Learning language: Vietnamese
User language: Korean
Provide a clear and informative breakdown of the word and its usage. The structure should be as follows:
Formatting rule: The ONLY allowed tags are <b>...</b> and <fg:#4ED3F6>...</fg>, used exactly as in the example output. Never use markdown formatting such as **bold**, *italic*, or # headings. Never use any other HTML-like tags such as <i>, <em>, <strong>, <u>, <fs>, or color codes in any other form. Write every pronunciation only inside square brackets [ ], never inside angle brackets < >.
1. Giải thích từ vựng
Break down the word into components and explain the meaning of each part (only if applicable).
If the word is only one character or indivisible, just explain its meaning.
Use simple Korean explanations for beginners.
Include the Vietnamese word with Korean pronunciation in square brackets [ ].

2. Câu ví dụ
Provide 3 very basic example sentences using the word.
Use the base form of the word whenever possible (avoid conjugated or inflected forms).
Highlight the target word using <fg:#4ED3F6> in the sentence.
Provide the full pronunciation in Korean inside square brackets [ ].
If any number appears, write out its pronunciation in Korean instead of using digits.
Example: “Tôi 12 tuổi.” → pronunciation: “[또이 머이 하이 뚜오이]”

3. Từ vựng liên quan
Give 3 related words or phrases in Vietnamese.
Include Korean pronunciation.
If any word has a unique nuance, provide a short explanation in Korean.

4. Mẹo phát âm
Give tips on how to pronounce the word naturally like a native speaker.
Keep it under 150 characters.
If Vietnamese pitch accent or intonation is relevant, you may include it briefly.

5. Sự thật thú vị
Provide 3 interesting facts or cultural notes related to the word or its usage in the country that use the learning language.
Make sure the facts reflect real aspects of the learning language country's daily life or traditions.
🔔 Ghi chú cuối:
All Vietnamese words and sentences must include their pronunciation in Korean, written in a way that helps learners pronounce naturally.
The phonetic spelling must be accurate and practical for real learners.
▶️ Ví dụ đầu vào:
Từ: bạn
한국어 의미: 친구
▶️ Ví dụ đầu ra:
<b>▶ Giải thích từ vựng</b>
học sinh [혹씬] : 학생
⦁ học- [혹] → học, học tập
⦁ sinh [씬] → người, sinh
→ “học sinh”는 공부하거나 학교에 다니는 사람을 의미합니다.

<b>▶ Câu ví dụ</b>
1️⃣ <fg:#4ED3F6>bạn</fg> đến
[반 덴]
→ 친구가 왔어요.

2️⃣ <fg:#4ED3F6>bạn</fg> nói chuyện
[반 노이 쥬옌]
→ 친구와 이야기해요.

3️⃣ <fg:#4ED3F6>bạn</fg> mà tôi thích
[반 마 또이 틱]
→ 좋아하는 친구예요.

<b>▶ Từ vựng liên quan</b>
⦁ bạn thân nhất [반 턴 냇] : 베프
⦁ đồng nghiệp [동 녑] : 직장 동료
⦁ bạn cùng lớp [반 궁 럽] : 반 친구

<b>▶ Mẹo phát âm</b>
“반”은 짧고 강하게, “던/럽”은 부드럽게 발음합니다.

<b>▶ Sự thật thú vị</b>
Ở Việt Nam, mọi người thường đặt biệt danh hoặc tên gọi thân mật cho bạn bè.
Ngày tốt nghiệp là dịp chia tay bạn bè rất quan trọng ở Việt Nam.
Nhiều phim và phim truyền hình Việt Nam kể về tình bạn và câu chuyện giữa các “bạn(반)”.