
⦁ rất [젓] → 매우, 아주 (많음을 강조하는 부사)
⦁ nhiều [니에우] → 많다, 숫자가 많음
→ “rất nhiều”는 ‘아주 많다’ 또는 ‘매우 많은 양’을 의미합니다. 강조된 ‘많다’라고 이해하세요.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi có <fg:#4ED3F6>rất nhiều</fg> sách.
[또이 코 젓 니에우 색]
→ 나는 책이 매우 많다.

2⃣ Cô ấy ăn <fg:#4ED3F6>rất nhiều</fg> cơm.
[꺼 아이 안 젓 니에우 꼼]
→ 그녀는 밥을 많이 먹는다.

3⃣ Họ làm việc <fg:#4ED3F6>rất nhiều</fg> mỗi ngày.
[허 람 빅 젓 니에우 머이 응아이]
→ 그들은 매일 일을 많이 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhiều [니에우] : 많다
⦁ rất ít [젓 잇] : 매우 적다 (반대 의미)
⦁ rất nhiều lần [젓 니에우 럽] : 매우 여러 번 (빈도가 많음)

▶ Mẹo phát âm
“rất”은 ‘r’ 소리를 세게, “nhiều”는 부드럽게 연음으로 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 물건이나 수량을 표현할 때 “rất nhiều”를 자주 사용해 강조한다.
2. “rất nhiều”는 사람 관계나 감정을 표현할 때도 진심을 담기 좋다.
3. 베트남 음식점 메뉴에 “rất nhiều”가 붙으면 양이 많다는 뜻으로 주문할 때 참고한다.


dấu hiệu

Question:
dấu hiệu
조짐
[여우 히에우]

▶ Giải thích từ vựng

dấu hiệu [저우 히에우] : 징후, 조짐, 신호

⦁ dấu [저우] → 표시, 흔적
⦁ hiệu [히에우] → 효과, 표시
→ “dấu hiệu”는 어떤 일이 일어날 가능성이나 상태를 보여 주는 징후·신호를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Có <fg:#4ED3F6>dấu hiệu</fg> mưa.
[꺼 저우 히에우 므어]
→ 비가 올 조짐이 있어요.

2⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>dấu hiệu</fg> tốt.
[데이 라 저우 히에우 똣]
→ 이것은 좋은 신호예요.

3⃣ Anh ấy có <fg:#4ED3F6>dấu hiệu</fg> mệt.
[아잉 어이 꺼 저우 히에우 멧]
→ 그는 피곤한 기색이 있어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ triệu chứng [찌에우 쯩] : 증상
⦁ tín hiệu [띤 히에우] : 신호, 특히 통신이나 교통 신호
⦁ biểu hiện [비에우 히엔] : 표현, 나타나는 모습

▶ Mẹo phát âm

“dấu”는 ‘저우’처럼, 성조를 낮췄다가 올려 발음하고 “hiệu”는 ‘히에우’처럼 자연스럽게 이어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남 일상에서는 하늘이 어두워지는 것을 비의 “dấu hiệu”라고 자주 말합니다.
⦁ 교통 표지판과 신호등은 “dấu hiệu giao thông”이라고 합니다.
⦁ 건강과 관련해서는 “dấu hiệu”가 초기 증상이나 위험 신호를 뜻할 수 있습니다.


khạc nhổ

Question:
khạc nhổ
침을 뱉다
[칵 뇨]

▶ Giải thích từ vựng
khạc nhổ [칵 뇨] : 침을 뱉다

⦁ khạc [칵] → 목에서 가래나 침을 뱉어 내다
⦁ nhổ [뇨] → 뱉다, 뽑아 내다

→ “khạc nhổ”는 가래나 침을 뱉는 행동을 의미합니다. 보통 공공장소에서 침을 뱉는 행동을 말하며, 예의에 어긋나는 행동으로 여겨집니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Không <fg:#4ED3F6>khạc nhổ</fg> nơi công cộng.
[콩 칵 뇨 너이 꽁 꽁]
→ 공공장소에서 침을 뱉지 마세요.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>khạc nhổ</fg> trên đường.
[아잉 어이 칵 뇨 쩬 드엉]
→ 그는 길에서 침을 뱉어요.

3⃣ Biển báo cấm <fg:#4ED3F6>khạc nhổ</fg>.
[비엔 바오 껌 칵 뇨]
→ 침 뱉기 금지 표지판입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhổ nước bọt [뇨 느억 봇] : 침을 뱉다. 일상적으로 더 자주 쓰입니다.
⦁ đờm [덤] : 가래
⦁ cấm [껌] : 금지하다, 금지

▶ Mẹo phát âm
“khạc”은 목에서 가볍게 긁는 듯이, “nhổ”는 “녀”에 가까운 소리로 짧게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
Ở Việt Nam, khạc nhổ nơi công cộng thường bị xem là mất lịch sự.
[어 비엣 남, 칵 뇨 너이 꽁 꽁 트엉 비 쎔 라 멋 릭 쓰]
→ 베트남에서는 공공장소에서 침을 뱉는 것을 보통 예의 없는 행동으로 봅니다.

Nhiều nơi có biển báo “cấm khạc nhổ”.
[니에우 너이 꼬 비엔 바오 껌 칵 뇨]
→ 많은 곳에 “침 뱉기 금지” 표지판이 있습니다.

Trong giao tiếp hằng ngày, “nhổ nước bọt” thường tự nhiên hơn “khạc nhổ”.
[쫑 자오 띠엡 항 응아이, 뇨 느억 봇 트엉 뜨 니엔 헌 칵 뇨]
→ 일상 대화에서는 “khạc nhổ”보다 “nhổ nước bọt”이 더 자연스럽습니다.


dấu hiệu

Question:
dấu hiệu
조짐
[여우 히에우]

▶ Giải thích từ vựng
dấu hiệu [자우 히에우] : 조짐, 신호
- dấu [자우] → dấu, ký hiệu
- hiệu [히에우] → hiệu quả, tín hiệu
→ “dấu hiệu”는 어떤 일이 일어날 조짐이나 신호를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>dấu hiệu</fg> xuất hiện
[자우 히에우 숍 히엔]
→ 조짐이 나타나요.

2⃣ Không có <fg:#4ED3F6>dấu hiệu</fg>
[콩 꼬 자우 히에우]
→ 조짐이 없어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>dấu hiệu</fg> tốt
[자우 히에우 톳]
→ 좋은 조짐이에요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ triệu chứng [찌유응 쯩] : 증상 (병의 조짐)
⦁ tín hiệu [틴 히에우] : 신호 (통신이나 교통의 신호)
⦁ cảnh báo [깜 바오] : 경고 (위험에 대한 알림)

▶ Mẹo phát âm
“dấu”는 “자우”처럼 입 모양을 동그랗게 하며 발음하세요. "hiệu"는 부드럽게 “히에우”로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
1⃣ 베트남 사람들은 날씨 변화나 건강 상태를 예측할 때 작은 조짐(dấu hiệu)에 주목해요.
2⃣ 베트남 길거리에서 교통 <dấu hiệu>는 안전 운전에 아주 중요합니다.
3⃣ 베트남 전통 의학에서는 병의 조짐 <dấu hiệu>를 통해 치료를 시작합니다.


nghiêm trọng

Question:
nghiêm trọng
심한
[응히엠 쩡]

▶ Giải thích từ vựng
nghiêm trọng [응히엠 쫑] : 심각한, 중대한

⦁ nghiêm [응히엠] → 엄격한, 심한
⦁ trọng [쫑] → 중요하게 여기다, 무겁다
→ “nghiêm trọng”은 상황이나 문제가 매우 심각하고 가볍게 볼 수 없다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là một vấn đề <fg:#4ED3F6>nghiêm trọng</fg>.
[데이 라 못 번 데 응히엠 쫑]
→ 이것은 심각한 문제예요.

2⃣ Tai nạn rất <fg:#4ED3F6>nghiêm trọng</fg>.
[따이 난 젯 응히엠 쫑]
→ 사고가 매우 심각해요.

3⃣ Anh ấy bị thương <fg:#4ED3F6>nghiêm trọng</fg>.
[아잉 어이 비 트엉 응히엠 쫑]
→ 그는 심하게 다쳤어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nghiêm túc [응히엠 뚝] : 진지한, 진지하게
⦁ nguy hiểm [응위 히엠] : 위험한
⦁ vấn đề [번 데] : 문제

▶ Mẹo phát âm
“nghiêm”은 [응히엠]처럼, “trọng”은 짧고 낮게 [쫑]으로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “nghiêm trọng”은 사고, 질병, 문제를 설명할 때 자주 씁니다.
⦁ “Không nghiêm trọng” [콩 응히엠 쫑]은 “심각하지 않아요”라는 뜻입니다.
⦁ 뉴스에서는 “tình hình nghiêm trọng” [띵 힌 응히엠 쫑]처럼 “심각한 상황”이라는 표현을 자주 사용합니다.


nghiêm trọng

Question:
nghiêm trọng
심한
[응히엠 쩡]

▶ Giải thích từ vựng
nghiêm trọng [응히엠 쩡] : 심한, 아주 심각한 상태
⦁ nghiêm [응히엠] → 엄격하고 진지한
⦁ trọng [쩡] → 중요하거나 무거운
→ “nghiêm trọng”는 심각하거나 중요한 상황을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Bệnh này rất <fg:#4ED3F6>nghiêm trọng</fg>.
[벵 나이 젓 응히엠 쩡]
→ 이 병은 매우 심각해요.

2⃣ Tai nạn giao thông <fg:#4ED3F6>nghiêm trọng</fg>.
[따이 난 자오 통 응히엠 쩡]
→ 심각한 교통사고입니다.

3⃣ Vấn đề <fg:#4ED3F6>nghiêm trọng</fg> cần giải quyết.
[반 데 응히엠 쩡 깐 자이 께우]
→ 해결해야 할 심각한 문제가 있습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nghiêm túc [응히엠 뜩] : 진지한
⦁ nghiêm khắc [응히엠 캍] : 엄격한
⦁ nghiêm trọng hóa [응히엠 쩡 호아] : 과장하여 심각하게 만드는 것

▶ Mẹo phát âm
“nghiêm”은 ‘응히엠’처럼 부드럽게, “trọng”은 ‘쩡’에서 약간 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서 병명이나 사고를 말할 때 ‘nghiêm trọng’을 자주 사용해 심각한 상황을 나타냅니다.
2. 베트남 의료 시스템에서 ‘nghiêm trọng’ 상황은 긴급 치료 우선순위가 높습니다.
3. 베트남 뉴스에서 사고나 사회문제를 보도할 때 이 단어가 매우 자주 등장합니다.


Đại Tây Dương

Question:
Đại Tây Dương
대서양
[다이 떠이 지으엉]

▶ Giải thích từ vựng

Đại Tây Dương [다이 떠이 즈엉] : 대서양

⦁ Đại [다이] → 크다, 거대한
⦁ Tây [떠이] → 서쪽, 서양
⦁ Dương [즈엉] → 바다, 큰 물

→ Đại Tây Dương은 유럽·아프리카와 아메리카 대륙 사이에 있는 “대서양”을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ <fg:#4ED3F6>Đại Tây Dương</fg> rất rộng.
[다이 떠이 즈엉 젓 롱]
→ 대서양은 매우 넓어요.

2⃣ Tàu đi qua <fg:#4ED3F6>Đại Tây Dương</fg>.
[따우 디 꽈 다이 떠이 즈엉]
→ 배가 대서양을 건너가요.

3⃣ Cá voi sống ở <fg:#4ED3F6>Đại Tây Dương</fg>.
[까 보이 송 어 다이 떠이 즈엉]
→ 고래는 대서양에 살아요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ Thái Bình Dương [타이 빈 즈엉] : 태평양
⦁ Ấn Độ Dương [언 도 즈엉] : 인도양
⦁ biển [비엔] : 바다. 일반적인 ‘바다’를 뜻합니다.

▶ Mẹo phát âm

“Đại”는 짧게, “Tây”는 높게 올리고, “Dương”의 “d”는 남부식으로 “이/즈”에 가깝게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남은 대서양과 직접 맞닿아 있지 않고, 동쪽으로 남중국해를 접하고 있습니다.
⦁ 베트남어에서 대양 이름은 보통 “Dương”으로 끝납니다. 예: Thái Bình Dương.
⦁ 대서양은 베트남어로 유럽과 아메리카를 연결하는 중요한 해상 교통로로 자주 소개됩니다.


có thể dự kiến

Question:
có thể dự kiến
예측할 수 있는
[꺼 테 즈 끼엔]

▶ Giải thích từ vựng
có thể dự kiến [꺼 테 즈 끼엔] : 예측할 수 있는
⦁ có thể [꺼 테] → 가능하다, 할 수 있다
⦁ dự kiến [즈 끼엔] → 예상하다, 계획하다
→ “có thể dự kiến”는 어떤 일이 앞으로 일어날 것을 예상하거나 예측할 수 있다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>có thể dự kiến</fg> thời tiết hôm nay.
[꺼 테 즈 끼엔 또이 티엣 홈 나이]
→ 오늘 날씨를 예측할 수 있다.

2⃣ Bảng giá <fg:#4ED3F6>có thể dự kiến</fg> thay đổi.
[방 자 꺼 테 즈 끼엔 타이 도이]
→ 가격 변동을 예측할 수 있다.

3⃣ Kết quả <fg:#4ED3F6>có thể dự kiến</fg> trong vài ngày.
[껫 꺙 꺼 테 즈 끼엔 쯩 빠이 응아이]
→ 결과를 며칠 내에 예측할 수 있다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dự báo [즈 바오] : 예보하다, 예상하다
⦁ định trước [딩 쩌끄] : 미리 결정하다
⦁ tiên đoán [띠엔 도앤] : 예측하다, 점치다 (미래나 결과를 예상하는 좀 더 공식적인 표현)

▶ Mẹo phát âm
“dự kiến”의 ‘dự’는 부드럽게 ‘즈’로, ‘kiến’은 ‘끼엔’으로 연음해 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 날씨나 농사 계획을 ‘dự kiến’하는 것이 중요해서 농민들이 이를 주의 깊게 본다.
2. 베트남 기업들은 사업 계획이나 프로젝트 진행 전에 반드시 ‘có thể dự kiến’ 가능한 위험을 검토한다.
3. ‘dự kiến’라는 말은 정부 발표나 뉴스에서 자주 등장하며, 미래 계획이나 예상을 나타낸다.


Đại Tây Dương

Question:
Đại Tây Dương
대서양
[다이 떠이 지으엉]

▶ Giải thích từ vựng
Đại Tây Dương [다이 떠이 지으엉]
⦁ Đại [다이] → 크다, 큰
⦁ Tây [떠이] → 서쪽
⦁ Dương [지으엉] → 바다, 대양
→ “Đại Tây Dương”은 ‘큰 서쪽 바다’라는 뜻으로, 영어의 Atlantic Ocean 즉 대서양을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Đại Tây Dương</fg> rộng lớn.
[다이 떠이 지으엉 쯔옌 롱]
→ 대서양은 넓다.

2⃣ Con tàu đi qua <fg:#4ED3F6>Đại Tây Dương</fg>.
[껀 따우 디 꾸아 다이 떠이 지으엉]
→ 배가 대서양을 건넌다.

3⃣ Cá sống trong <fg:#4ED3F6>Đại Tây Dương</fg>.
까 쓩 쯔롱 다이 떠이 지으엉
→ 물고기가 대서양에서 산다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ Đại dương [다이 지으엉] : 대양, 바다의 큰 영역
⦁ Biển [비엔] : 바다 (더 작은 범위)
⦁ Đại Tây [다이 떠이] : 서대 (큰 서쪽, 지리적 의미)

▶ Mẹo phát âm
“Tây” 발음은 ‘떠이’처럼 ‘떠’에 가깝게 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서 바다는 중요한 생계 수단이자 자연 자원이다.
2. 베트남 사람들은 낚시와 해산물 요리를 사랑하며, 대서양과 관련된 어종도 인기가 많다.
3. 대서양은 베트남과 직접 연결되지는 않지만, 세계 바다를 공부할 때 많이 나온다.


sâu sắc

Question:
sâu sắc
깊이
[써우 싹]

▶ Giải thích từ vựng

sâu sắc [써우 쌱] : 깊이 있는, 심오한

⦁ sâu [써우] → 깊다
⦁ sắc [쌱] → 날카롭다, 깊은 느낌을 주다

→ “sâu sắc”는 생각, 감정, 의미 등이 매우 깊고 진지하다는 뜻입니다. 사람의 사고나 감정, 글, 인상 등에 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Cô ấy có suy nghĩ <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg>.
[꼬 어이 꼬 수이 응이 써우 쌱]
→ 그녀는 깊이 있는 생각을 가지고 있어요.

2⃣ Đây là một bài phát biểu <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg>.
[더이 라 못 바이 팟 비에우 써우 쌱]
→ 이것은 깊이 있는 연설이에요.

3⃣ Bộ phim để lại ấn tượng <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg>.
[보 핌 데 라이 언 뜨엉 써우 쌱]
→ 그 영화는 깊은 인상을 남겼어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ suy nghĩ sâu sắc [수이 응이 써우 쌱] : 깊이 있는 생각
⦁ ý nghĩa sâu sắc [이 응이아 써우 쌱] : 심오한 의미
⦁ ấn tượng sâu sắc [언 뜨엉 써우 쌱] : 강렬하고 깊은 인상

▶ Mẹo phát âm

“sâu”는 [써우]처럼 낮게 시작해 올리고, “sắc”은 짧고 높게 끊어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 좋은 글이나 연설을 칭찬할 때 “sâu sắc”를 자주 사용합니다.
⦁ “sâu sắc”는 외모보다 사람의 지혜와 성숙함을 칭찬하는 표현으로도 쓰입니다.
⦁ 베트남의 교육과 직장 문화에서는 “suy nghĩ sâu sắc”가 문제를 신중하게 분석하는 능력으로 여겨집니다.


sâu sắc

Question:
sâu sắc
깊이
[써우 싹]

▶ Giải thích từ vựng
sâu sắc [써우 색] : 깊고 의미가 깊은 상태
⦁ sâu [써우] → 깊다, 깊이 있는
⦁ sắc [색] → 색깔, 상태, 특성
→ “sâu sắc”은 감정이나 생각이 깊고 의미가 있는 것을 말합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi có <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg> suy nghĩ.
[또이 꼬 써우 색 쑤이 응]
→ 나는 깊은 생각을 가지고 있다.

2⃣ Bài hát này <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg>.
[바이 하트 나이 써우 색]
→ 이 노래는 깊은 뜻이 있다.

3⃣ Anh ấy có <fg:#4ED3F6>tình cảm sâu sắc</fg>.
[아인 아이 꼬 띵 깜 써우 색]
→ 그는 깊은 감정을 갖고 있다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ sâu xa [써우 싸] : 더 깊고 멀리 있는 의미나 생각
⦁ sâu rộng [써우 롱] : 넓고 깊은 범위
⦁ thâm thúy [땀 튀] : 매우 깊고 이해하기 어려운 뜻 (문어체)

▶ Mẹo phát âm
“sâu”는 입을 둥글게 하고 길게 발음하세요. “sắc”은 강하고 짧게 끊어 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 문학과 음악에서는 감정이 <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg>하게 표현되는 것이 매우 중요해요.
2. 베트남 사람들은 대화를 할 때 상대방의 <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg>한 의도를 잘 읽으려고 노력해요.
3. 베트남 시나 산문에서는 <fg:#4ED3F6>sâu sắc</fg>한 메시지가 독자에게 깊은 감동을 줍니다.


khạc nhổ

Question:
khạc nhổ
침을 뱉다
[칵 뇨]

▶ Giải thích từ vựng
khạc nhổ [칵 뇨] : 침을 뱉다
⦁ khạc [칵] → (목 안의 침이나 가래 등을) 뱉다, 내뱉다
⦁ nhổ [뇨] → 침이나 이물질을 입 밖으로 뱉다
→ “khạc nhổ”는 침이나 가래 등을 입 밖으로 뱉는 행동을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi không <fg:#4ED3F6>khạc nhổ</fg> nơi công cộng.
[또이 콩 칵 뇨 노이 콩 쿵]
→ 나는 공공장소에서 침을 뱉지 않는다.

2⃣ Bạn đừng <fg:#4ED3F6>khạc nhổ</fg> trên đường.
[반 둥 칵 뇨 쯘 즈엉]
→ 길에서 침 뱉지 마.

3⃣ Trẻ con hay <fg:#4ED3F6>khạc nhổ</fg>.
[쩌 껀 하이 칵 뇨]
→ 아이들은 종종 침을 뱉는다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ liệng nước bọt [리에잉 누옥 봇] : 침을 뱉다 (비슷한 표현)
⦁ ho [호] : 기침하다
⦁ đờm [덤] : 가래 (기도에서 나오는 끈끈한 점액)

▶ Mẹo phát âm
“khạc”는 가볍게 ‘칵’ 소리, “nhổ”는 코끝을 살짝 울려 ‘뇨’처럼 발음해 보세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 공공장소에서 khạc nhổ 하는 것을 매우 무례하게 여기며, 법적으로도 금지되어 있어요.
2. 베트남의 전통 약재 중에는 khạc nhổ를 돕는 약초가 많아 감기 치료에 많이 쓴답니다.
3. 베트남에서는 버스나 거리에서 khạc nhổ하는 사람을 종종 볼 수 있지만, 최근에는 공공위생 캠페인으로 많이 줄고 있어요.


mềm mượt

Question:
mềm mượt
부드럽고 매끈한
[멤 무엇]

▶ Giải thích từ vựng
mềm mượt [멤 믓] : 부드럽고 매끈한

⦁ mềm [멤] → 부드러운, 말랑한
⦁ mượt [믓] → 매끄러운, 윤기 나는

→ “mềm mượt”는 머리카락, 피부, 천 등이 부드럽고 매끈한 상태를 표현합니다. 주로 머리카락이나 피부를 칭찬할 때 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tóc <fg:#4ED3F6>mềm mượt</fg>.
[똑 멤 믓]
→ 머리카락이 부드럽고 매끄러워요.

2⃣ Da <fg:#4ED3F6>mềm mượt</fg>.
[자 멤 믓]
→ 피부가 부드럽고 매끈해요.

3⃣ Vải này <fg:#4ED3F6>mềm mượt</fg>.
[바이 나이 멤 믓]
→ 이 천은 부드럽고 매끄러워요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ mềm mại [멤 마이] : 부드럽고 유연한
⦁ mịn màng [민 망] : 피부나 표면이 곱고 매끈한
⦁ óng mượt [옹 믓] : 머리카락이 윤기 있고 매끄러운 상태

▶ Mẹo phát âm
“mềm”은 낮게 내려가고, “mượt”은 짧고 낮게 발음합니다. 두 단어를 자연스럽게 이어 말하세요.

▶ Sự thật thú vị
베트남에서는 “tóc mềm mượt”(부드럽고 윤기 나는 머리카락)가 미용 제품 광고에서 자주 사용됩니다.

“da mềm mượt”(부드럽고 매끈한 피부)는 스킨케어 제품의 대표적인 광고 표현입니다.

베트남의 열대 기후에서는 습기와 햇빛 때문에 머릿결 관리 제품이 일상적으로 많이 사용됩니다.


mềm mượt

Question:
mềm mượt
부드럽고 매끈한
[멤 무엇]

▶ Giải thích từ vựng
mềm mượt [멤 므엇] : 부드럽고 매끈함
⦁ mềm [멤] → 부드럽다, 말랑말랑하다
⦁ mượt [므엇] → 매끄럽고 윤기가 흐르는
→ “mềm mượt”는 무언가 촉감이 부드럽고 표면이 매끈한 상태를 의미합니다. 피부, 머리카락, 천 등 부드러운 질감을 표현할 때 씁니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>mềm mượt</fg> da
[멤 므엇 다]
→ 피부가 부드럽고 매끈해요.

2⃣ tóc <fg:#4ED3F6>mềm mượt</fg>
[또억 멤 므엇]
→ 머리카락이 부드럽고 윤기나요.

3⃣ vải <fg:#4ED3F6>mềm mượt</fg>
[바이 멤 므엇]
→ 옷감이 부드럽고 매끄럽습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ mềm mại [멤 마이] : 부드럽고 말랑말랑함
⦁ trơn láng [쩐 랑] : 매끄럽고 반질반질한 느낌
⦁ mịn màng [민 망] : 피부 등이 아주 부드럽고 고운 상태

▶ Mẹo phát âm
“mềm”은 입을 살짝 벌려 ‘멤’ 소리로 발음하고, “mượt”는 입술을 둥글게 해 ‘므엇’으로 부드럽게 소리 냅니다.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서 피부 관리와 미용이 매우 중요해 “mềm mượt”한 피부를 갖는 것이 아름다움의 기준입니다.
2. 전통 베트남 의상 아오자이는 부드럽고 매끄러운 천으로 만들어져 “mềm mượt”한 느낌을 줍니다.
3. 커피나 음료의 맛이나 질감이 부드러울 때도 “mềm mượt”라는 표현을 비유적으로 사용합니다.


bộ điều chỉnh

Question:
bộ điều chỉnh
조절 장치
[보 디에우 짱]

▶ Giải thích từ vựng

bộ điều chỉnh [보 디에우 짱] : 조절 장치, 조정기

⦁ bộ [보] → 장치나 기계의 한 부분, 또는 기계 세트
⦁ điều chỉnh [디에우 짱] → 조절하다, 조정하다

→ “bộ điều chỉnh”은 온도, 속도, 전압 등을 조절하는 장치를 의미합니다. 문맥에 따라 “조절기”, “조정 장치”로 번역합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ <fg:#4ED3F6>Bộ điều chỉnh</fg> này tốt.
[보 디에우 짱 나이 똣]
→ 이 조절 장치는 좋아요.

2⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>bộ điều chỉnh</fg> nhiệt độ.
[또이 껀 보 디에우 짱 니엣 도]
→ 저는 온도 조절기가 필요해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Bộ điều chỉnh</fg> ở trên bàn.
[보 디에우 짱 어 쩬 반]
→ 조절 장치가 책상 위에 있어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ điều khiển [디에우 키엔] : 조종하다, 제어하다. 리모컨이라는 뜻으로도 사용합니다.
⦁ nút điều chỉnh [눗 디에우 짱] : 조절 버튼
⦁ nhiệt kế [니엣 께] : 온도계. 온도를 측정하는 기기입니다.

▶ Mẹo phát âm

“điều”는 [디에우]처럼 한 음절로, “chỉnh”은 끝을 짧게 끊어 [짱]에 가깝게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남 가정에서는 선풍기, 에어컨, 가스레인지의 조절 장치를 자주 사용합니다.
⦁ 베트남어에서 “bộ”는 기계 부품뿐 아니라 한 세트의 물건을 셀 때도 사용합니다.
⦁ 전자제품 설명서에서는 “bộ điều chỉnh nhiệt độ”가 “온도 조절 장치”라는 뜻으로 자주 등장합니다.


hiệu chỉnh

Question:
hiệu chỉnh
교정하다
[히에우 찡]

▶ Giải thích từ vựng

hiệu chỉnh [히에우 찡] : 교정하다, 조정하다, 수정하다

⦁ hiệu [히에우] → 효과, 효율
⦁ chỉnh [찡] → 바로잡다, 조정하다

→ “hiệu chỉnh”은 기계, 문서, 수치 등을 정확하게 맞추거나 잘못된 부분을 수정한다는 뜻입니다. 주로 기술적이고 공식적인 상황에서 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>hiệu chỉnh</fg> máy.
[또이 껀 히에우 찡 마이]
→ 저는 기계를 조정해야 해요.

2⃣ Kỹ thuật viên <fg:#4ED3F6>hiệu chỉnh</fg> đồng hồ.
[끼 투엇 비엔 히에우 찡 동 호]
→ 기술자가 시계를 조정해요.

3⃣ Hãy <fg:#4ED3F6>hiệu chỉnh</fg> tài liệu này.
[하이 히에우 찡 따이 리에우 나이]
→ 이 문서를 수정해 주세요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ chỉnh sửa [찡 쓰어] : 수정하다, 고치다
⦁ điều chỉnh [디에우 찡] : 조절하다, 조정하다
⦁ hiệu chuẩn [히에우 쭌] : 기기나 측정 장비를 교정하다

▶ Mẹo phát âm

“hiệu”는 [히에우]처럼 한 음절로 빠르게, “chỉnh”은 짧고 강하게 [찡] 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남의 기술 문서와 제품 설명서에서 “hiệu chỉnh”을 자주 볼 수 있습니다.
⦁ 카메라, 시계, 온도계 같은 기기의 정확도를 맞출 때 이 단어를 사용합니다.
⦁ 일상 대화에서는 “chỉnh sửa”가 더 쉽고 자연스럽게 사용되는 경우가 많습니다.


bộ điều chỉnh

Question:
bộ điều chỉnh
조절 장치
[보 디에우 짱]

▶ Giải thích từ vựng
bộ điều chỉnh [보 디에우 짱] : 조절 장치
⦁ bộ [보] → 한 세트, 한 벌, tổ hợp
⦁ điều chỉnh [디에우 짱] → 조작해서 맞추다, 조절하다
→ “bộ điều chỉnh”은 기계나 장비에서 작동 상태를 조절하거나 맞추는 장치를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi sử dụng <fg:#4ED3F6>bộ điều chỉnh</fg> để điều khiển máy móc.
[또이 쑤용 보 디에우 짱 데어 디에우 킴 마이 모이]

2⃣ <fg:#4ED3F6>Bộ điều chỉnh</fg> này rất quan trọng trong hệ thống điện.
[보 디에우 짱 나이 젓 꾸안 뜽 짱 헤 통 디엔]

3⃣ Kỹ sư lắp đặt <fg:#4ED3F6>bộ điều chỉnh</fg> mới.
[끼 스으 랩 다트 보 디에우 짱 moi]

▶ Từ vựng liên quan
⦁ điều khiển [디에우 키엔] : 조작하거나 운영하다
⦁ bộ phận [보 판] : 기계나 시스템의 부품
⦁ thiết bị [티엣 비] : 장비, 기계

▶ Mẹo phát âm
“bộ”는 입을 둥글게 하고 짧게 발음, “điều chỉnh”은 부드럽고 끊지 않고 자연스럽게 연결해서 말하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 산업 현장에서는 기계 작동을 쉽게 하기 위해 다양한 bộ điều chỉnh(조절 장치)를 사용합니다.
2. 집에서도 에어컨이나 전자제품에 작은 bộ điều chỉnh가 있어 사용자가 편리하게 조작합니다.
3. 베트남에서는 전통 공예품에도 손으로 bộ điều chỉnh하는 장치가 있어 독특한 기계 문화가 발달했습니다.


hiệu chỉnh

Question:
hiệu chỉnh
교정하다
[히에우 찡]

▶ Giải thích từ vựng
hiệu chỉnh [히에우 찡] : 교정하다
⦁ hiệu [히에우] → 효과나 상태를 조절하거나 고치다
⦁ chỉnh [찡] → 고치고 바로잡다
→ “hiệu chỉnh”는 잘못되거나 틀린 것을 바로잡거나 조절하여 올바르게 만드는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>hiệu chỉnh</fg> bản in
[히에우 찡 반 인]
→ 인쇄물을 고친다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>hiệu chỉnh</fg> lỗi sai
[히에우 찡 롤 싸이]
→ 틀린 점을 교정하다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>hiệu chỉnh</fg> máy móc
[히에우 찡 마이 모억]
→ 기계를 조절하다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ sửa chữa [쑤어 추아] : 고치다
⦁ chỉnh sửa [찡 쑤어] : 손보기, 다듬다
⦁ điều chỉnh [디에우 찡] : 조절하다 (상태를 바꾸는 의미 강조)

▶ Mẹo phát âm
“hiệu”는 높고 부드럽게, “chỉnh”은 강하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 한국에서는 교정(hiệu chỉnh)이 교육과 문서 작업에서 매우 중요하다.
2. 베트남에서도 효과적인 작업을 위해 기계나 문서를 자주 “hiệu chỉnh”한다.
3. 한국 학교에서는 시험지나 글에서 오타나 틀린 부분을 교정하는 시간이 있다.


vi phạm (pháp luật)

Question:
vi phạm (pháp luật)
법을 위반하다
[비 팜 (팝 뤋)]

▶ Giải thích từ vựng
vi phạm (pháp luật) [비 팜 팝 뤋] : 법을 위반하다, 법을 어기다

⦁ vi phạm [비 팜] → 규칙이나 법을 어기다
⦁ pháp luật [팝 뤋] → 법률, 법
→ “vi phạm pháp luật”는 법을 위반한다는 뜻입니다. “vi phạm”만 사용하면 규칙이나 약속을 어긴다는 의미도 됩니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Vi phạm pháp luật</fg> là điều không tốt.
[비 팜 팝 뤋 라 디에우 콩 똣]
→ 법을 위반하는 것은 좋지 않습니다.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>vi phạm pháp luật</fg>.
[아잉 어이 비 팜 팝 뤋]
→ 그는 법을 위반합니다.

3⃣ Đừng <fg:#4ED3F6>vi phạm pháp luật</fg>.
[등 비 팜 팝 뤋]
→ 법을 위반하지 마세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tuân thủ pháp luật [뚜언 투 팝 뤋] : 법을 준수하다
⦁ vi phạm giao thông [비 팜 자오 통] : 교통법규를 위반하다
⦁ hình phạt [힌 팟] : 형벌, 처벌

▶ Mẹo phát âm
“vi phạm”은 비-팜처럼 발음하고, “pháp luật”의 “ph”는 ㅍ, “luật”은 뤋에 가깝게 짧게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서 교통법규 위반은 일상 대화에서 “vi phạm giao thông”이라고 자주 표현합니다.
⦁ “vi phạm”은 법뿐 아니라 규칙, 계약, 약속을 어길 때도 사용할 수 있습니다.
⦁ 공식 문서와 뉴스에서는 “vi phạm pháp luật”이라는 표현이 매우 자주 사용됩니다.


vi phạm (pháp luật)

Question:
vi phạm (pháp luật)
법을 위반하다
[비 팜 (팝 뤋)]

▶ Giải thích từ vựng
vi phạm (pháp luật) [비 팜 (팝 뤋)] : 법을 위반하다
⦁ vi [비] → ~하다 (동사 접두사)
⦁ phạm [팜] → 범하다, 어기다 (규칙을 깨다)
합쳐서 “vi phạm”은 법이나 규칙을 어기다, 즉 법률 위반을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi không muốn <fg:#4ED3F6>vi phạm</fg> luật giao thông.
[또이 콩 무온 비 팜 루억 자오 통]
→ 나는 교통법규를 위반하고 싶지 않아요.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>vi phạm</fg> quy định của công ty.
[아인 아이 비 팜 꾸 위 딘 꾸아 꽁 띠]
→ 그는 회사 규정을 위반해요.

3⃣ Chúng ta không nên <fg:#4ED3F6>vi phạm</fg> pháp luật.
[중 따 콩 엔 비 팜 팝 뤋]
→ 우리는 법을 위반하면 안 돼요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ luật pháp [루억 팝] : 법
⦁ tội phạm [또이 팜] : 범죄 (범죄자 또는 범죄 행위)
⦁ vi phạm giao thông [비 팜 자오 통] : 교통 법규 위반 (운전 중 법률 위반)

▶ Mẹo phát âm
‘vi phạm’은 “비 팜”처럼 부드럽게 연결해 발음하지만, ‘phạm’은 ‘팜’보다 ‘팝 뤋’에 더 가깝게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 법을 위반하면 지역마다 벌금이 다르게 부과됩니다.
2. 교통법규 위반이 가장 흔한 법률 위반 중 하나입니다.
3. 베트남에서는 법을 위반한 경우 경찰이나 공무원들이 직접 현장에서 벌금을 부과하는 경우가 많습니다.


(thuộc) kinh tế

Question:
(thuộc) kinh tế
경제적인
[(투옥) 낑 떼]

▶ Giải thích từ vựng
kinh tế [킹 떼] : 경제적인
⦁ kinh [킹] → 경제, 재정
⦁ tế [떼] → 경제, 시장
→ “kinh tế”는 재화와 서비스의 생산, 분배, 소비에 관한 모든 활동을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>kinh tế</fg> Việt Nam phát triển.
[킹 떼 비에트 남 팟 트리엔]
→ 베트남 경제가 발전해요.

2⃣ Tôi học <fg:#4ED3F6>kinh tế</fg>.
[또이 학 킹 떼]
→ 나는 경제를 공부해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Kinh tế</fg> ảnh hưởng cuộc sống.
[킹 떼 안 흐엉 꾸옥 쌍]
→ 경제는 삶에 영향을 미칩니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ kinh tế học [킹 떼 혹] : 경제학
⦁ kinh tế vĩ mô [킹 떼 비 꼬] : 거시경제
⦁ kinh tế vi mô [킹 떼 비 mô] : 미시경제 (작은 단위 경제)

▶ Mẹo phát âm
“kinh”에서 “kh”는 부드럽게, “tế”는 ‘떼’보다 약간 짧고 명확하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남은 농업 중심이었지만 최근 몇 년간 빠른 경제 성장을 이루어 “kinh tế”가 매우 중요해졌습니다.
2. 베트남 경제는 주로 수출과 제조업에 의존하며, 많은 청년이 경제 관련 분야를 공부합니다.
3. “Kinh tế”에 관한 단어들은 베트남 언론과 교육에서 자주 등장하며 국민 생활과 밀접한 분야입니다.


(thuộc) kinh tế

Question:
(thuộc) kinh tế
경제적인
[(투옥) 낑 떼]

▶ Giải thích từ vựng
kinh tế [낑 떼] : 경제

⦁ kinh [낑] → 경제, 경영과 관련된 의미
⦁ tế [떼] → 이 단어에서는 ‘경제’라는 의미를 만드는 구성 요소입니다.
→ “kinh tế”는 경제와 관련된 것을 의미합니다. “thuộc kinh tế”는 “경제적인, 경제에 속하는”이라는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là vấn đề <fg:#4ED3F6>kinh tế</fg>.
[데이 라 번 데 낑 떼]
→ 이것은 경제 문제입니다.

2⃣ Tôi học về <fg:#4ED3F6>kinh tế</fg>.
[또이 혹 베 낑 떼]
→ 저는 경제학을 공부합니다.

3⃣ Tình hình <fg:#4ED3F6>kinh tế</fg> đang thay đổi.
[띵 힝 낑 떼 당 타이 도이]
→ 경제 상황이 변하고 있습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ kinh tế học [낑 떼 혹] : 경제학
⦁ phát triển kinh tế [팟 찌엔 낑 떼] : 경제 발전
⦁ kinh tế gia đình [낑 떼 자 딩] : 가정 경제. 가족의 수입과 지출을 의미합니다.

▶ Mẹo phát âm
“kinh”은 짧게 [낑], “tế”는 높은 음에서 내려오듯 [떼]로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
Ở Việt Nam, “kinh tế” thường xuất hiện trong tin tức về việc làm, giá cả và kinh doanh.
베트남 뉴스에서 “kinh tế”는 일자리, 물가, 사업과 관련된 기사에 자주 나옵니다.

Nhiều trường đại học ở Việt Nam có ngành “kinh tế”.
베트남의 많은 대학교에는 “경제학” 전공이 있습니다.

Trong đời sống hằng ngày, người Việt thường nói “kinh tế gia đình” khi bàn về thu nhập và chi tiêu.
베트남 사람들은 수입과 지출에 대해 이야기할 때 “가정 경제”라는 표현을 자주 사용합니다.


có gai

Question:
có gai
가시가 있는
[꺼 가이]

▶ Giải thích từ vựng
có gai [꺼 가이]: 가시가 있는
⦁ có [꺼] → 있다 (있다의 뜻)
⦁ gai [가이] → 가시, 뾰족한 것
→ “có gai”는 “가시가 있는” 즉, 뾰족한 가시가 있는 상태를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>có gai</fg>
[꺼 가이]
→ 그 꽃은 <fg:#4ED3F6>có gai</fg> 있어요.
그 꽃은 가시가 있어요.

2⃣ Cây này <fg:#4ED3F6>có gai</fg> không?
[까이 나이 꺼 가이 콩?]
→ 이 나무는 가시가 있나요?

3⃣ Tôi không thích quả <fg:#4ED3F6>có gai</fg> này.
[또이 콩 틱 꿔 <fg:#4ED3F6>꺼 가이</fg> 나이]
→ 나는 이 가시 있는 열매를 좋아하지 않아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ gai nhọn [가이 냐운] : 뾰족한 가시
⦁ có gai nhỏ [꺼 가이 느요] : 작은 가시가 있다
⦁ cây có gai [까이 꺼 가이] : 가시가 있는 나무 (가시 식물)

▶ Mẹo phát âm
“có”는 짧고 선명하게, “gai”는 ‘가이’처럼 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Việt Nam에는 가시 있는 식물이 농작물과 정원에 많아요.
2. 가시는 식물을 보호하는 자연 방어 기능이에요.
3. 가시가 많은 식물은 손을 다치지 않도록 조심해야 해요.


có gai

Question:
có gai
가시가 있는
[꺼 가이]

▶ Giải thích từ vựng

có gai [꺼 가이] : 가시가 있는, 가시가 돋친

⦁ có [꺼] → 있다, 가지다
⦁ gai [가이] → 가시

→ “có gai”는 식물이나 물건에 가시가 있다는 뜻입니다. 사람의 말이나 태도가 날카롭다는 비유로도 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Cây <fg:#4ED3F6>có gai</fg>.
[꺼이 꺼 가이]
→ 가시가 있는 나무예요.

2⃣ Hoa hồng <fg:#4ED3F6>có gai</fg>.
[화 홍 꺼 가이]
→ 장미에는 가시가 있어요.

3⃣ Con vật này <fg:#4ED3F6>có gai</fg>.
[껀 버엇 나이 꺼 가이]
→ 이 동물은 가시가 있어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ gai [가이] : 가시
⦁ cây xương rồng [꺼이 쓰엉 롱] : 선인장
⦁ hoa hồng [화 홍] : 장미

▶ Mẹo phát âm

“có”는 짧게 [꺼], “gai”는 [가이]로 발음합니다. “có”의 ó는 올라가는 성조입니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 선인장을 “cây xương rồng”이라고 하며, 집이나 카페 장식으로 자주 사용합니다.
⦁ 장미는 베트남의 꽃다발과 선물에서 인기 있는 꽃이며, 가시가 있어도 아름다움의 상징으로 여겨집니다.
⦁ “có gai”는 실제 가시뿐 아니라 말이나 성격이 날카롭다는 뜻으로도 비유적으로 쓰일 수 있습니다.


cám ơn

Question:
cám ơn
감사하다
[깜 언]

▶ Giải thích từ vựng
cám ơn [깜 언] : 고마워요, 감사합니다

⦁ cám [깜] → 감사의 마음을 나타내는 말
⦁ ơn [언] → 은혜, 고마움

→ “cám ơn”은 누군가에게 감사할 때 사용하는 표현입니다. “cảm ơn” [깜 언]과 같은 뜻이며, “cảm ơn”이 더 일반적입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Cám ơn</fg> bạn.
[깜 언 반]
→ 고마워요, 친구.

2⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cám ơn</fg> bạn.
[또이 깜 언 반]
→ 저는 당신에게 감사해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Cám ơn</fg> rất nhiều.
[깜 언 젓 니에우]
→ 정말 고마워요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cảm ơn [깜 언] : 감사하다. “cám ơn”보다 표준적으로 더 자주 사용됩니다.
⦁ không có gì [콩 꼬 지] : 별말씀을요, 괜찮아요
⦁ xin lỗi [씬 로이] : 미안해요, 죄송합니다

▶ Mẹo phát âm
“cám”의 á는 높고 짧게, “ơn”은 입술을 둥글게 하지 말고 짧게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서는 “cảm ơn” 뒤에 상대를 나타내는 말을 붙이는 경우가 많습니다. 예: “cảm ơn bạn” [깜 언 반].
⦁ 친한 사이에서는 “cám ơn nha” [깜 언 냐]처럼 말해 더 부드럽고 친근하게 표현합니다.
⦁ “cảm ơn”에 답할 때 “không có gì” [콩 꼬 지]라고 하면 “별말씀을요”라는 뜻입니다.


cám ơn

Question:
cám ơn
감사하다
[깜 언]

▶ Giải thích từ vựng
cám ơn [깜 언] : 감사하다
⦁ cám [깜] → ‘감’의 음과 비슷하며 “감사” 의미가 내포됨
⦁ ơn [언] → 은혜, 은덕을 뜻함
→ “cám ơn”은 누군가에게 감사하는 마음을 표현하는 베트남어 구문입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cám ơn</fg> bạn.
[또이 깜 언 반]
→ 나는 너에게 고마워요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Cám ơn</fg> anh rất nhiều.
[깜 언 안 젓 니에우]
→ 형(오빠)에게 정말 고마워요.

3⃣ Mình muốn nói <fg:#4ED3F6>cám ơn</fg>.
[밍 무온 노이 깜 언]
→ 나는 감사하다고 말하고 싶어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ xin lỗi [씬 로이] : 미안하다, 사과하다 (사과할 때 쓰는 표현)
⦁ cảm ơn nhiều [깜 언 니에우] : 정말 고맙다 (더 강한 감사 표현)
⦁ biết ơn [비엣 언] : 고마워하다, 감사함을 느끼다 (느낌이나 태도를 나타냄)

▶ Mẹo phát âm
“cám”에서 ‘c’는 ‘ㅋ’와 ‘ㄱ’ 사이 소리, “ơn”은 입을 둥글게 하고 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 “cám ơn”을 존칭과 함께 자주 사용해 예의를 표현합니다.
2. “cám ơn” 말 후에 고개를 약간 숙이는 것이 예의입니다.
3. 베트남은 가족과 친구 간에도 ‘cám ơn’으로 감사를 자주 표현하는 문화가 강합니다.


không thuận lợi

Question:
không thuận lợi
불리한
[콩 투언 러이]

▶ Giải thích từ vựng
không thuận lợi [콩 투언 러이] : 불리한, 순조롭지 않은

⦁ không [콩] → ~않다, 없다
⦁ thuận lợi [투언 러이] → thuận(순조롭다) + lợi(이롭다) → 유리하다, 순조롭다

→ “không thuận lợi”는 상황이나 조건이 좋지 않아 일이 순조롭게 진행되지 않는다는 뜻입니다. 사람이나 상황에 대해 “불리한”이라는 의미로 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Điều kiện <fg:#4ED3F6>không thuận lợi</fg>.
[디우 끼엔 콩 투언 러이]
→ 조건이 좋지 않아요.

2⃣ Thời tiết <fg:#4ED3F6>không thuận lợi</fg>.
[터이 띠엣 콩 투언 러이]
→ 날씨가 좋지 않아요.

3⃣ Hoàn cảnh hiện tại <fg:#4ED3F6>không thuận lợi</fg>.
[호안 까잉 히엔 따이 콩 투언 러이]
→ 현재 상황이 불리해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thuận lợi [투언 러이] : 유리한, 순조로운
⦁ khó khăn [커 칸] : 어려움, 곤란
⦁ bất lợi [벗 러이] : 불리한, 불이익이 있는

▶ Mẹo phát âm
“không”은 [콩]처럼, “thuận”은 [투언]으로 발음하고 “lợi”의 hỏi 성조를 낮췄다가 올립니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “không thuận lợi”는 날씨, 교통, 업무 조건 등 다양한 상황에 사용합니다.
⦁ “thuận lợi”는 사업이나 시험 결과가 순조로울 때 자주 쓰입니다.
⦁ 베트남에서는 “Chúc mọi việc thuận lợi!”[쭉 머이 비엑 투언 러이]라고 하며 “모든 일이 잘되길 바라요”라는 인사를 전합니다.


cò súng

Question:
cò súng
방아쇠
[꺼 숭]

▶ Giải thích từ vựng

cò súng [꺼 숭] : 방아쇠

⦁ cò [꺼] → 총의 방아쇠를 뜻합니다.
⦁ súng [숭] → 총, 총기라는 뜻입니다.
→ “cò súng”은 총을 쏠 때 손가락으로 당기는 방아쇠를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Chạm vào <fg:#4ED3F6>cò súng</fg>.
[짬 바오 꺼 숭]
→ 방아쇠를 만지세요.

2⃣ Đừng bóp <fg:#4ED3F6>cò súng</fg>.
[등 법 꺼 숭]
→ 방아쇠를 당기지 마세요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Cò súng</fg> bị hỏng.
[꺼 숭 비 헝]
→ 방아쇠가 고장 났어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ súng [숭] : 총
⦁ đạn [단] : 탄환, 총알
⦁ nòng súng [농 숭] : 총열
⦁ bóp cò [법 꺼] : 방아쇠를 당기다. “bóp cò”는 실제로 총을 발사한다는 뜻으로도 사용됩니다.

▶ Mẹo phát âm

“cò”는 낮게 시작해 올라가듯 발음하고, “súng”의 “u”는 짧게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “cò”는 문맥에 따라 방아쇠뿐 아니라 왜가리 종류의 새를 뜻할 수도 있습니다.
⦁ “súng”은 총뿐 아니라 물총을 뜻할 때도 있습니다. 예: súng nước [숭 느억]은 물총입니다.
⦁ 베트남에서는 사격 스포츠와 군사 훈련을 설명할 때 “cò súng”이라는 표현을 자주 볼 수 있습니다.


súng lục

Question:
súng lục
총
[쑹 룩]

▶ Giải thích từ vựng

súng lục [쑹 룩] : 권총

⦁ súng [쑹] → 총, 총기
⦁ lục [룩] → 짧은 총신을 가진 권총을 뜻함

→ “súng lục”은 한 손으로 들 수 있는 총, 즉 권총을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>súng lục</fg>.
[데이 라 쑹 룩]
→ 이것은 권총이에요.

2⃣ Cảnh sát có <fg:#4ED3F6>súng lục</fg>.
[깐 삿 꼬 쑹 룩]
→ 경찰은 권총을 가지고 있어요.

3⃣ Anh ấy nhìn thấy một <fg:#4ED3F6>súng lục</fg>.
[아잉 어이 닌 터이 못 쑹 룩]
→ 그는 권총 한 자루를 봤어요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ súng trường [쑹 쯔엉] : 소총
⦁ đạn [단] : 탄약, 총알
⦁ cảnh sát [깐 삿] : 경찰

▶ Mẹo phát âm

“súng”은 낮게 시작해 올리고, “lục”은 짧고 낮게 끊어 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “súng”은 총뿐 아니라 일부 문맥에서 대포나 총기류를 넓게 가리킬 수 있습니다.
⦁ “súng lục”은 일상 대화보다 뉴스, 영화, 경찰 관련 문맥에서 더 자주 나옵니다.
⦁ 베트남에서는 총기 소지가 엄격하게 관리되므로 일반인이 권총을 소지하는 일은 매우 드뭅니다.


cò súng

Question:
cò súng
방아쇠
[꺼 숭]

▶ Giải thích từ vựng
cò súng [꺼 숭] : 방아쇠
⦁ cò [꺼] → cò, trong trường hợp này là bộ phận của súng để kích hoạt bắn
⦁ súng [숭] → súng
→ “cò súng”는 방아쇠, 즉 총을 쏘기 위해 누르는 부분을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>cò súng</fg> nhỏ
[꺼 숭 노]
→ 방아쇠가 작아요.

2⃣ Tôi kéo <fg:#4ED3F6>cò súng</fg>.
[또이 께오 꺼 숭]
→ 나는 방아쇠를 당겨요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Cò súng</fg> kẹt.
[꺼 숭 켇]
→ 방아쇠가 걸렸어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ khẩu súng [꽈 우 숭] : 총구, 총의 입구
⦁ đạn [단] : 탄환, 총알
⦁ bắn [반] : 쏘다, 발사하다 (총을 쏠 때 쓰는 동사)

▶ Mẹo phát âm
“cò”는 길게 끌고, “súng”은 ‘숭’처럼 부드럽게 발음하면 자연스러워요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, các tay súng trong phim cổ trang thường thể hiện kỹ năng bấm cò rất nhanh và chính xác.
2. Cò súng trong văn hóa Việt còn có thể dùng ẩn dụ cho hành động ra lệnh, bắt đầu một việc gì đó.
3. Người Việt thường dùng các cụm từ liên quan đến súng và cò súng trong câu nói ví von, ví dụ như “bấm cò bắn” nghĩa là gây ra hành động quyết liệt.


không thuận lợi

Question:
không thuận lợi
불리한
[콩 투언 러이]

▶ Giải thích từ vựng
không thuận lợi [콩 투언 러이] : 불리한
⦁ không [콩] → 아니다, 부정
⦁ thuận lợi [투언 러이] → 편리하고 좋은 상황
→ “không thuận lợi”는 상황이나 조건이 좋지 않거나 불리함을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tình hình <fg:#4ED3F6>không thuận lợi</fg>.
[띤 히엉 콩 투언 러이]
→ 상황이 좋지 않아요.

2⃣ Công việc <fg:#4ED3F6>không thuận lợi</fg> cho tôi.
[꽁 짜억 콩 투언 러이 쪼 또이]
→ 일이 나에게 불리해요.

3⃣ Điều kiện <fg:#4ED3F6>không thuận lợi</fg> khi học.
[디에우 끼엔 콩 투언 러이 키 혹]
→ 공부할 때 조건이 좋지 않아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ khó khăn [크호 콴] : 어려움, 힘든 상황
⦁ bất lợi [밧 러이] : 불리함, 손해 보는 상황
⦁ trở ngại [쩨으 응아이] : 장애, 막힘 — 일이 진행되지 않는 어려움

▶ Mẹo phát âm
“không”의 “kh”는 강하고, “thuận lợi”는 부드럽게, “thuận”에서 “thu”는 “투”보다 더 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Người Việt thường nói “không thuận lợi” khi gặp khó khăn trong công việc hoặc học tập.
2. Trong kinh doanh Việt Nam, việc xác định điều kiện “thuận lợi” hay “không thuận lợi” rất quan trọng để đưa ra quyết định.
3. Câu “không thuận lợi” cũng được dùng trong giao tiếp hằng ngày để mô tả tình huống không tốt, rất phổ biến trong phim và thoại thường ngày.


súng lục

Question:
súng lục
총
[쑹 룩]

▶ Giải thích từ vựng
súng lục [쑹 룩] : 권총
⦁ súng [쑹] → 총, 총기
⦁ lục [룩] → 여섯 (원래 의미지만 here it modifies súng to mean "권총", 작은 총)
→ “súng lục”는 손에 들고 쏘는 작은 권총을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi có một <fg:#4ED3F6>súng lục</fg>.
[또이 꼬 못 쑹 룩]
→ 나는 권총이 하나 있습니다.

2⃣ Anh ấy mua <fg:#4ED3F6>súng lục</fg> mới.
[앙 아이 무어 쑹 룩 머이]
→ 그는 새 권총을 삽니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Súng lục</fg> rất nhỏ gọn.
[쑹 룩 젓 노이 곤]
→ 권총은 매우 작고 휴대하기 쉽다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ súng trường [쑹 쯔엉] : 소총, 긴 총
⦁ đạn [단] : 탄환, 총알
⦁ súng săn [쑹 선] : 사냥용 총 (사냥총)

▶ Mẹo phát âm
“súng”은 짧고 강하게, “lục”은 입을 동그랗게 하여 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 합법적 권총 소지가 매우 엄격하게 제한되어 있습니다.
2. 전통 베트남 군대는 현대 무기를 도입하기 전, 주로 총검과 활을 사용했습니다.
3. 베트남 영화에서 권총은 자주 등장하는 액션 속 무기 중 하나입니다.


kỳ cục

Question:
kỳ cục
이상한
[끼 꿕]

▶ Giải thích từ vựng
kỳ cục [끼 꿕] : 이상한, 괴상한, 엉뚱한

⦁ kỳ [끼] → 보통과 다르거나 이상한
⦁ cục [꿕] → 여기서는 특별한 뜻 없이 “이상하다”라는 느낌을 강하게 해 줍니다.
→ “kỳ cục”은 행동이나 사물이 매우 이상하고 괴상하다는 뜻입니다. 사람이나 상황에 사용할 수 있으며, 약간 부정적인 느낌이 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Anh ấy rất <fg:#4ED3F6>kỳ cục</fg>.
[아잉 어이 젓 끼 꿕]
→ 그는 정말 이상해요.

2⃣ Cái này trông <fg:#4ED3F6>kỳ cục</fg>.
[까이 나이 쫑 끼 꿕]
→ 이것은 이상해 보여요.

3⃣ Đừng làm điều <fg:#4ED3F6>kỳ cục</fg>.
[등 람 디에우 끼 꿕]
→ 이상한 행동을 하지 마세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ kỳ lạ [끼 라] : 이상한, 신기한 — “kỳ cục”보다 중립적인 표현입니다.
⦁ lạ [라] : 낯선, 이상한
⦁ điên [디엔] : 미친 — 사람의 행동이 매우 이상할 때 쓰지만 강한 표현입니다.

▶ Mẹo phát âm
“kỳ”는 짧게 [끼], “cục”은 끝의 “c”를 끊듯이 [꿕] 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “kỳ cục”은 친구 사이에서 장난스럽게도 사용됩니다.
⦁ “Ăn mặc kỳ cục”은 옷차림이 매우 이상하다는 뜻입니다.
⦁ “Kỳ cục ghê!”는 “정말 이상하다!”라는 감탄 표현으로 일상 대화에서 자주 들을 수 있습니다.


hào (quân sự)

Question:
hào (quân sự)
참호
[하오 (꿘 스)]

▶ Giải thích từ vựng
hào [하오] : 참호, 방어를 위해 땅을 길게 파서 만든 군사 시설
⦁ hào [하오] → 도랑, 깊게 판 구덩이
→ 군사적 맥락에서 hào는 적의 공격을 피하고 방어하기 위한 ‘참호’를 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Người lính ở trong <fg:#4ED3F6>hào</fg>.
[응어이 린 어 쫑 하오]
→ 병사가 참호 안에 있습니다.

2⃣ Họ đào <fg:#4ED3F6>hào</fg>.
[허 다오 하오]
→ 그들은 참호를 팝니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Hào</fg> giúp bảo vệ bộ đội.
[하오 줍 바오 베 보 도이]
→ 참호는 군인들을 보호하는 데 도움이 됩니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ chiến hào [찌엔 하오] : 전투용 참호
⦁ công sự [꽁 쓰] : 군사 방어 시설, 요새
⦁ đào hào [다오 하오] : 참호를 파다

▶ Mẹo phát âm
“hào”는 ‘하오’처럼 발음하며, “ào”를 낮게 시작해 올라갔다가 다시 낮추는 억양입니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 전쟁에서 참호와 지하 터널은 병력과 민간인을 보호하는 데 중요한 역할을 했습니다.
⦁ 베트남의 유명한 꾸찌 터널은 참호와 연결된 복잡한 지하 방어 시설이었습니다.
⦁ 일상 베트남어에서 hào는 군사적 의미 외에 물을 대기 위해 판 도랑을 뜻하기도 합니다.


vô điều kiện

Question:
vô điều kiện
무조건의
[보 디에우 끼엔]

▶ Giải thích từ vựng
vô điều kiện [보 디에우 끼엔] : 무조건
⦁ vô [보] → 없다, 무(無), ~없이
⦁ điều kiện [디에우 끼엔] → 조건, 상황
→ “vô điều kiện”은 무슨 조건이나 상황 없이 반드시 이루어지는 상태, 즉 ‘무조건’이라는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>vô điều kiện</fg> tin bạn.
[또이 보 디에우 끼엔 틴 반]
→ 나는 무조건 너를 믿는다.

2⃣ Cô ấy yêu anh <fg:#4ED3F6>vô điều kiện</fg>.
[꼬 아이 여 안 보 디에우 끼엔]
→ 그녀는 무조건 그를 사랑한다.

3⃣ Chúng ta cần <fg:#4ED3F6>vô điều kiện</fg> giúp đỡ nhau.
[중 따 껀 보 디에우 끼엔 줍 더 여우]
→ 우리는 무조건 서로 도와야 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tuyệt đối [튀엣 또] : 절대, 완전히
⦁ không điều kiện [콩 디에우 끼엔] : 조건 없이, 무조건
⦁ bắt buộc [밧 부옹] : 강제, 반드시 해야 하는

▶ Mẹo phát âm
“vô”는 짧고 부드럽게, “điều kiện”은 ‘디에우 끼엔’으로 끊어서 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Việt Nam에서 “vô điều kiện”이라는 표현은 부모와 자식 사이의 사랑에서 자주 사용됩니다.
2. 베트남어로 조건 없이 무언가를 하는 마음을 나타낼 때 이 표현을 많이 써요.
3. 베트남 드라마에서도 사랑이나 우정의 무조건적인 마음을 강조할 때 자주 나옵니다.


vô điều kiện

Question:
vô điều kiện
무조건의
[보 디에우 끼엔]

▶ Giải thích từ vựng

vô điều kiện [보 디에우 끼엔] : 무조건, 조건 없이

⦁ vô [보] → 없음, ~하지 않음
⦁ điều kiện [디에우 끼엔] → 조건

→ “vô điều kiện”은 어떤 조건이나 제한도 없이 무조건이라는 뜻입니다. 사랑, 도움, 동의 등을 표현할 때 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi yêu bạn <fg:#4ED3F6>vô điều kiện</fg>.
[또이 이우 반 보 디에우 끼엔]
→ 나는 너를 무조건 사랑해.

2⃣ Cha mẹ luôn yêu con <fg:#4ED3F6>vô điều kiện</fg>.
[짜 메 루언 이우 꼰 보 디에우 끼엔]
→ 부모님은 항상 자녀를 무조건 사랑해요.

3⃣ Cô ấy giúp tôi <fg:#4ED3F6>vô điều kiện</fg>.
[꼬 어이 줍 또이 보 디에우 끼엔]
→ 그녀는 조건 없이 나를 도와줘요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ không điều kiện [콩 디에우 끼엔] : 무조건, 조건 없음
⦁ tình yêu vô điều kiện [띵 이우 보 디에우 끼엔] : 무조건적인 사랑
⦁ có điều kiện [꺼 디에우 끼엔] : 조건이 있는, 조건부의

▶ Mẹo phát âm

“vô”는 짧게 “보”, “điều kiện”은 자연스럽게 이어 [디에우 끼엔]으로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 부모의 자녀 사랑을 “tình yêu vô điều kiện”이라고 자주 표현합니다.
⦁ “vô điều kiện”은 연애뿐 아니라 도움, 용서, 지지에도 사용할 수 있습니다.
⦁ 일상 대화에서는 “무조건 찬성하다”라는 뜻으로 “đồng ý vô điều kiện”도 사용합니다.


đơn điệu

Question:
đơn điệu
단조롭다
[돈 디에우]

▶ Giải thích từ vựng

đơn điệu [돈 디에우] : 단조롭다, 단조로운

⦁ đơn [돈] → 하나의, 단일한
⦁ điệu [디에우] → 음조, 분위기, 방식

→ “đơn điệu”는 변화가 거의 없어서 지루하고 단조로운 상태를 의미합니다. 사람의 말투, 생활, 음악, 색깔 등에 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Cuộc sống <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>.
[꾸옥 송 돈 디에우]
→ 생활이 단조로워요.

2⃣ Bài hát này <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>.
[바이 핫 나이 돈 디에우]
→ 이 노래는 단조로워요.

3⃣ Công việc này khá <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>.
[꽁 비엑 나이 카 돈 디에우]
→ 이 일은 꽤 단조로워요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ buồn tẻ [부온 때] : 단조롭고 재미없다
⦁ nhàm chán [냐암 짠] : 지루하다, 싫증 나다
⦁ lặp đi lặp lại [럽 디 럽 라이] : 반복되다, 계속 되풀이되다

▶ Mẹo phát âm

“đơn”은 [돈]처럼, “điệu”는 [디에우]처럼 발음합니다. “điệu”의 성조는 부드럽게 내려갔다 올라갑니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “đơn điệu”는 일상, 업무, 음악, 목소리 등 다양한 대상에 사용됩니다.
⦁ “Cuộc sống đơn điệu”는 매일 비슷한 일을 반복하는 생활을 뜻합니다.
⦁ 반대 표현으로는 “phong phú”[퐁 푸]가 있으며, “풍부하고 다채롭다”라는 뜻입니다.


hào (quân sự)

Question:
hào (quân sự)
참호
[하오 (꿘 스)]

▶ Giải thích từ vựng
hào [하오] (quân sự) : 참호
→ “hào”는 군사용어로 땅을 파서 만든 참호, 즉 병사들이 몸을 숨기고 싸우는 작은 도랑을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>hào</fg> chiến xây dựng
[하오 치엔 즈 우이즈우]
→ 참호를 만듭니다.

2⃣ Binh sĩ vào <fg:#4ED3F6>hào</fg>
[빈 씨 바오 하오]
→ 병사들이 참호에 들어갑니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>hào</fg> giúp bảo vệ quân đội
[하오 족 바오 베 군 도이]
→ 참호는 군대를 보호합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ chiến hào [치엔 하오] : 전쟁 참호
⦁ công sự [공 쑤] : 군사용 방어 시설
⦁ trận địa [쨐 디아] : 전투 배치 지역

▶ Mẹo phát âm
“하오”는 첫 음절을 강하게, “오”는 길게 발음하며 부드럽게 이어서 말하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 전쟁에서 참호(hào)는 병사들이 생존을 위해 매우 중요한 역할을 했습니다.
2. 베트남어에서 “hào”는 다른 뜻도 있지만, 군사적 참호 의미로는 주로 전술 용어로 쓰입니다.
3. 참호는 현대 전쟁에서도 여전히 방어 전략에서 중요한 요소로 사용되고 있습니다.


kỳ cục

Question:
kỳ cục
이상한
[끼 꿕]

▶ Giải thích từ vựng
kỳ cục [끼 꿕] : 이상한, 특이한, 보통과 다르다는 뜻입니다.
⦁ kỳ [끼] → 이상함, 특이함을 나타냅니다.
⦁ cục [꿕] → 부분, 덩어리, 상태를 의미합니다.
→ “kỳ cục”은 뭔가 보통과 달라서 이상하거나 묘한 상태를 말합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>kỳ cục</fg> chuyện
[끼 꿕 쩌언]
→ 이상한 일이에요.

2⃣ Tôi thấy <fg:#4ED3F6>kỳ cục</fg>
[또이 타이 끼 꿕]
→ 나는 이상하다고 생각해요.

3⃣ Cái áo này <fg:#4ED3F6>kỳ cục</fg>
[까이 아오 나이 끼 꿕]
→ 이 옷은 이상해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ lạ [라] : 이상할 때 쓰는 단어
⦁ quái dị [꾸아이 지] : 매우 이상하고 기이함
⦁ khác thường [걱 쯩] : 보통과 다름, 특이함

▶ Mẹo phát âm
“kỳ”는 ‘끼’처럼 끝을 길게 발음하지 말고 짧게 끊어 주세요. “cục”의 ‘c’는 끝에서 약간 세게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 이상하거나 기묘한 상황을 “kỳ cục”이라고 자주 표현합니다.
2. “kỳ cục”는 친구들 사이에서 웃기거나 묘한 일을 말할 때 사용됩니다.
3. 베트남어 속담에 “Chuyện kỳ cục thì ít, chuyện bình thường thì nhiều”라는 말이 있습니다. 이는 이상하거나 특이한 일은 드물다는 뜻입니다.


đơn điệu

Question:
đơn điệu
단조롭다
[돈 디에우]

▶ Giải thích từ vựng
đơn điệu [돈 디에우] : 단조롭다, 변화가 없어서 재미없다
⦁ đơn [돈] → 단일, 하나
⦁ điệu [디에우] → 멜로디,리듬, 분위기
→ “đơn điệu”는 변화를 느끼기 어려워 지루하거나 재미없는 상태를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>
[돈 디에우]
→ 음악이 <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>하다.
음악이 단조롭다.

2⃣ Học <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>
[혹 돈 디에우]
→ bài học rất <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>.
수업이 매우 단조롭다.

3⃣ Cuộc sống <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>
[꾸억 송 돈 디에우]
→ cuộc sống của tôi <fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>.
내 생활이 단조롭다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhàm chán [냐임 찬] : 지루하다
⦁ tẻ nhạt [떼 냅] : 재미없고 흥미가 없다
⦁ lặp đi lặp lại [랍 디 랍 랄] : 반복되다 (같은 일이 계속 반복되는 상태)

▶ Mẹo phát âm
“đơn”은 입술을 둥글게 모아서 ‘돈’처럼, “điệu”는 부드럽게 ‘디에우’로 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 음악과 문화에서 단조로운 리듬의 음악은 감정을 전달하는 데 활용돼요.
2. 베트남 사람들은 `<fg:#4ED3F6>đơn điệu</fg>`한 일상에서 벗어나기 위해 축제나 여행을 즐깁니다.
3. 베트남 TV 드라마와 영화에서는 단조로운 일상의 변화를 주제로 한 이야기가 인기가 많아요.


người hỗ trợ

Question:
người hỗ trợ
후원자
[응우어이 호 쩌]

▶ Giải thích từ vựng
người hỗ trợ [응우어이 호 쩌] : 후원자, 돕는 사람

⦁ người [응우어이] → 사람
⦁ hỗ trợ [호 쩌] → 돕다, 지원하다

→ “người hỗ trợ”는 다른 사람이나 단체를 돕고 지원하는 사람을 의미합니다. 물질적·정신적 도움을 모두 포함할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Người hỗ trợ</fg> giúp tôi.
[응우어이 호 쩌 줍 또이]
→ 후원자가 저를 도와요.

2⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>người hỗ trợ</fg> của tôi.
[더이 라 응우어이 호 쩌 꾸어 또이]
→ 이분은 제 후원자예요.

3⃣ Tôi cảm ơn <fg:#4ED3F6>người hỗ trợ</fg>.
[또이 깜 언 응우어이 호 쩌]
→ 저는 후원자에게 감사해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhà tài trợ [냐 따이 쩌] : 후원자, 특히 돈이나 물품을 제공하는 개인·기업
⦁ người ủng hộ [응우어이 웅 호] : 지지자, 응원하는 사람
⦁ tình nguyện viên [띵 응우옌 비엔] : 자원봉사자, 직접 활동으로 돕는 사람

▶ Mẹo phát âm
“người”는 “응우어이”처럼 한 음절로 부드럽게 이어 말하고, “hỗ trợ”는 두 음절을 또렷하게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 “nhà tài trợ”가 행사, 학교, 스포츠팀을 후원하는 기업을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
⦁ “người hỗ trợ”는 행사 안내, 고객 서비스, 학습 보조 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
⦁ 자원봉사 활동에서는 “người hỗ trợ”가 물품, 교통, 안내 등 여러 방식으로 돕는 사람을 뜻할 수 있습니다.


người hỗ trợ

Question:
người hỗ trợ
후원자
[응우어이 호 쩌]

▶ Giải thích từ vựng
người hỗ trợ [응우어이 호 쩌] : 후원자, 지원자
⦁ người [응우어이] → 사람, 사람을 가리키는 말
⦁ hỗ trợ [호 쩌] → 돕다, 지원하다
→ “người hỗ trợ”는 누군가를 돕거나 지원하는 사람을 의미합니다. 후원자, 지원자와 비슷한 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>người hỗ trợ</fg> giúp công việc
[응우어이 호 쩌 좁 꽁 비엍]
→ 지원자가 일을 도와줍니다.

2⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>người hỗ trợ</fg> học tiếng Việt
[또이 깬 응우어이 호 쩌 혹 띠엥 비엣]
→ 나는 베트남어를 배우는데 도와줄 사람이 필요해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Người hỗ trợ</fg> là rất quan trọng
[응우어이 호 쩌 랄 젖 쿼언 트엉]
→ 지원자는 매우 중요합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhà tài trợ [냐 따이 쯔어] : 스폰서, 후원자
⦁ hỗ trợ kỹ thuật [호 쩌 끼 투억] : 기술 지원
⦁ người giúp đỡ [응우어이 줍 더] : 도와주는 사람

*“nhà tài trợ”는 보통 큰 지원이나 후원을 하는 사람(기관)을 의미합니다.*

▶ Mẹo phát âm
"người"는 목구멍 소리 “응”과 비슷하고, “hỗ trợ”의 “ỗ”는 코에서 소리가 나도록 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1⃣ 베트남에서는 후원자(người hỗ trợ)가 교육, 자선, 문화 행사 등 다양한 분야에서 중요한 역할을 합니다.
2⃣ 많은 베트남 기업은 후원자 역할을 하며 사회 공헌 활동을 활발히 합니다.
3⃣ 베트남 사람들은 친근한 관계를 위해 도움을 주는 사람에게 존경과 고마움을 자주 표현합니다.


khôi phục lại

Question:
khôi phục lại
복원하다
[코이 푹 라이]

▶ Giải thích từ vựng

khôi phục [코이 푹] : 복원하다, 회복하다

⦁ khôi [코이] → 원래 상태로 되돌리다
⦁ phục [푹] → 다시, 회복하다
→ “khôi phục”는 잃어버렸거나 손상된 것을 원래 상태로 되돌린다는 뜻입니다. 데이터, 파일, 건강, 질서 등에 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi muốn <fg:#4ED3F6>khôi phục</fg> dữ liệu.
[또이 무온 코이 푹 즈 리에우]
→ 저는 데이터를 복원하고 싶어요.

2⃣ Máy tính cần <fg:#4ED3F6>khôi phục</fg> hệ thống.
[마이 띵 껀 코이 푹 헤 통]
→ 컴퓨터는 시스템을 복원해야 해요.

3⃣ Bác sĩ giúp anh ấy <fg:#4ED3F6>khôi phục</fg> sức khỏe.
[박 씨 줍 아잉 어이 코이 푹 슥 코에]
→ 의사는 그가 건강을 회복하도록 도와요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ phục hồi [푹 호이] : 회복하다, 기능이나 건강을 되찾다
⦁ sao lưu [싸오 르우] : 백업하다
⦁ khôi phục cài đặt gốc [코이 푹 까이 닷 곡] : 공장 초기화하다
→ 전자기기에서 자주 사용하는 표현입니다.

▶ Mẹo phát âm

“khôi”는 [코이]처럼, “phục”은 짧고 낮게 [푹] 발음합니다. 두 단어를 끊지 말고 자연스럽게 이어 말하세요.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남의 컴퓨터·스마트폰 메뉴에서 “khôi phục”는 데이터 복원이나 설정 복원이라는 뜻으로 자주 보입니다.
⦁ “khôi phục sức khỏe”는 병이나 수술 후 건강을 회복한다는 의미로 일상생활에서 많이 사용됩니다.
⦁ “khôi phục truyền thống”은 전통을 되살린다는 뜻으로, 베트남의 전통 축제와 문화 보존에 관한 글에서 자주 등장합니다.


nhét

Question:
nhét
끼우다
[니앧]

▶ Giải thích từ vựng
nhét [녯] : 끼우다, 쑤셔 넣다, 집어넣다

⦁ nhét [녯] → 물건을 좁은 곳에 억지로 넣다
→ “nhét”은 물건을 공간 안에 밀어 넣는다는 뜻입니다. 보통 공간이 좁거나 물건을 많이 넣을 때 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Nhét</fg> sách vào cặp.
[녯 삭 바오 깝]
→ 책을 가방에 넣어요.

2⃣ Đừng <fg:#4ED3F6>nhét</fg> quá nhiều đồ vào túi.
[등 녯 꽈 니에우 도 바오 뚜이]
→ 가방에 물건을 너무 많이 넣지 마세요.

3⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>nhét</fg> quần áo vào va-li.
[또이 녯 꿘 아오 바오 바 리]
→ 저는 여행 가방에 옷을 쑤셔 넣어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhét vào [녯 바오] : 안에 쑤셔 넣다
⦁ bỏ vào [보 바오] : 안에 넣다. 가장 일반적인 표현
⦁ nhồi [뇨이] : 음식이나 물건을 가득 채워 넣다

▶ Mẹo phát âm
“nh”는 한국어 ‘ㄴ’처럼, “ét”은 짧은 ‘엣’처럼 발음하세요. 끝소리는 약하게 닫습니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “nhét”은 단순히 넣는 것보다 ‘억지로 밀어 넣다’라는 느낌이 강합니다.
⦁ 오토바이 좌석 아래 수납공간에 헬멧이나 우비를 “nhét”한다고 자주 말합니다.
⦁ 여행이나 이사할 때 가방에 물건을 많이 넣는 상황에서도 “nhét đồ vào túi”라는 표현을 자주 사용합니다.


cửa hàng trang sức

Question:
cửa hàng trang sức
보석가게
[끄아 항 짱 쓱]

▶ Giải thích từ vựng
cửa hàng trang sức [꾸어 항 짱 쓱] : 보석가게
⦁ cửa hàng [꾸어 항] → 가게, 상점
⦁ trang sức [짱 쓱] → 보석이나 장식물
→ “cửa hàng trang sức”는 보석과 장신구를 파는 가게를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi đến <fg:#4ED3F6>cửa hàng trang sức</fg> mua nhẫn.
[또이 덴 꾸어 항 짱 쓱 무아 냥]
→ 나는 반지 사러 보석가게에 간다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Cửa hàng trang sức</fg> này rất đẹp.
[꾸어 항 짱 쓱 나이 젓 뎁]
→ 이 보석가게는 매우 아름답다.

3⃣ Bạn có thích <fg:#4ED3F6>cửa hàng trang sức</fg> không?
[반 꼬 틱 꾸어 항 짱 쓱 콩]
→ 너는 보석가게를 좋아하니?

▶ Từ vựng liên quan
⦁ nhẫn [냥] : 반지
⦁ dây chuyền [자리 쭈엔] : 목걸이
⦁ bông tai [봉 타이] : 귀걸이
(이 단어들은 보석가게에서 주로 파는 장신구입니다.)

▶ Mẹo phát âm
“cửa”는 입을 크게 벌려 “꾸어”처럼, “trang sức”는 부드럽게 “짱 쓱”으로 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 결혼식에서 신부는 보석가게에서 예쁜 장신구를 많이 구입합니다.
2. 중요한 행사 때 가족이 보석을 선물하는 전통이 있습니다.
3. 보석가게는 도시 중심가에 많이 있고, 출장이나 선물용으로 인기가 많아요.


cửa hàng trang sức

Question:
cửa hàng trang sức
보석가게
[끄아 항 짱 쓱]

▶ Giải thích từ vựng
cửa hàng trang sức [끄어 항 짱 쓱] : 보석 가게, 보석 상점

⦁ cửa hàng [끄어 항] → 가게, 상점
⦁ trang sức [짱 쓱] → 보석, 장신구
→ “cửa hàng trang sức”는 보석이나 장신구를 파는 가게를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi vào <fg:#4ED3F6>cửa hàng trang sức</fg>.
[또이 바오 끄어 항 짱 쓱]
→ 저는 보석 가게에 들어가요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Cửa hàng trang sức</fg> này đẹp.
[끄어 항 짱 쓱 나이 뎁]
→ 이 보석 가게는 예뻐요.

3⃣ Mẹ mua nhẫn ở <fg:#4ED3F6>cửa hàng trang sức</fg>.
[메 무아 년 어 끄어 항 짱 쓱]
→ 엄마는 보석 가게에서 반지를 사요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ trang sức [짱 쓱] : 보석, 장신구
⦁ nhẫn [년] : 반지
⦁ dây chuyền [저이 쭈옌] : 목걸이

▶ Mẹo phát âm
“cửa”는 [끄어]처럼 짧게, “trang sức”은 각 단어를 분명히 끊어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 금 장신구를 결혼식이나 중요한 기념일 선물로 자주 줍니다.
⦁ 금은 장식품뿐 아니라 재산을 보관하는 방법으로도 여겨집니다.
⦁ 결혼식 전 신부에게 금 장신구를 선물하는 전통이 있습니다.


khôi phục lại

Question:
khôi phục lại
복원하다
[코이 푹 라이]

▶ Giải thích từ vựng
khôi phục lại [코이 푹 라이] : 복원하다
⦁ khôi phục [코이 푹] → 다시 원래 상태로 돌리다, 돌아오다
⦁ lại [라이] → 다시, 다시 한번
→ “khôi phục lại”는 어떤 상태나 기능을 이전 상태로 되돌리다, 복원하다는 뜻입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>khôi phục lại</fg> dữ liệu
[코이 푹 라이 즈 리유]
→ 데이터를 복원하다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>khôi phục lại</fg> sức khỏe
[코이 푹 라이 숙 껙]
→ 건강을 회복하다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>khôi phục lại</fg> hệ thống
[코이 푹 라이 헤 쯩텅]
→ 시스템을 복구하다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ phục hồi [푹 호이] : 회복하다, 원래 상태로 돌아가다
⦁ sửa chữa [쑤아 추어] : 고치다
⦁ tái tạo [따이 따오] : 다시 만들다, 재생하다 (복원과 비슷하지만 만드는 의미가 더 강함)

▶ Mẹo phát âm
“khôi”는 ‘코이’처럼, “phục”는 ‘푹’ 발음을 강하게, “lại”는 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 자연재해 후 ‘khôi phục lại’를 통해 도시와 농촌을 신속히 복구하는 것이 중요합니다.
2. 베트남 역사에서 문화유산 보존을 위해 많은 사찰과 건물이 ‘khôi phục lại’ 되었습니다.
3. 베트남 음악에서는 ‘khôi phục lại’ 옛 민요가 현대화되어 다시 불려지는 경우가 많습니다.


nhét

Question:
nhét
끼우다
[니앧]

▶ Giải thích từ vựng
nhét [녜트] : 끼우다, 넣다
- nhét는 무언가를 구멍이나 공간에 밀어 넣는 동작을 의미합니다.
- 끼우다(끼우다 [끼우다])와 비슷하며, 주로 작은 공간에 넣거나 밀어 넣는 상황에서 씁니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>nhét</fg> bút vào túi.
[또이 녜트 붓 바오 투이]
→ 나는 펜을 가방에 넣어요.

2⃣ Cô ấy <fg:#4ED3F6>nhét</fg> giấy vào hộp.
[꺼 아이 녜트 자이 바오 홉]
→ 그녀는 종이를 상자에 넣어요.

3⃣ Anh <fg:#4ED3F6>nhét</fg> khóa vào cánh cửa.
[앙 녜트 콰 바오 깡 꾸어]
→ 그는 열쇠를 문에 꽂아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ bỏ vào [버 바오] : 넣다 (더 일반적이고 넓은 의미)
⦁ chèn [쨘] : 밀어 넣다, 끼워 넣다 (더 꽉 끼우는 느낌)
⦁ đút [둣] : 쑤셔 넣다 (좁은 공간이나 입에 넣을 때 주로 사용)

▶ Mẹo phát âm
"nhét"는 ‘녜트’라고 발음하며, ‘nh’ 발음을 한국어 ‘녀’보다 덜 부드럽게, 약간 긴장되게 발음해 보세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 작은 선물이나 편지를 편지봉투나 주머니에 살짝 <nhét>하는 문화가 흔합니다.
2. 베트남 어린이들은 글 쓰기 도구를 나무 상자나 주머니에 <nhét>고 다니는 경우가 많아요.
3. 베트남 전통 의상 아오자이를 입을 때, 작은 물건을 옷 속에 <nhét>기도 합니다.


cự chiến binh

Question:
cự chiến binh
참전 용사
[끄 찌엔 빈]

▶ Giải thích từ vựng
cự chiến binh [꾸 지엔 빈] : 참전 용사
⦁ cự [꾸] → lớn, kháng cự, chống lại
⦁ chiến [지엔] → chiến đấu, chiến tranh
⦁ binh [빈] → lính, quân nhân
→ “cự chiến binh”는 오랫동안 싸워 온 군인 또는 참전 용사를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>cự chiến binh</fg> nghỉ hưu
[꾸 지엔 빈 응히 흐으이]
→ 참전 용사가 은퇴해요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>cự chiến binh</fg> tham gia lễ kỷ niệm
[꾸 지엔 빈 탐 지아 레 끼 니엠]
→ 참전 용사가 기념 행사에 참가해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>cự chiến binh</fg> kể chuyện chiến tranh
[꾸 지엔 빈 께 쥬옌 치엔 쫑]
→ 참전 용사가 전쟁 이야기를 해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ quân nhân [꽌 놈] : 군인
⦁ người lính [응우이 린] : 병사
⦁ chiến tranh [치엔 쫑] : 전쟁 (특히 실제로 싸움이 일어나는 상태)

▶ Mẹo phát âm
“cự”는 입을 둥글게 하며, “chiến binh”은 부드럽게 연결해서 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1⃣ 베트남은 전쟁 후 참전 용사를 높이 평가하며, 매년 '참전 용사의 날'을 기념합니다.
2⃣ 참전 용사는 베트남 사회에서 존경받는 역할 모델로 간주됩니다.
3⃣ 많은 참전 용사들이 전쟁 경험을 바탕으로 지역 사회 발전에 기여합니다.


cự chiến binh

Question:
cự chiến binh
참전 용사
[끄 찌엔 빈]

▶ Giải thích từ vựng

cựu chiến binh [끄 찌우 찌엔 빈] : 참전 용사, 퇴역 군인

⦁ cựu [끄 찌우] → 이전의, 전(前)
⦁ chiến binh [찌엔 빈] → 전사, 전투에 참여한 군인

→ “cựu chiến binh”은 전쟁에 참전했던 퇴역 군인이나 참전 용사를 의미합니다. 일상 대화보다 공식적이고 정중한 표현입니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ <fg:#4ED3F6>Cựu chiến binh</fg> sống ở đây.
[끄 찌우 찌엔 빈 송 어 데이]
→ 참전 용사가 여기에 살아요.

2⃣ Tôi gặp một <fg:#4ED3F6>cựu chiến binh</fg>.
[또이 갑 못 끄 찌우 찌엔 빈]
→ 저는 참전 용사 한 분을 만났어요.

3⃣ Chúng tôi kính trọng <fg:#4ED3F6>cựu chiến binh</fg>.
[쭝 또이 낀 쫑 끄 찌우 찌엔 빈]
→ 우리는 참전 용사를 존경해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ cựu quân nhân [끄 찌우 꾸언 년] : 퇴역 군인
⦁ người lính [응어이 린] : 군인, 병사
⦁ chiến tranh [찌엔 짠] : 전쟁

▶ Mẹo phát âm

“cựu”는 [끄 찌우]처럼 짧게, “chiến”의 [찌엔]은 상승하는 성조로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 참전 용사를 존중하는 표현으로 “cựu chiến binh”을 사용합니다.
⦁ 베트남에는 참전 용사 관련 단체인 Hội Cựu chiến binh Việt Nam이 있습니다.
⦁ 국가 기념일이나 전쟁 기념 행사에서 참전 용사들이 자주 소개됩니다.


phân biệt đối xử

Question:
phân biệt đối xử
차별
[펀 비엣 도이 스]

▶ Giải thích từ vựng
phân biệt đối xử [펀 비엣 도이 스] : 차별
⦁ phân biệt [펀 비엣] → 구별하다, 다르게 대하다
⦁ đối xử [도이 스] → (사람을) 대하다, 처리하다
→ “phân biệt đối xử”는 어떤 사람을 다른 사람과 다르게 나쁘게 대하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg> không tốt
[펀 비엣 도이 스 콩 톉]
→ 차별은 좋지 않아요.

2⃣ Những người bị <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg>.
[응 뉵 응이 펑 <펀 비엣 도이 스>]
→ 차별받는 사람들이 있어요.

3⃣ Chúng ta không nên <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg>.
[출 타 콩 넌 <펀 비엣 도이 스>]
→ 우리는 차별하지 말아야 해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ dị biệt [디 비엣] : 다름, 차이
⦁ thiên vị [티엔 비] : 편애하다 (특별히 편드는 의미)
⦁ phân biệt chủng tộc [펀 비엣 주응 뜻억] : 인종차별 (racism)

▶ Mẹo phát âm
"phân"에서 ‘ph’는 부드럽게 ‘f’ 소리로, "đối xử"는 ‘đ’와 ‘x’ 발음에 주의하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Việt Nam có luật chống <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg> trong môi trường làm việc.
2. Ở Việt Nam, <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg> về giới tính và chủng tộc vẫn còn xảy ra nhưng đang giảm.
3. Từ nhỏ, trẻ em Việt Nam được dạy không được <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg> với bạn bè.


phân biệt đối xử

Question:
phân biệt đối xử
차별
[펀 비엣 도이 스]

▶ Giải thích từ vựng

phân biệt đối xử [펀 비엣 도이 쓰] : 차별하다, 차별 대우하다

⦁ phân biệt [펀 비엣] → 구별하다, 차이를 두다
⦁ đối xử [도이 쓰] → 대우하다, 대하다

→ “phân biệt đối xử”는 성별, 인종, 나이, 장애 등을 이유로 사람을 불공평하게 대하는 것을 의미합니다. 명사로는 “차별”, 동사로는 “차별하다”라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Không được <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg> với người khác.
[콩 드억 펀 비엣 도이 쓰 버이 응어이 칵]
→ 다른 사람을 차별하면 안 됩니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Phân biệt đối xử</fg> là điều không tốt.
[펀 비엣 도이 쓰 라 디에우 콩 똣]
→ 차별은 좋지 않은 일입니다.

3⃣ Công ty không <fg:#4ED3F6>phân biệt đối xử</fg> với nhân viên.
[꽁 띠 콩 펀 비엣 도이 쓰 버이 년 비엔]
→ 회사는 직원을 차별하지 않습니다.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ kỳ thị [끼 티] : 혐오하거나 배척하는 것. 특히 특정 집단에 대한 부정적인 태도
⦁ bình đẳng [빈 당] : 평등
⦁ đối xử công bằng [도이 쓰 꽁 방] : 공평하게 대우하다

▶ Mẹo phát âm

“phân biệt”의 “ph”는 [ㅍ], “đối xử”는 [도이 쓰]처럼 발음하고, 네 음절을 끊어 또렷하게 말합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 성별, 지역, 출신, 장애 등을 이유로 한 차별을 줄이기 위해 평등을 강조합니다.
⦁ “Không phân biệt đối xử”는 학교, 회사, 공공기관의 규정에서 자주 볼 수 있는 표현입니다.
⦁ “đối xử công bằng”은 일상 대화와 직장 생활에서 공정한 대우를 요구할 때 자주 사용됩니다.


suy ngẫm

Question:
suy ngẫm
명상하다
[수이 응엄]

▶ Giải thích từ vựng

suy ngẫm [수이 응엄] : 깊이 생각하다, 성찰하다

⦁ suy [수이] → 생각이 깊어지다, 숙고하다
⦁ ngẫm [응엄] → 곰곰이 생각하다, 되새기다

→ “suy ngẫm”은 어떤 일이나 삶에 대해 깊고 진지하게 생각하는 것을 의미합니다. “명상하다”와 비슷하지만, 보통 경험이나 문제를 되돌아보며 생각한다는 뜻이 강합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>suy ngẫm</fg> về cuộc sống.
[또이 수이 응엄 베 꾸옥 송]
→ 나는 삶에 대해 깊이 생각해요.

2⃣ Cô ấy thích <fg:#4ED3F6>suy ngẫm</fg> một mình.
[꼬 어이 틱 수이 응엄 못 민]
→ 그녀는 혼자 깊이 생각하는 것을 좋아해요.

3⃣ Hãy <fg:#4ED3F6>suy ngẫm</fg> về điều này.
[하이 수이 응엄 베 디에우 나이]
→ 이 일에 대해 깊이 생각해 보세요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ thiền [티엔] : 명상하다. 종교적·정신적인 명상의 의미가 강합니다.
⦁ suy nghĩ [수이 응이] : 생각하다, 일반적으로 생각하다
⦁ chiêm nghiệm [찌엠 응이엠] : 경험을 통해 깊이 성찰하다

▶ Mẹo phát âm

“suy”는 [수이], “ngẫm”은 코로 울리는 [응엄]에 가깝게 발음하며, ngẫm의 물결 억양을 살립니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서 “suy ngẫm”은 일상 대화보다 에세이, 책, 연설처럼 조금 격식 있는 글에서 자주 보입니다.
⦁ 베트남에서는 조용한 카페나 집에서 차를 마시며 삶과 인간관계에 대해 “suy ngẫm”하는 문화가 있습니다.
⦁ 불교의 영향을 받은 베트남 문화에서는 “thiền”과 “suy ngẫm”이 마음을 가라앉히고 자신을 돌아보는 행동으로 자주 함께 언급됩니다.


nhiều tuổi hơn

Question:
nhiều tuổi hơn
연장의
[니에우 뚜오이 헌]

▶ Giải thích từ vựng

nhiều tuổi hơn [니에우 뚜오이 헌] : 나이가 더 많다, 연상이다

⦁ nhiều [니에우] → 많다
⦁ tuổi [뚜오이] → 나이, 살
⦁ hơn [헌] → 더, 보다

→ “nhiều tuổi hơn”는 다른 사람보다 나이가 많다는 뜻입니다. “연상의”라는 의미로도 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>nhiều tuổi hơn</fg> tôi.
[아잉 어이 니에우 뚜오이 헌 또이]
→ 그는 나보다 나이가 많아요.

2⃣ Chị tôi <fg:#4ED3F6>nhiều tuổi hơn</fg> tôi.
[찌 또이 니에우 뚜오이 헌 또이]
→ 언니 또는 누나는 나보다 나이가 많아요.

3⃣ Người <fg:#4ED3F6>nhiều tuổi hơn</fg> thường được kính trọng.
[응어이 니에우 뚜오이 헌 트엉 드억 낑 쫑]
→ 나이가 더 많은 사람은 보통 존경받아요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ ít tuổi hơn [잇 뚜오이 헌] : 나이가 더 적다, 연하다
⦁ lớn tuổi [런 뚜오이] : 나이가 많다, 고령이다
⦁ người lớn tuổi [응어이 런 뚜오이] : 나이가 많은 사람, 어르신

▶ Mẹo phát âm

“nhiều”는 [니에우]처럼 두 음절로, “hơn”의 ơ는 입을 둥글게 하지 않고 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남어에서는 나이와 관계에 따라 anh, chị, em 같은 호칭을 선택하는 경우가 많습니다.
⦁ 실제 나이보다 사회적 관계가 호칭 선택에 더 중요할 때도 있습니다.
⦁ 나이가 많은 사람에게 예의를 나타내기 위해 “ạ”를 문장 끝에 자주 붙입니다.


suy ngẫm

Question:
suy ngẫm
명상하다
[수이 응엄]

▶ Giải thích từ vựng
suy ngẫm [수이 응암] : 명상하다
⦁ suy [수이] → 생각하다, 곰곰이 헤아리다
⦁ ngẫm [응암] → 깊이 생각하다, 심사숙고하다
→ “suy ngẫm”는 깊고 진지하게 생각하거나 명상하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>suy ngẫm</fg> về cuộc sống.
[또이 수이 응암 베어 꾸억 송]
→ 나는 삶에 대해 명상한다.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>suy ngẫm</fg> điều đó.
[안 에이 수이 응암 디에우 다오]
→ 그는 그것에 대해 깊이 생각한다.

3⃣ Chúng ta nên <fg:#4ED3F6>suy ngẫm</fg> trước khi quyết định.
[쭝 따 엔 수이 응암 쭉 터이 꾸엑 딘]
→ 우리는 결정을 내리기 전에 심사숙고 해야 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thiền định [띠엔 딩] : 명상, 집중과 평화의 상태
⦁ suy nghĩ [수이 씩] : 생각하다 (좀 더 일상적인 표현)
⦁ chiêm nghiệm [찌엠 응험] : 명상하면서 깨달음을 얻다 (좀 더 깊은 의미)

▶ Mẹo phát âm
“suy”는 “수이”처럼, “ngẫm”은 목구멍에서 살짝 울리는 ‘응암’ 소리로 부드럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 매일 아침과 저녁에 조용히 앉아 명상을 하는 사람이 많습니다.
2. 베트남 전통 명상은 불교와 깊은 관련이 있으며 마인드풀니스와 연결됩니다.
3. “Suy ngẫm”은 일상 대화뿐만 아니라 문학, 시, 철학에서 자주 사용되는 단어입니다.


cam chịu

Question:
cam chịu
참다
[깜 찌우]

▶ Giải thích từ vựng
cam chịu [깜 찌우] : 참고 견디다, 감수하다

⦁ cam [깜] → 달게 받아들이다, 감수하다
⦁ chịu [찌우] → 참다, 견디다

→ “cam chịu”는 힘들거나 불공평한 상황을 불평하지 않고 참고 받아들이는 것을 의미합니다. 보통 부정적이거나 안타까운 상황에서 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>cam chịu</fg> khó khăn.
[또이 깜 찌우 코 카언]
→ 저는 어려움을 참고 견뎌요.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>cam chịu</fg> sự im lặng.
[아잉 어이 깜 찌우 쓰 임 랑]
→ 그는 침묵을 감수해요.

3⃣ Đừng <fg:#4ED3F6>cam chịu</fg> một mình.
[등 깜 찌우 못 민]
→ 혼자 참고 견디지 마세요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ chịu đựng [찌우 등] : 견디다, 버티다
⦁ nhẫn nhịn [년 닌] : 참고 양보하다
⦁ chấp nhận [쩝 년] : 받아들이다, 수용하다

▶ Mẹo phát âm
“cam”은 짧게 [깜], “chịu”는 [찌우]처럼 발음합니다. 두 단어를 끊지 말고 자연스럽게 이어 말하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ “cam chịu”는 단순히 참는다는 뜻보다, 원치 않는 상황을 체념하며 받아들이는 느낌이 강합니다.
⦁ 베트남어에서 “chịu”는 문맥에 따라 참다, 감당하다, 동의하다 등 여러 의미로 사용됩니다.
⦁ 가족이나 직장 내 갈등을 이야기할 때 “đừng cam chịu”라고 말하며, 부당한 일을 계속 참지 말라는 뜻으로 자주 사용합니다.


cam chịu

Question:
cam chịu
참다
[깜 찌우]

▶ Giải thích từ vựng
참다 [참따] : cam chịu, chịu đựng
⦁ 참 [참] → 참다의 기본 형태로 '참다'는 어떤 고통이나 어려움, 감정을 참고 견디다는 뜻입니다.
⦁ 다 [다] → 동사의 기본 어미입니다.
→ 참다는 힘든 상황이나 감정을 억제하거나 견디는 행동을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>참다</fg> 힘들다.
[참따 힘들다]
→ 참는 것이 어려워요.

2⃣ 고통을 <fg:#4ED3F6>참다</fg>.
[고통을 참따]
→ 고통을 견뎌요.

3⃣ 화를 <fg:#4ED3F6>참다</fg>.
[화를 참따]
→ 화를 참아요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ 인내하다 [인내하다] : 인내하다 (참다와 비슷한 의미로 아주 오래 견디다)
⦁ 참을성 [참을성] : 참을성 (참는 능력)
⦁ 견디다 [견디다] : 견디다 (참다와 비슷하지만 신체적 물리적 고통 견딤에 더 쓰임)

▶ Mẹo phát âm
“참” 발음은 ‘ㅊ’ 소리를 부드럽게 내며, ‘다’는 살짝 빠르게 연결해서 자연스럽게 발음해 보세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 한국 문화에서는 특히 나이가 많거나 어른 앞에서 감정을 참는 것이 예의로 여겨집니다.
2. 한국어 속담 중 ‘참는 자에게 복이 온다’는 인내의 중요성을 강조합니다.
3. 한국 드라마에서 ‘참다’는 인내와 감정을 숨기는 인물들을 자주 보여주는 표현입니다.


trả công

Question:
trả công
보수 지급하다
[짜 껑]

▶ Giải thích từ vựng
trả công [짜 껑] : 보수를 지급하다, 대가를 지불하다

⦁ trả [짜] → 지불하다, 돌려주다
⦁ công [껑] → 노동, 일의 대가
→ “trả công”은 일을 한 사람에게 임금이나 보수를 지급한다는 뜻입니다. 주로 고용주가 노동자에게 돈을 줄 때 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Chủ trả công cho tôi.
[쭈 짜 껑 쪼 또이]
→ 사장이 저에게 임금을 줘요.

2⃣ Họ trả công theo ngày.
[허 짜 껑 테오 응아이]
→ 그들은 일급으로 보수를 지급해요.

3⃣ Cần trả công công bằng.
[껀 짜 껑 껑 방]
→ 공정하게 보수를 지급해야 해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tiền công [띠엔 껑] : 노동의 대가, 임금
⦁ tiền lương [띠엔 르엉] : 월급, 급여
⦁ trả lương [짜 르엉] : 급여를 지급하다. “trả công”보다 정기적인 임금에 자주 사용합니다.

▶ Mẹo phát âm
“trả”는 낮게 시작해 살짝 올라가고, “công”은 짧고 낮게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 일당을 받는 노동자를 “lao động thời vụ”라고 부르기도 합니다.
⦁ 월급날은 보통 “ngày trả lương”이라고 하며, 회사마다 지급일이 다릅니다.
⦁ 가사도우미나 수리공처럼 일의 양에 따라 돈을 받는 경우에는 “tiền công”이라는 표현을 자주 사용합니다.


nhiều tuổi hơn

Question:
nhiều tuổi hơn
연장의
[니에우 뚜오이 헌]

▶ Giải thích từ vựng
nhiều tuổi hơn [니에우 뚜오이 헌]
⦁ nhiều [니에우] → 많은, 많이
⦁ tuổi [뚜오이] → 나이
⦁ hơn [헌] → ~보다 더
→ “nhiều tuổi hơn”는 나이가 더 많은 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>nhiều tuổi hơn</fg> bạn.
[또이 니에우 뚜오이 헌 반]
→ 나는 너보다 나이가 많다.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>nhiều tuổi hơn</fg> tôi.
[안 에이 니에우 뚜오이 헌 또이]
→ 그는 나보다 나이가 많다.

3⃣ Cô ấy <fg:#4ED3F6>nhiều tuổi hơn</fg> em.
[꼬 에이 니에우 뚜오이 헌 엄]
→ 그녀는 너보다 나이가 많다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ ít tuổi hơn [잇 뚜오이 헌] : 나이가 적다
⦁ cùng tuổi [궁 뚜오이] : 동갑
⦁ lớn tuổi [론 뚜오이] : 나이가 많다 (좀 더 포멀하고 존댓말 느낌)

▶ Mẹo phát âm
“nhiều”는 ‘니에우’라고 발음하고, ‘tuổi’는 ‘뚜오이’로 자연스럽게 연결하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 어른이나 나이가 많을수록 존중하는 문화가 강해요.
2. “nhiều tuổi hơn”는 가족이나 친구 사이에서 형제와 누나, 오빠, 언니 나이를 말할 때 자주 써요.
3. 베트남어에서 나이를 말할 때 전통적으로 나이를 물을 때 존중어법을 많이 사용합니다.


gáy

Question:
gáy
목덜미
[가이]

▶ Giải thích từ vựng
gáy [가이] : 목덜미, 목 뒤쪽
⦁ gáy [가이] → 목의 뒤쪽, 특히 머리와 목이 연결되는 부분
→ “gáy”는 사람이나 동물의 목 뒤쪽을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi đau <fg:#4ED3F6>gáy</fg>.
[또이 다우 가이]
→ 목덜미가 아파요.

2⃣ Cô ấy xoa <fg:#4ED3F6>gáy</fg>.
[꼬 어이 싸 가이]
→ 그녀는 목덜미를 문질러요.

3⃣ Muỗi đốt vào <fg:#4ED3F6>gáy</fg>.
[무오이 돗 바오 가이]
→ 모기가 목덜미를 물었어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cổ [꼬] : 목. 목 전체를 가리키는 일반적인 말
⦁ sau gáy [사우 가이] : 목덜미, 목 뒤
⦁ gáy sách [가이 삭] : 책등. 책의 뒤쪽 연결 부분

▶ Mẹo phát âm
“gáy”는 ‘가이’처럼 발음하며, á의 높은 상승 성조를 짧고 분명하게 냅니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “gáy”는 사람뿐 아니라 닭이나 새의 목 뒤쪽에도 사용할 수 있습니다.
⦁ “gáy sách”는 사람의 목덜미가 아니라 책의 책등을 뜻하는 비유적 표현입니다.
⦁ 베트남에서는 더운 날 목덜미에 수건을 대거나 선풍기 바람을 쐬는 사람들이 많습니다.


trả công

Question:
trả công
보수 지급하다
[짜 껑]

▶ Giải thích từ vựng
trả công [짜 콩]: 보수 지급하다
⦁ trả [짜] → 주다, 지급하다
⦁ công [콩] → 일한 대가, 보수
→ “trả công”은 일한 대가로 보수를 지급하는 것을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>trả công</fg> cho nhân viên.
[안 아이 짜 콩 쪼 너언 년 빈]
→ 그는 직원들에게 보수를 지급한다.

2⃣ Công ty <fg:#4ED3F6>trả công</fg> đúng hạn.
[꽁 티 짜 콩 둥 한]
→ 회사는 제때 보수를 지급한다.

3⃣ Tôi cần <fg:#4ED3F6>trả công</fg> cho thợ xây.
[또이 껀 짜 콩 쪼 토 써이]
→ 나는 건축 노동자에게 보수를 지급해야 한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ lương [루엉] : 월급, 월급여
⦁ tiền công [띠엔 콩] : 시급, 일한 대가
⦁ thù lao [투 라오] : 수고비, 높은 보수 (특별한 서비스나 작업에 대한 보상)

▶ Mẹo phát âm
“trả”는 부드럽게, “công”은 입을 둥글게 하여 명확하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1⃣ 베트남에서는 보통 월급 외에 보너스를 “trả công” 개념으로 지급합니다.
2⃣ 농업지역에서 일손에 대해 부담 없이 “trả công”하는 문화가 있습니다.
3⃣ 베트남의 노동법은 근로자에게 정기적이고 적절한 보수를 지급할 것을 요구합니다.


người thuần hóa

Question:
người thuần hóa
조련사
[응어이 투언 호아]

▶ Giải thích từ vựng
người thuần hóa [응어이 투언 호아] : 조련사, 동물을 길들이는 사람

⦁ người [응어이] → 사람
⦁ thuần hóa [투언 호아] → 길들이다, 야생 동물을 순하게 만들다

→ “người thuần hóa”는 동물을 길들이고 훈련하는 사람을 의미합니다. 문맥에 따라 “조련사” 또는 “동물 조련사”로 번역합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Người thuần hóa</fg> huấn luyện voi.
[응어이 투언 호아 후언 루이언 보이]
→ 조련사가 코끼리를 훈련해요.

2⃣ Tôi gặp <fg:#4ED3F6>người thuần hóa</fg> ở sở thú.
[또이 갑 응어이 투언 호아 어 써 트우]
→ 저는 동물원에서 조련사를 만났어요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Người thuần hóa</fg> chăm sóc động vật.
[응어이 투언 호아 짬 속 동 밧]
→ 조련사는 동물을 돌봐요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ người huấn luyện động vật [응어이 후언 루이언 동 밧] : 동물 훈련사
⦁ người chăm sóc thú [응어이 짬 속 투] : 동물 사육사, 동물을 돌보는 사람
⦁ thuần hóa động vật [투언 호아 동 밧] : 동물을 길들이다

▶ Mẹo phát âm
“người”는 [응어이]처럼 두 음절로, “thuần hóa”는 첫 음절을 낮게 시작해 자연스럽게 올립니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 동물원에서는 코끼리, 원숭이, 호랑이 등을 전문 조련사가 돌봅니다.
⦁ “người thuần hóa”는 일반적인 직업명보다 설명적인 표현이며, 보통 “người huấn luyện động vật”도 많이 씁니다.
⦁ 베트남 전통 공연에서는 코끼리나 물소처럼 큰 동물을 훈련해 행렬이나 축제에 참여시키기도 했습니다.


người thuần hóa

Question:
người thuần hóa
조련사
[응어이 투언 호아]

▶ Giải thích từ vựng
người thuần hóa [응어이 투언 호아] : 조련사
⦁ người [응어이] → 사람, 사람을 나타내는 말
⦁ thuần hóa [투언 호아] → 길들이다, 조련하다
→ “người thuần hóa”는 동물이나 생물을 길들이는 사람, 즉 ‘조련사’를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>người thuần hóa</fg> chăm sóc động vật.
[응어이 투언 호아 참 설 동 바트]
→ 조련사가 동물을 돌봐요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>người thuần hóa</fg> chịu khó học hỏi.
[응어이 투언 호아 쭈이 코 혹 호이]
→ 조련사는 열심히 배워요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>người thuần hóa</fg> yêu thương thú cưng.
[응어이 투언 호아 여 트엉 투 커엉]
→ 조련사는 애완동물을 사랑해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ huấn luyện viên [후언 르인 비엔] : 코치, 운동이나 기술을 가르치는 사람
⦁ người chăm sóc thú cưng [응어이 참 설 투 커엉] : 애완동물을 돌보는 사람
⦁ động vật hoang dã [동 바트 호앙 자] : 야생동물, 길들이지 않은 자연 동물

▶ Mẹo phát âm
“thuần hóa”는 ‘투언 호아’로 부드럽게 이어서 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서 조련사는 전통 축제와 설날 행사에 동물을 훈련시켜 공연을 보여줍니다.
2. 베트남 농촌에서는 조련사가 소와 물소를 길들여 농사를 돕는 전통적인 역할을 합니다.
3. 베트남에서 ‘thuần hóa’는 동물뿐 아니라 인간의 습관, 정서 조절을 의미할 때도 사용됩니다.


nhịn ăn

Question:
nhịn ăn
굶다
[닌 안]

▶ Giải thích từ vựng
nhịn ăn [닌 안] : 굶다, 금식하다

⦁ nhịn [닌] → 참다, 억누르다
⦁ ăn [안] → 먹다
→ “nhịn ăn”은 먹는 것을 참거나 일부러 먹지 않는다는 뜻입니다. 건강, 종교, 다이어트 등의 이유로 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>nhịn ăn</fg> sáng nay.
[또이 닌 안 상 나이]
→ 저는 오늘 아침에 굶어요.

2⃣ Cô ấy <fg:#4ED3F6>nhịn ăn</fg> để giảm cân.
[꼬 어이 닌 안 데 잠 껀]
→ 그녀는 살을 빼려고 굶어요.

3⃣ Không nên <fg:#4ED3F6>nhịn ăn</fg> quá lâu.
[콩 넨 닌 안 꽈 러우]
→ 너무 오래 굶으면 안 돼요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ đói [도이] : 배고프다
⦁ ăn kiêng [안 끼엥] : 다이어트하다, 식이 조절을 하다
⦁ nhịn đói [닌 도이] : 굶주리다, 배고픈 채로 참다

▶ Mẹo phát âm
“nhịn”은 짧게 [닌], “ăn”은 입을 크게 벌리지 않고 짧은 [안]으로 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 종교적 행사나 건강 관리 때문에 금식하는 사람이 있습니다.
⦁ 다이어트를 말할 때는 “nhịn ăn”보다 “ăn kiêng”이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
⦁ “Nhịn ăn sáng”은 아침을 거른다는 뜻으로, 일상 대화에서 자주 사용됩니다.


sự bất tử

Question:
sự bất tử
불멸
[쓰 뻣 뜨]

▶ Giải thích từ vựng
sự bất tử [쓰 뻣 뜨] : 불멸
⦁ sự [쓰] → ~함, ~것 (bộ từ chỉ trạng thái hay hiện tượng)
⦁ bất [뻣] → không, phủ định
⦁ tử [뜨] → chết
→ “bất tử”는 죽지 않고 영원히 살거나 존재함을 뜻합니다. 즉, “sự bất tử”는 불멸, 영원한 생명을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi muốn có <fg:#4ED3F6>sự bất tử</fg>.
[또이 무온 코 쓰 뻣 뜨]
→ 나는 불멸을 원한다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Sự bất tử</fg> là điều không thể.
[쓰 뻣 뜨 라 디에우 혼 테]
→ 불멸은 불가능한 것이다.

3⃣ Truyện tranh nói về <fg:#4ED3F6>sự bất tử</fg>.
[쭈엔 쨡 노이 베 쓰 뻣 뜨]
→ 만화는 불멸에 대해 말한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ bất tử [뻣 뜨] : 죽지 않는 것, 영생
⦁ trường sinh [쯔엉 싱] : 영생, 매우 오래 사는 것
⦁ vĩnh hằng [빙 항] : 영원함, 끝이 없음 (시간이나 공간이 계속됨)

▶ Mẹo phát âm
“bất”는 ‘뻣’처럼 입을 꽉 다물고 강하게 발음하면 자연스러워요. “tử”는 ‘뜨’로 가볍게 톤을 올리며 읽어요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 신화나 전설에서 불멸은 주로 신이나 영웅이 얻는 신성한 힘입니다.
2. 베트남에서는 종종 문학 작품에서 “sự bất tử”가 영혼이나 기억의 영원을 의미합니다.
3. 한국과 달리 베트남 문화에서는 불멸과 관련된 이야기가 선조와 조상의 축복, 전통과 연결됩니다.


nhịn ăn

Question:
nhịn ăn
굶다
[닌 안]

▶ Giải thích từ vựng
nhịn ăn [닌 안] : 굶다
⦁ nhịn [닌] → 참다, 견디다 (참다, 인내하다)
⦁ ăn [안] → 먹다 (먹다, 음식 섭취하다)
→ “nhịn ăn”는 음식을 먹지 않고 참거나 견디는 것을 의미합니다. 즉, 배고픔을 참으며 먹지 않는 상태입니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi <fg:#4ED3F6>nhịn ăn</fg> một ngày.
[또이 닌 안 못 모트 낫]
→ 저는 하루 동안 굶어요.

2⃣ Anh ấy <fg:#4ED3F6>nhịn ăn</fg> vì đói.
[안 에이 닌 안 비 도이]
→ 그는 배고파서 굶어요.

3⃣ Chúng tôi không <fg:#4ED3F6>nhịn ăn</fg> được lâu.
[중 또이 콩 닌 안 득 라우]
→ 우리는 오래 굶지 못해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ đói [도이] : 배고프다
⦁ ăn kiêng [안 끼엥] : 다이어트하다, 식단 조절하다
⦁ bỏ bữa [보 브어] : 식사를 거르다 (주로 의도적으로 한 끼나 그 이상을 먹지 않는 것)

▶ Mẹo phát âm
"nhịn"의 ‘nh-’는 입술을 벌리고 조용히 ‘닌’처럼 부드럽게 발음하세요. "ăn"은 짧고 분명하게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, “nhịn ăn” có thể là cách tu luyện tinh thần hoặc vì lý do sức khỏe, chứ không chỉ vì đói.
2. Nhiều người Việt dùng “nhịn ăn” trong các dịp tôn giáo như lễ Vu Lan hoặc Ramadan.
3. Ở Việt Nam, ăn uống rất quan trọng nên nhịn ăn lâu ngày không được khuyến khích, mọi người thường khuyên nên ăn đầy đủ và đều đặn.


gáy

Question:
gáy
목덜미
[가이]

▶ Giải thích từ vựng
gáy [가이] : 목덜미
⦁ gáy [가이] → 목덜미, 특히 목 뒤쪽 부분을 의미합니다.
(특별히 나누어지는 부분은 없으며, 온전히 뒤목 부위를 뜻합니다.)

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>gáy</fg> đau
[가이 자우]
→ 목덜미가 아파요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>gáy</fg> lạnh
[가이 랄]
→ 목덜미가 시원해요.

3⃣ Tôi cảm thấy <fg:#4ED3F6>gáy</fg> mỏi.
[또이 까엠 떼 가이 머이]
→ 목덜미가 피곤해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cổ [꼬] : 목 (gáy보다 위쪽)
⦁ vai [바이] : 어깨
⦁ đầu [다우] : 머리

* “cổ”는 목 전체를 말하며, “gáy”는 목덜미 즉 목 뒤쪽을 더 구체적으로 가리킵니다.

▶ Mẹo phát âm
“가이”에서 “가”는 살짝 열린 소리, “이”는 길게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서는 목덜미를 시원하게 하면 피로가 풀린다고 믿어요.
2. 전통 베트남 마사지에서 gáy 부위를 집중적으로 다루어 긴장을 푸는 방법이 인기가 많습니다.
3. 출근하거나 중요한 행사 전에 베트남 사람들은 gáy를 깨끗이 씻어 기분을 새롭게 하기도 합니다.


sự bất tử

Question:
sự bất tử
불멸
[쓰 뻣 뜨]

▶ Giải thích từ vựng
sự bất tử [쓰 벗 뜨] : 불멸, 죽지 않음

⦁ sự [쓰] → 어떤 상태나 개념을 나타내는 명사화 표현
⦁ bất tử [벗 뜨] → 죽지 않는, 불멸의
→ “sự bất tử”는 죽지 않는 상태, 즉 불멸을 의미합니다. 문학적이고 철학적인 표현으로 자주 사용됩니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>Sự bất tử</fg> là một giấc mơ.
[쓰 벗 뜨 라 못 짝 머]
→ 불멸은 하나의 꿈입니다.

2⃣ Con người luôn tìm kiếm <fg:#4ED3F6>sự bất tử</fg>.
[꼰 응으어이 루언 띰 끼엠 쓰 벗 뜨]
→ 인간은 항상 불멸을 추구합니다.

3⃣ Nghệ thuật có thể mang lại <fg:#4ED3F6>sự bất tử</fg>.
[응에 투엇 꺼 테 망 라이 쓰 벗 뜨]
→ 예술은 불멸을 가져다줄 수 있습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ bất tử [벗 뜨] : 불멸의, 죽지 않는
⦁ trường tồn [쯔엉 똔] : 영원히 지속되는 것
⦁ vĩnh hằng [빈 항] : 영원한 것, 영겁
→ “vĩnh hằng”은 문학적·철학적인 느낌이 강합니다.

▶ Mẹo phát âm
“bất”의 ấ는 짧고 낮게, “tử”의 ử는 입을 살짝 벌리고 짧게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남 문화에서 불멸은 주로 영웅, 조상, 문학과 예술을 통해 기억되는 것과 관련됩니다.
⦁ 베트남의 전설과 민간신앙에는 신선이나 영원히 사는 존재에 관한 이야기가 자주 등장합니다.
⦁ 일상 대화에서는 “sự bất tử”보다 “bất tử”를 형용사처럼 사용하는 경우가 더 많습니다. 예를 들어 “tình yêu bất tử”는 “불멸의 사랑”이라는 뜻입니다.


nông thôn

Question:
nông thôn
시골
[농 톤]

▶ Giải thích từ vựng

nông thôn [농 톤] : 농촌, 시골

⦁ nông [농] → 농업, 농사와 관련된
⦁ thôn [톤] → 마을, 촌락

→ “nông thôn”은 농사를 주로 지으며 도시 밖에 있는 시골 지역을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Tôi sống ở <fg:#4ED3F6>nông thôn</fg>.
[또이 송 어 농 톤]
→ 저는 시골에 살아요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Nông thôn</fg> rất yên bình.
[농 톤 젯 이엔 빈]
→ 시골은 매우 평화로워요.

3⃣ Tôi thích cuộc sống <fg:#4ED3F6>nông thôn</fg>.
[또이 틱 꾸옥 송 농 톤]
→ 저는 시골 생활을 좋아해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ thành thị [타인 티] : 도시, 도시 지역
⦁ làng quê [랑 꿰] : 시골 마을, 고향의 시골 풍경
⦁ nông dân [농 전] : 농부, 농사를 짓는 사람

▶ Mẹo phát âm

“nông”의 ô는 길게, “thôn”의 th는 숨을 살짝 내쉬며 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 농촌 지역에서 쌀, 커피, 과일 등을 많이 생산합니다.
⦁ 많은 베트남 사람에게 “làng quê”는 고향과 가족을 떠올리게 하는 표현입니다.
⦁ 베트남의 명절인 뗏(Tết)에는 도시에서 일하는 사람들이 고향인 농촌으로 돌아가는 경우가 많습니다.


nông thôn

Question:
nông thôn
시골
[농 톤]

▶ Giải thích từ vựng
nông thôn [농 톤] : 시골
⦁ nông [농] → 농사, 농업 (농촌, 농부 등과 관련)
⦁ thôn [톤] → 마을
→ “nông thôn”은 농업이 주로 이루어지는 시골 지역을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi sống ở <fg:#4ED3F6>nông thôn</fg>
[또이 송 어 농 톤]
→ 나는 시골에 산다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Nông thôn</fg> yên bình
[농 톤 연 빙]
→ 시골은 평화롭다.

3⃣ Gia đình tôi về <fg:#4ED3F6>nông thôn</fg nghỉ hè
[자 딘 또이 베 농 톤 응 히에]
→ 우리 가족은 휴가 때 시골에 간다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thành thị [땅 티] : 도시, 도시 지역
⦁ nông dân [농 던] : 농부, 농사짓는 사람
⦁ đồng quê [동 쿠에] : 시골, 농촌 (조금 문학적이고 고풍스러운 느낌)

▶ Mẹo phát âm
"nông"은 코로 울리는 ‘ng’ 소리를 천천히, "thôn"은 부드럽게 톤 내리면서 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1⃣ 베트남의 많은 사람들은 농촌에서 가족과 함께 살아가며 전통 농업을 이어갑니다.
2⃣ 베트남 농촌 지역은 쌀농사, 채소 재배와 같은 전통 농업 문화가 발달해 있습니다.
3⃣ 명절이나 특별한 날에 도시 사람들이 농촌을 방문해 가족과 시간이 많아집니다.


ống dẫn

Question:
ống dẫn
도관
[옹 연]

▶ Giải thích từ vựng
ống dẫn [옹 전] : 관, 도관

⦁ ống [옹] → 속이 빈 원통형 물체, 관
⦁ dẫn [전] → 이끌다, 통하게 하다

→ “ống dẫn”은 물, 가스, 공기 등을 다른 곳으로 보내는 관이나 도관을 의미합니다. 기술·의학 분야에서 자주 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg> nước.
[데이 라 옹 전 느억]
→ 이것은 수도관입니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Ống dẫn</fg> bị hỏng.
[옹 전 비 헝]
→ 관이 고장 났습니다.

3⃣ Bác sĩ đặt <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg> trong cơ thể.
[박 씨 닷 옹 전 쫑 꺼 테]
→ 의사가 몸 안에 관을 넣습니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ ống nước [옹 느억] : 수도관, 물을 보내는 관
⦁ ống khí [옹 키] : 공기나 가스를 보내는 관
⦁ đường ống [드엉 옹] : 배관, 관로. 여러 관이 연결된 설비를 뜻함

▶ Mẹo phát âm
“ống”은 낮게 시작해 올라갔다가 내려오며, “dẫn”은 짧고 낮게 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남의 가정에서는 물탱크와 연결된 ống nước를 자주 사용합니다.
⦁ 건설 현장에서는 đường ống이 수도·배수·가스 설비에 널리 쓰입니다.
⦁ 병원에서는 ống dẫn이 산소관이나 배액관처럼 의료용 관을 가리킬 수 있습니다.


dễ chịu

Question:
dễ chịu
유쾌한
[예 찌우]

▶ Giải thích từ vựng

dễ chịu [제 찌우] : 유쾌한, 기분 좋은, 편안한

⦁ dễ [제] → 쉽다, 편하다
⦁ chịu [찌우] → 견디다, 받아들이다

→ “dễ chịu”는 사람이나 분위기, 날씨 등이 편안하고 기분 좋다는 뜻입니다. 사람의 성격이 상냥하고 함께 있기 편하다는 의미로도 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Thời tiết <fg:#4ED3F6>dễ chịu</fg>.
[터이 띠엣 제 찌우]
→ 날씨가 쾌적해요.

2⃣ Cô ấy rất <fg:#4ED3F6>dễ chịu</fg>.
[꼬 어이 젓 제 찌우]
→ 그녀는 매우 상냥해요.

3⃣ Căn phòng này <fg:#4ED3F6>dễ chịu</fg>.
[껀 퐁 나이 제 찌우]
→ 이 방은 편안해요.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ thoải mái [토아이 마이] : 편안한, 마음이 편한
⦁ vui vẻ [부이 베] : 즐거운, 밝고 유쾌한
⦁ thoáng mát [토앙 맛] : 통풍이 잘되고 시원한

▶ Mẹo phát âm

“dễ”는 올라갔다 내려오는 성조, “chịu”는 낮게 시작해 부드럽게 올려 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서는 날씨가 덥고 습하기 때문에 “dễ chịu”를 시원한 날씨나 바람을 표현할 때 자주 씁니다.
⦁ “dễ chịu”는 향수, 커피, 음식 냄새처럼 감각적으로 기분 좋은 것을 설명할 때도 사용합니다.
⦁ 사람에게 “Bạn rất dễ chịu.”[반 젓 제 찌우]라고 하면 “당신은 함께 있으면 편안한 사람이에요.”라는 칭찬이 됩니다.


(thuộc) ngữ âm

Question:
(thuộc) ngữ âm
음성학의
[(투옥) 응으 암]

▶ Giải thích từ vựng
thuộc ngữ âm [투억 응으 암] : 음성학의, 음성학에 속하는

⦁ thuộc [투억] → ~에 속하다, ~의
⦁ ngữ âm [응으 암] → 음성, 말소리; 음성학

→ “thuộc ngữ âm”은 음성학과 관련되거나 음성학에 속한다는 뜻입니다. 보통 “âm vị thuộc ngữ âm”처럼 전문적인 표현에서 사용합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Đây là vấn đề <fg:#4ED3F6>thuộc ngữ âm</fg>.
[데이 라 번 데 투억 응으 암]
→ 이것은 음성학에 속하는 문제입니다.

2⃣ Bài học này nói về các đặc điểm <fg:#4ED3F6>thuộc ngữ âm</fg>.
[바이 혹 나이 노이 베 깍 닥 디엠 투억 응으 암]
→ 이 수업은 음성학적 특징에 대해 말합니다.

3⃣ Giáo viên giải thích những quy tắc <fg:#4ED3F6>thuộc ngữ âm</fg>.
[자오 비엔 자이 틱 느엉 꾸이 딱 투억 응으 암]
→ 선생님은 음성학에 속하는 규칙들을 설명합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ ngữ âm học [응으 암 혹] : 음성학
⦁ âm thanh [엄 타인] : 소리, 음향
⦁ phát âm [팟 엄] : 발음하다, 발음

▶ Mẹo phát âm
“thuộc”은 끝의 “c”를 약하게 닫고, “ngữ âm”은 두 단어를 끊지 말고 자연스럽게 이어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
Ở Việt Nam, học sinh thường học cách phát âm chuẩn trong môn Tiếng Việt.
→ 베트남 학생들은 국어 수업에서 표준 발음을 배우는 경우가 많습니다.

Nhiều vùng ở Việt Nam có giọng địa phương khác nhau.
→ 베트남에는 지역마다 서로 다른 방언과 억양이 있습니다.

Từ “phát âm” thường được dùng khi học ngoại ngữ.
→ “phát âm”은 외국어를 배울 때 매우 자주 사용하는 표현입니다.


dễ chịu

Question:
dễ chịu
유쾌한
[예 찌우]

▶ Giải thích từ vựng
dễ chịu [예 쭈이] : 기분이 좋고 편안한 상태
⦁ dễ [예] → 쉽고 편안한 느낌
⦁ chịu [쭈이] → 견디다, 받아들이다
→ “dễ chịu”는 마음이나 몸이 편안하고 기분이 좋은 상태를 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi cảm thấy <fg:#4ED3F6>dễ chịu</fg> khi nghe nhạc.
[또이 감 thá이 예 쭈이 코니 녜 응악]
→ 나는 음악을 들으면 기분이 편안하다.

2⃣ Thời tiết hôm nay rất <fg:#4ED3F6>dễ chịu</fg>.
[떠이 띠엣 홈 나이 젓 예 쭈이]
→ 오늘 날씨가 매우 쾌적하다.

3⃣ Căn phòng này rất <fg:#4ED3F6>dễ chịu</fg>.
[깐 프엉 나이 젓 예 쭈이]
→ 이 방은 정말 편안하다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ thoải mái [토아이 마이] : 편안하고 자유로운 상태
⦁ vui vẻ [부이 베↗] : 즐겁고 유쾌한 상태
⦁ dễ chịu hơn [예 쭈이 헌] : 더 편안한, 더 쾌적한 상태

▶ Mẹo phát âm
"dễ"는 "예"처럼 부드럽게 발음하고, "chịu"는 "쭈이"처럼 입술을 둥글게 해 발음해 보세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남 사람들은 좋은 날씨나 편안함을 표현할 때 자주 "dễ chịu"를 씁니다.
2. 베트남 찻집이나 카페에서 편안한 분위기를 "dễ chịu"라고 표현합니다.
3. 친구들과 대화할 때 기분이 좋을 때 “tôi thấy dễ chịu”라고 자주 말합니다.


ống dẫn

Question:
ống dẫn
도관
[옹 연]

▶ Giải thích từ vựng
ống dẫn [옹 단] : 도관
⦁ ống [옹] → 관 모양의 긴 튜브 또는 통로
⦁ dẫn [단] → 무엇인가를 통과시키거나 연결하는 역할
→ “ống dẫn”은 액체나 가스 등이 통과하는 긴 관을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg> nước
[옹 단 느억]
→ 물이 <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg>을 통해 흐릅니다.

2⃣ <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg> khí
[옹 단 키]
→ 가스는 <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg> 안으로 전달됩니다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg> điện
[옹 단 뚜옌]
→ 전기가 <fg:#4ED3F6>ống dẫn</fg>을 따라 이동합니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ ống nước [옹 느억] : 수도관
⦁ đường ống [쯔엉 옹] : 파이프라인
⦁ ống hút [옹 훅] : 빨대 (飲み物를 마실 때 쓰는 관)

▶ Mẹo phát âm
“ống”에서 ‘ống’ 발음은 코를 살짝 울려서 자연스럽게, “dẫn”은 ㄷ 받침 후 ㄴ 소리를 부드럽게 연결하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 가정과 농업에서 물을 옮길 때 다양한 크기의 ống dẫn이 필수입니다.
⦁ 전통 베트남 집은 물 배관(ống dẫn nước)이 효율적으로 설계되어 있습니다.
⦁ 베트남 길거리 음식점에서는 종종 재활용 가능한 ống hút(ống dẫn 부류)를 사용해 환경 보호에 신경 씁니다.


(thuộc) ngữ âm

Question:
(thuộc) ngữ âm
음성학의
[(투옥) 응으 암]

▶ Giải thích từ vựng
(thuộc) ngữ âm [응으 암] : 음성학의
⦁ âm [암] → 소리, 음성
⦁ ngữ âm [응으 암] → 음성학, 소리의 연구에 관한 것
⦁ (thuộc) ngữ âm → 음성학에 관련된, 소리와 말소리에 관한 것

"Từ này có nghĩa là 'liên quan đến ngữ âm' hay 'thuộc về ngữ âm học'."

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>(thuộc) ngữ âm</fg> về phát âm
[뚜옥 응으 암 베 퍼트암]
→ 이것은 <fg:#4ED3F6>음성학의</fg> 발음에 관한 문제입니다.

2⃣ Tôi học về <fg:#4ED3F6>thuộc ngữ âm</fg>.
[또이 혹 베 뚜옥 응으 암]
→ 나는 음성학의 공부를 합니다.

3⃣ Cuốn sách này nói về <fg:#4ED3F6>thuộc ngữ âm</fg>.
[꾸언 싸그 나이 노이 베 뚜옥 응으 암]
→ 이 책은 음성학의 내용입니다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ ngữ âm học [응으 암 혹] : 음성학 (언어의 소리를 연구하는 학문)
⦁ phát âm [팟 암] : 발음 (소리를 내는 방법)
⦁ ngôn ngữ học [응언 응으 혹] : 언어학 (언어 전반을 연구하는 학문)

▶ Mẹo phát âm
"응으 암"에서 "응"은 짧게, "으 암"은 부드럽게 이어서 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 한국 음성학은 베트남어를 배우는 데 도움을 많이 줍니다.
2. 베트남어는 음성학적으로 다양한 성조가 있어, 발음이 매우 중요합니다.
3. 베트남에서는 음성학 관련 책과 강의가 외국어 학습에 많이 사용됩니다.


xua đuổi

Question:
xua đuổi
추방하다
[수어 두이]

▶ Giải thích từ vựng
đuổi [두오이] : 쫓다, 내쫓다
⦁ đuổi [두오이] → 사람이나 동물을 뒤쫓거나 내보내다
⦁ xua [쑤어] → 손짓하거나 강하게 몰아내다

→ <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg> [쑤어 두오이]는 사람이나 동물을 강제로 쫓아내다는 뜻입니다. “추방하다, 내쫓다”라는 의미로 사용할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Họ <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg> kẻ xấu.
[허 쑤어 두오이 께 써우]
→ 그들은 나쁜 사람을 쫓아냈어요.

2⃣ Người dân <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg> con chó.
[응으어이 전 쑤어 두오이 꼰 쪼]
→ 주민들이 개를 쫓아냈어요.

3⃣ Nhà vua <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg> kẻ thù.
[냐 부어 쑤어 두오이 께 투]
→ 왕이 적을 추방했어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ đuổi đi [두오이 디] : 쫓아내다. 일상에서 자주 사용합니다.
⦁ trục xuất [쭉 쑤엇] : 추방하다. 법률·공식적인 표현입니다.
⦁ xua tan [쑤어 땅] : 몰아내다, 흩어지게 하다. 어둠·걱정·구름 등에 사용합니다.

▶ Mẹo phát âm
“xua”는 [쑤어]처럼 짧게, “đuổi”은 [두오이]처럼 두 음절로 자연스럽게 이어 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
베트남어에서 <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg>는 사람뿐 아니라 모기나 파리 같은 곤충을 쫓을 때도 사용합니다.

“trục xuất”은 외국인을 법적으로 강제 출국시킬 때 쓰는 공식 표현입니다.

“xua tan”은 “걱정을 몰아내다”처럼 추상적인 것에도 자주 사용됩니다.


xua đuổi

Question:
xua đuổi
추방하다
[수어 두이]

▶ Giải thích từ vựng
xua đuổi [스아 드우이] : 추방하다, 내쫓다
⦁ xua [스아] → 몰아내다, 쫓아내다
⦁ đuổi [드우이] → 쫓다, 추격하다
→ “xua đuổi”는 누군가를 멀리 보내거나 쫓아내는 행동을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Họ <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg> chó hoang.
[허 스아 드우이 초 호앙]
→ 그들은 길잃은 개를 쫓아낸다.

2⃣ Cảnh sát <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg> người đi lêu lổng.
[깐 삿 스아 드우이 응우이 디 러우 러응]
→ 경찰이 떠도는 사람들을 쫓아낸다.

3⃣ Mẹ tôi <fg:#4ED3F6>xua đuổi</fg> ruồi trong nhà.
[메 또이 스아 드우이 루이 쯔엉 냐]
→ 우리 엄마가 집 안의 파리를 쫓아낸다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ đuổi khỏi [드우이 코이] : 내쫓다, 쫓아내다 (좀 더 공식적인 느낌)
⦁ trục xuất [쭉 쑛] : 추방하다 (법적, 공식적 추방)
⦁ khai trừ [카이 쯔] : 제명하다, 추방하다 (단체나 조직에서 쫓아내다)

▶ Mẹo phát âm
"xua"는 ‘스아’처럼 부드럽고 길게, "đuổi"는 ‘드우이’처럼 입을 벌리고 명확하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 베트남에서 길고양이나 길개를 닭이나 사람들의 안전 위해 자주 “xua đuổi”(쫓아냄)합니다.
2. “xua đuổi”는 전통적으로 마을이나 집 주변에서 나쁜 영혼이나 악운을 쫓아내는 의미도 있습니다.
3. 베트남에서는 법적으로 불법 체류자를 “trục xuất”(추방)하지만, 일상에서는 “xua đuổi”라는 표현을 더 많이 씁니다.


danh tính

Question:
danh tính
신원
[잔 띵]

▶ Giải thích từ vựng

danh tính [잔 띵] : 신원, 정체, 신분을 확인할 수 있는 정보

⦁ danh [잔] → 이름, 명칭
⦁ tính [띵] → 성질, 특성
→ “danh tính”은 사람의 이름, 신분, 개인 정보 등을 통해 그 사람이 누구인지 나타내는 말입니다. 주로 공식적이거나 뉴스 같은 상황에서 사용합니다.

▶ Câu ví dụ

1⃣ Cần xác nhận <fg:#4ED3F6>danh tính</fg>.
[껀 쌕 년 잔 띵]
→ 신원을 확인해야 합니다.

2⃣ Cảnh sát kiểm tra <fg:#4ED3F6>danh tính</fg> của người đó.
[깐 삿 끼엠 짜 잔 띵 꾸어 응으어이 도]
→ 경찰이 그 사람의 신원을 확인합니다.

3⃣ Anh ấy giấu <fg:#4ED3F6>danh tính</fg>.
[아잉 어이 저우 잔 띵]
→ 그는 신분을 숨깁니다.

▶ Từ vựng liên quan

⦁ giấy tờ tùy thân [저이 떠 뚜이 턴] : 신분증명서
⦁ căn cước công dân [껀 끄억 꽁 연] : 주민등록증과 비슷한 시민 신분증
⦁ nhận dạng [년 ز앙] : 식별, 신원 확인

▶ Mẹo phát âm

“danh”은 짧게 [잔], “tính”은 끝을 올리지 말고 낮게 [띵] 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị

⦁ 베트남에서 신원 확인을 위해 “căn cước công dân”을 자주 제시합니다.
⦁ 온라인 계정이나 전화번호 등록에서도 “xác minh danh tính”(신원 인증)이 사용됩니다.
⦁ 뉴스에서는 신원이 밝혀지지 않은 사람을 “chưa rõ danh tính”(신원 미상)이라고 표현합니다.


(thuộc) cảm xúc

Question:
(thuộc) cảm xúc
감정적인
[(투옥) 깜 숙]

▶ Giải thích từ vựng
cảm xúc [깜 숙] : 감정적인
⦁ cảm [깜] → 느끼다, 감각
⦁ xúc [숙] → 만지다, 자극받다
→ “cảm xúc”는 마음에서 느끼는 여러 가지 감정을 의미합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi có <fg:#4ED3F6>cảm xúc</fg> mạnh.
[또이 꼬 깜 숙 망]
→ 나는 강한 감정을 가진다.

2⃣ Cô ấy rất <fg:#4ED3F6>cảm xúc</fg>.
[까 어젯 잇 깜 숙]
→ 그녀는 매우 감정적이다.

3⃣ <fg:#4ED3F6>Cảm xúc</fg> thay đổi nhanh.
[깜 숙 타이 도이 냐인]
→ 감정이 빠르게 변한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ tâm trạng [탐 쯔엉] : 기분, 마음의 상태
⦁ cảm giác [깜 자억] : 신체 또는 마음에서 느끼는 느낌
⦁ biểu cảm [비어우 깜] : 감정을 표현하는 것

▶ Mẹo phát âm
“cảm”은 ‘깜’처럼 짧게, “xúc”은 ‘숙’처럼 깨끗하게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. 한국 사람들은 감정을 많이 숨기지만, 베트남 사람들은 감정을 솔직히 표현하는 경향이 있습니다.
2. 베트남에서는 감정을 담은 시를 자주 쓰고, 음악도 감정 표현에 중요합니다.
3. 감정은 베트남 전통 축제나 행사에서 가족과 친구 간의 유대를 강화하는 역할을 합니다.


(thuộc) cảm xúc

Question:
(thuộc) cảm xúc
감정적인
[(투옥) 깜 숙]

▶ Giải thích từ vựng
cảm xúc [깜 쑥] : 감정, 감성

⦁ cảm [깜] → 느끼다, 감지하다
⦁ xúc [쑥] → 감정이 움직이다
→ “cảm xúc”는 기쁨, 슬픔, 화, 사랑처럼 마음속에서 느끼는 감정을 의미합니다. “cảm xúc”은 형용사처럼 쓰일 때 “감정적인”이라는 뜻이 될 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>cảm xúc</fg> của tôi
[깜 쑥 꾸어 또이]
→ 제 감정

2⃣ Tôi có nhiều <fg:#4ED3F6>cảm xúc</fg>.
[또이 꼬 니에우 깜 쑥]
→ 저는 감정이 많아요.

3⃣ Bài hát này rất <fg:#4ED3F6>cảm xúc</fg>.
[바이 핫 나이 젓 깜 쑥]
→ 이 노래는 매우 감동적이에요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ cảm động [깜 동] : 감동하다
⦁ vui vẻ [부이 베] : 즐겁다, 기쁘다
⦁ buồn bã [부온 바] : 슬프다

▶ Mẹo phát âm
“cảm”은 짧게 [깜], “xúc”은 [쑥]처럼 발음합니다. 두 단어를 자연스럽게 이어 말하세요.

▶ Sự thật thú vị
Ở Việt Nam, “cảm xúc” thường được dùng khi nói về âm nhạc, phim ảnh và tình yêu.
[어 비엣 남, “깜 쑥” 트엉 드억 중 키 노이 베 암 냑, 핌 아인 바 띵 이에우.]

Người Việt thường nói “thể hiện cảm xúc” khi muốn bộc lộ cảm xúc của mình.
[응으이 비엣 트엉 노이 “테 히엔 깜 쑥” 키 무온 복 로 깜 쑥 꾸어 밍.]

Trong giao tiếp, nói về cảm xúc giúp mọi người hiểu nhau và gần gũi hơn.
[쫑 자오 띠엡, 노이 베 깜 쑥 줍 모이 응으이 히에우 냐우 바 건 구이 헌.]


ba bản

Question:
ba bản
삼중곡
[바 반]

▶ Giải thích từ vựng
ba bản [바 반] : 삼중곡, 세 개의 악곡이 이어지는 음악 작품

⦁ ba [바] → 세, 3
⦁ bản [반] → 곡, 음악 작품
→ “ba bản”은 세 개의 음악 작품 또는 세 곡을 의미합니다. 문맥에 따라 “삼중곡”으로 번역할 수 있습니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi nghe <fg:#4ED3F6>ba bản</fg>.
[또이 응에 바 반]
→ 저는 세 곡을 들어요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>Ba bản</fg> này rất hay.
[바 반 나이 젓 하이]
→ 이 세 곡은 매우 좋아요.

3⃣ Nhạc sĩ sáng tác <fg:#4ED3F6>ba bản</fg>.
[냑 씨 상 딱 바 반]
→ 작곡가는 세 곡을 작곡해요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ một bản [못 반] : 한 곡. 음악에서는 “한 곡”이라는 뜻입니다.
⦁ hai bản [하이 반] : 두 곡
⦁ tác phẩm âm nhạc [딱 펌 엄 냑] : 음악 작품. “bản”보다 공식적인 표현입니다.

▶ Mẹo phát âm
“ba”는 낮고 짧게, “bản”은 hỏi 성조로 살짝 올렸다 내리며 발음합니다.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남어에서 “bản”은 음악 작품뿐 아니라 문서의 사본이나 버전도 뜻할 수 있습니다.
⦁ “ba bản”은 일상 대화보다 음악회, 음반, 공연 안내에서 더 자주 사용됩니다.
⦁ 일반적으로 노래를 셀 때는 “ba bài hát”도 많이 사용하며, “bản”은 조금 더 음악적인 느낌을 줍니다.


ba bản

Question:
ba bản
삼중곡
[바 반]

▶ Giải thích từ vựng
ba bản [바 반]
⦁ ba [바] → số 3, hoặc "ba" trong tiếng Việt (cha, bố)
⦁ bản [반] → bản (phần, bản nhạc, hoặc khu vực nhỏ)
→ “ba bản” có nghĩa là “ba phần”, “ba bản nhạc” hoặc “ba phiên bản” tùy ngữ cảnh. Trong tiếng Việt, cụm này thường dùng để chỉ số lượng ba bản của một thứ gì đó (như tài liệu, sách, bản ghi).

▶ Câu ví dụ
1⃣ Tôi có <fg:#4ED3F6>ba bản</fg> sách.
[또이 꼬 바 반 삭]
→ 나는 세 권의 책이 있다.

2⃣ Bạn cần <fg:#4ED3F6>ba bản</fg> tài liệu này.
[반 캔 바 반 따이 리유 나이]
→ 너는 이 자료 세 부가 필요하다.

3⃣ Chúng tôi in <fg:#4ED3F6>ba bản</fg> báo cáo.
[중 또이 인 바 반 바오 까오]
→ 우리는 세 부의 보고서를 인쇄한다.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ bản nhạc [반 낙] : 악보
⦁ phiên bản [피엔 반] : 버전, 판
⦁ bản gốc [반 곡] : 원본 (원래의 원본)

▶ Mẹo phát âm
“ba”는 부드럽고 짧게, “bản”은 “반”처럼 한국어 ‘ㅂ’과 ‘ㄴ’ 소리를 명확히 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
1. Ở Việt Nam, khi in ấn tài liệu hoặc sách, “ba bản” thường dùng để chỉ số lượng bản sao cần thiết.
2. Người Việt thường phân biệt rõ giữa “bản gốc” và “bản sao” để tránh nhầm lẫn khi làm việc giấy tờ.
3. "Ba bản" cũng có thể mang nghĩa vui khi nhắc đến "ba bản nhạc" trong âm nhạc truyền thống Việt Nam, mỗi bản mang phong cách và cảm xúc riêng biệt.


danh tính

Question:
danh tính
신원
[잔 띵]

▶ Giải thích từ vựng
danh tính [잔 띵] : 신원
⦁ danh [잔] → 이름, 명칭 (이름 또는 신분을 나타내는 말)
⦁ tính [띵] → 성질, 특성, 또는 신분 정보를 의미
→ “danh tính”은 사람의 신원, 즉 이름이나 신분을 뜻합니다.

▶ Câu ví dụ
1⃣ <fg:#4ED3F6>danh tính</fg> cần xác minh
[잔 띵 간 삭 민]
→ 신원을 확인해야 해요.

2⃣ <fg:#4ED3F6>danh tính</fg> rõ ràng
[잔 띵 러 랑]
→ 신원이 분명해요.

3⃣ <fg:#4ED3F6>danh tính</fg> không rõ
[잔 띵 콩 러]
→ 신원을 알 수 없어요.

▶ Từ vựng liên quan
⦁ giấy tờ tùy thân [저이 떠이 튀이 탄] : 신분증
⦁ chứng minh nhân dân [충 민은 난 짠] : 주민등록증 또는 신분증
⦁ hồ sơ cá nhân [호 쏘 카 탄] : 개인 정보 기록

▶ Mẹo phát âm
“danh”은 “잔”처럼 부드럽게, “tính”은 “띵” 소리를 길게 하지 않고 자연스럽게 발음하세요.

▶ Sự thật thú vị
⦁ 베트남에서는 주민등록증이나 여권과 같은 공식 신분증이 매우 중요해 신원(danh tính) 확인에 주로 사용합니다.
⦁ 베트남 경찰이나 공공기관에서는 신분을 증명하기 위한 서류가 항상 요구됩니다.
⦁ 베트남에서는 신분을 정확히 확인하지 않으면 각종 행정 문제나 거래에 어려움을 겪을 수 있습니다.